A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义,还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
Embedded minus signs are accepted but any additional data is truncated.
接受内嵌负号,但截断额外的数据。
The prefix xhtml was chosen for the example, but any prefix is acceptable.
为本例选择了前缀xhtml,但是任何前缀都是可接受的。
The service in this case is that of an ISP, but any provider can use this approach.
本文中的服务由ISP提供,但是任何提供商都可以使用这种方法。
The ECB would provide leverage, but any initial losses would be borne by the EFSF.
欧洲央行可以提供杠杆,但是最初的损失将由欧洲金融稳定基金承担。
Fortunately, Flash has since been fixed, but any plugin could contain similar errors.
幸运的是,Flash已经修复了该漏洞,但任何其他插件都可能存在此类错误。
Their purpose is simple, but any system administrator will find these one-liners useful.
它们的目的很简单,但是任何系统管理员都会觉得这些一行程序很有用。
Such "rumour registries" are useful, but any leads must be validated by boots on the ground.
这样的“谣言登记”是很有用,但要派上实际的用场,还是必须要有脚踏实地的配套措施。
I use the Eclipse IDE to demonstrate the application's creation, but any IDE of your choice should work.
我使用EclipseIDE来展示应用程序的创建,但您可以选择使用任何IDE。
Card stock (white or black is ideal, but any colour is fine), cotton wool, glue, scissors and a pen.
纸板(最好是黑色或者白色的,别的颜色也可以),棉花,胶水,剪刀和笔。
Roberts: I don't want to interrupt your answer, but any 13-year-old can bypass parental controls in about 5 minutes.
罗伯茨:我不想打断你的回答,但任何13岁儿童都能够在5分钟内避开家长控制。
In this tip, I use the excellent psycopg2 adaptor, but any Python database using DBAPI will work essentially identically.
在本文介绍的这个技巧里,我使用的是优秀的psycopg 2适配器,但任何使用了DBAPI的Python数据库也会得到同样的效果。
Requirements vary depending on screen size, but any 42-inch Energy Star–rated TV, for example, must use less than 208 watts.
但举例来说,任何能源之星认证的42寸电视,它的能耗必定低于208瓦特。
Britain and Germany were said to support the idea but any proposal would probably be blocked by China at the UN Security Council.
据说英国和德国支持这个想法,但是中国很可能在联合国安理会上否决任何提议。
Browsers are great at rendering HTML, and even pretty good at loading images these days, but any sort of server processing takes time.
浏览器在呈现HTML方面十分卓越,当前甚至在加载图像方面也相当不错,但任何一种服务器处理都要花费时间。
For example, when an SQL script is run using a Server Profile, the database Settings are applied, but any routine Settings are ignored.
例如,在使用服务器概要文件运行sql脚本时,应用数据库设置,但是忽略所有例程设置。
The fitted line in the figure is a 3rd-degree polynomial, but any sort of smoothing would tell you that there is a massive upward trend.
拟和线是一个三次多项式的形式,但是任何形式的平滑都会告诉你有一个大的上升趋势。
This is not a specific change to V5.2, but any discussion of the memory manager and its USES bears at least a quick look at this feature.
这不是对于V5.2的特定更改,但是内存管理器及其使用的任何讨论都值得至少快速查看一次这个特性。
The original thread used by the mediation flow continues, but any response returned from the invoked service isn't available to this thread.
中介流使用的初始线程继续执行,但是此线程不能使用从被调用的服务返回的任何响应。
Really a lot of players say it's kind of slow surface, this and that, but any time I come back into these grounds, it just feels amazing.
的确有很多选手抱怨说这个球场的球速太慢,但每次我回到这里,都感觉它充满了魅力。
The planet is probably rocky, Fabrycky said, but any water or atmosphere it may once have had would have evaporated early in its lifetime.
法布瑞基说,行星很可能是由岩石组成的,如果它曾有过水或空气的话,也在早年就蒸发掉了。
That will enable us to have the button display not just text strings, but any custom content as well (just like we did earlier in this tutorial).
那会允许我们不光让按钮显示文字字符串,而且可以显示任何自定义的内容(就象我们在本教程早先时候做的那样)。
Now, your Web application may not be processing that much data, but any site can have processes that take longer than a customer is willing to wait.
现在,您的Web应用程序可能不需要处理这么多数据,但是任何站点的处理时间都有可能超过客户愿意等待的时间。
WebSphere Virtual Enterprise would automatically deploy the application to the new node, but any manual changes to the expanded EAR would not be made.
WebSphereVirtualEnterprise将自动把应用程序部署到新节点,但是不会对扩展的EAR文件做任何手动修改。
With practice, you'll develop the esteemed ability to relax and center — not just to calm the mind for bed but any time the stresses of life are closing in.
在不断的练习下,你将形成在放松和专注之间自由转换这种让人敬佩的能力——这不仅有助于睡眠,还可以在任何时候缓解生活中的压力。
Mr Geithner wants to increase the power of the Fed to oversee not just Banks and their holding companies but any firm that might imperil the financial system.
盖特纳希望美联储拥有更多的权力,不仅可以监管银行及其控股公司,还可以对其他任何可能有损金融体系的公司进行监管。
In Spain sales have risen from 16, 000 in 2005 to 104, 000 in 2010. That is an increase from a tiny base, but any rise in media sales in Spain's ravaged market is noteworthy.
西班牙,唱片销量从2005年的16000上升到2010年的104000,该增长的基数很低,但是西班牙市场曾严重受挫,因此任何媒体销量的增长都是值得注意的。
All these are specified within "view coordinates," which are not pixels but any arbitrary range of values that you can define in whatever way makes sense for your application.
所有这些元素都在“视图坐标”中指定,坐标值不是像素,只是适合应用程序的需要而定义的任意数值范围。
Two-tier thick client applications are easy to develop, but any software upgrade because of changes in user interface or business logic has to be rolled out for all the clients.
尽管2级“胖客户端”应用的开发很简单,但是任何用户接口或者业务逻辑的改变所导致的软件升级都需要在所有客户端上进行。
With this configuration, normal logins to PostgreSQL don't need a password (which is why the reload command didn't need a password), but any access to the payroll database will.
通过这个配置,到PostgreSQL的普通登录不需要密码(这就是reload命令不需要密码的原因),但对payroll数据库的任何访问都将需要密码。
应用推荐