But as always, there is a catch.
但是它总是带来性能上的损失。
But as always, she didn't understand.
但是像往常那样，她是不理解的。
That is my will, but as always the marriages are done in two.
这是我的意愿，但是事情往往要两方面都达成才行。
It was a ward. Anyway, I usually close the curtains, but as always, when I opened to see some stories.
那是个病房。平常我一般都是把窗帘拉上，但就在我拉开的时候总是看到一些故事。
First Showing has it from a reliable source that this rumor is from a reliable source, but as always, be wary of this kind of second-hand news.
第一次显示了它从一个可靠的消息来源，这个谣言是来自可靠的消息来源，但始终警惕这种二手消息。
I have tried to make this article as clear and professional-looking as possible, but as always, typing and context errors or outright bugs may still remain.
我尽可能的使文章表达清楚和专业，但任可能存在一些笔误或明显的bug。
Likeall future technology, 3d-printed graphene battery packs are a long way from being used in our cars - but as always, we're keen to see just how deep this rabbit hole goes.
同所有的未来技术一样，3d打印石墨烯电池要想真正应用到汽车中还有很长的路要走——但同时我们也会饶有兴致的看看这项科技究竟会给人们带来多么奇妙的世界。
I'm always trying to be as good as others, but I never seem to get there.
我总是想和做得别人一样好，但我好像从未做到。
The issue is not the need for more houses but, as always, where to put them.
像以往一样，问题不是需要更多的住房，而是该如何安置这些住房。
When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.
我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
I listen, but always I do as I wish.
我听他们说，但我总是做我想干什么就干什么。
Echo is always complaining about her job as a cashier, but frankly it's something to have a job in these difficult days.
厄科总是在抱怨她当出纳员的工作，但坦白地说，在这样困难的日子里有份工作就很不错了。
As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
During the Henry period, egg tarts may also contain ingredients such as minced pork or beef bone marrow, but always covered with sweet custard.
在亨利时期，蛋挞还可能含有猪肉末或牛骨髓等食材，但总要覆盖上甜甜的蛋奶糊。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样：“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
We always regard him as a friend, but he showed his colors in the current emergency.
我们一贯把他看作朋友，但在当前的紧急关头中，他原形毕露了。
The group of scientists said that plants are not as quiet as we had always thought, but in fact their voices are so high-pitched that we just can't hear them.
这群科学家称，植物并不像我们一直以为的那般安静，事实上，它们的声音频率极高，高到我们根本听不到。
I know she doesn't mean it personally, but she always complains that she doesn't have a home, which makes me feel as if I'm intruding in my own room.
我知道她不是有意的，但她总是抱怨她没有家，这让我感觉像是闯入了我自己的房间。
But my focus, as always, will be on writing. I don't want to overwhelm myself either.
下周我将其中的两个，但我关注焦点始终在写作，我也不想自己太累。
But as with many things, the theory doesn't always match reality.
但像很多事情一样，理论跟现实总是有差距的。
Designed to be interoperable, they use XML as the transfer language, and (generally, but not always) HTTP as the transport protocol.
为使其可互操作，它们使用XML作为转换语言，(通常，但不总是)HTTP作为传输协议。
But as God always makes trouble for human beings, he met another beautiful woman, younger, charming, sweeter and more attractive, and richer even! Rich! Oh, terrible!
不过上帝总是给人找麻烦，这位先生遇到了另一位美丽的女人，比以前的太太还年轻、迷人、甜美，更有吸引力，甚至更有钱，噢，真可怕！
But as God always makes trouble for human beings, he met another beautiful woman, younger, charming, sweeter and more attractive, and richer even! Rich!
不过上帝总是给人找麻烦，这位先生遇到了另一位美丽的女人，比以前的太太还年轻、迷人、甜美，更有吸引力，甚至更有钱，噢，真可怕！
But, as always, he made a plan.
不过像一直以来的那样，他制定了一个计划。
That may not always be true. But, as someone has said, the customer is always the customer.
这或许不见得全对，不过顾客永远都是顾客！
That may not always be true. But, as someone has said, the customer is always the customer.
这或许不见得全对，不过顾客永远都是顾客！
应用推荐