Dashan: Oh, I'd like to, but another time.
大山：嗯，我愿意去，可是还是改天吧。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
A young boa constrictor bides its time on another bloom; the snake cares little for Ochroma nectar but wouldn't pass up a meal of hummingbird.
一只小蟒蛇在另一朵花上等待时机；蛇对蜜汁不感兴趣，但不愿放弃一顿蜂鸟餐。
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
But once out of a job, older workers have a much harder time finding another one.
但是一旦失业，年纪大的工人就很难找到另一份工作。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
Another fight started between us, but this time is about the color of the object.
我们又吵了起来，但这次是关于物体的颜色。
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
Another possibility is that there aren? T so many databases and views, but they are very time consuming.
另一种可能性是虽然没有如此多的数据库和视图，但是它们非常耗费时间。
But at the time, the confrontation between what we want and what another person wants can feel pretty intense.
但是，在那个时候，我们所想与另一个人所想之间的冲突，是相当紧张的。
Another team might want to work very hard but also have time for fun and celebration of their successes.
另一个团队可能希望非常努力地工作，但也要有娱乐的时间，并且在成功后要有庆祝活动。
Often my articles on family are about spending time with your kids, but today we'll talk about another important aspect of families: couples.
通常我的家庭日文章都是关于多花点时间陪陪孩子，但是今天我们要谈谈家庭的另一重要方面：夫妇自己。
Normally my Family day articles are about spending time with your kids, but today we'll talk about another important aspect of families: couples.
通常我的家庭日文章都是关于多花点时间陪陪孩子，但是今天我们要谈谈家庭的另一重要方面：夫妇自己。
He could create another workspace on the stream, but it would take a bit of time to set that up, load the files again, etc.
他可以在流中创建另一个工作区，但是需要花一些时间才能完成设置、重新加载文件等等。
This means another boat ride - but this time it is a car ferry, so I have a reasonable hope of arriving alive.
这意味着又要乘船了，但这次是一辆汽车轮渡，所以我还是有希望活着到达的。
Historians will look back and say this was no ordinary time but a defining moment: an unprecedented period of global change, and a time when one chapter ended and another began.
历史学家有一天将会在回望的时候说，这是一个不寻常的时代，一个前所未有的全球变化时期，既是一个时代的结束，也是另一个时期的开始。
Time disruption did occur, but the airplanes did not fully disappear into another epoch of time.
时间破碎确实发生了，但飞机并没有真正消失进入到另一个时代。
It is not another performer this time, but a friend from London who has managed to get a plane ticket - which are in desperately short supply - and will manage to make it to the celebrations.
这次不是另一位演员，而是一位来自伦敦的朋友设法搞到了机票——这东西非常短缺——这将使他有可能来参加庆典。
You could say the position vector at another time, or at any time, but in fact, what's also true is that the velocity vector is in the plane.
你可以说，位置矢量在另一个时间或在任何时间，无论如何，位置矢量始终在这个平面上。
By this time Mr Denard was ill with Alzheimer's, but there was another reason.
这时，德纳尔先生已经患有阿尔茨海默病(也就是老年性痴呆症)，但是还有另外一个原因。
I would have to save the archaeological park for another day but there was just time to race to the "Balze", the eroded cliffs outside the medieval walls.
我将不得不把考古动员留到另一天来游览但是我们刚好有时间快速的到达“Blaze”，中世纪城墙外的侵蚀悬崖。
But in May he was back in New York, this time at Pace university-with another Kindle.
但在五月份他回到了纽约，这回他在佩斯大学——带着另一个Kindle。
We are going to create another color gradient using the same process but this time it will be at a slight angle from the left to right so that we have a little more of a natural feel.
我们将要使用同样的工序创建另一个色彩渐变，但是这次渐变将从画布左边到右边以一个轻微的角度拖拉出来，这样我们会对合成效果感觉自然些。
Next, the client issues another locate request message, but this time to the ORB's listener port.
接下来，客户端发出另一个定位请求消息，但这次是发送到OR B的侦听器端口。
The innocent and the beautiful Have no enemy but time; Arise and bid me strike a match And strike another till time catch; Should the conflagration climb, Run till all the sages know.
天真者和美丽者,除了时光没有敌人；,起来，让我划一根火柴,再划一根，直到时光点燃；,假如大火升腾，就奔跑，直到所有圣贤都知道。
And now some of you want to seek cover by having yet another commission - but this time it will be different! Sure.
现在，你们中有些人希望通过新一次的债务授权来获得庇护——但这次事情不一样了，一定的。
Most men don't realize this, but attractive women are approached in one way or another all the time.
大部分男人没有意识到这一点，但迷人的女性总是被通过种种的方式接近着。
Most men don't realize this, but attractive women are approached in one way or another all the time.
大部分男人没有意识到这一点，但迷人的女性总是被通过种种的方式接近着。
应用推荐