This fellow grew up in England, but an unusual foot bone shows he's related to the.
他生活在英格兰，但他独特的足骨表明他与弓箭手有关系。
But an unusual conflict of interest means that Genentech, the drug company that produces Lucentis, is conspicuously silent.
但是一个不同寻常的利益冲突意味着制药公司基因泰克对此格外地沉默。
This fellow grew up in England, but an unusual foot bone shows he's related to the archer-the archer, it seems, came to England and raised a family.
他生活在英格兰，但他独特的足骨表明他与弓箭手有关系。这位弓箭手好像是来自英格兰的，并且是他养家糊口的。
This fellow grew up in England, but an unusual foot bone shows he's related to the archer–the archer, it seems, came to England and raised a family.
他生活在英格兰，但他独特的足骨表明他与弓箭手有关系。 这位弓箭手好像是来自英格兰的，并且是他养家糊口的。
But it's an unusual experience for us, we normally live in a hot place.
但这对我们来说是个不同寻常的体验，我们通常生活在热一点的地方。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
But an oddball substance right there on their own list, it turned out, had unusual properties.
但是事实证明，在他们的单子上有一个古怪的分子具有不寻常的特性。
Experienced diamond miners can tell a diamond immediately. But some people have carried around an unusual pebble for weeks before finding out that they had got a diamond.
有经验的钻石矿工能立刻把钻石分辨出来，但也有一些人会带着一块不同寻常的圆石，直到好几个星期后才发现他们得到的是块钻石。
I dressed not like a tourist, but like my regular New York self, which I hoped would peg me less as an outsider than as an unusual outsider, an object of curiosity.
我把自己打扮得一点也不像一个旅行者，而是和我在纽约时的穿着差不多，我希望我能显得和那些其他的外地人与众不同，并成为一个令人好奇的对象。
But this year, there is an unusual air of expectancy amid the deepening chill - a mood borne by the prospect of windfall profits generated by the country's mining sector.
但是今年，在越来越恶劣的严寒天气之中，有着一种不同寻常的期待气氛——对该国采矿业暴利的预期产生了这种情绪。
Working with an unusual repository can actually add a little fun to the mapping process; but that's assuming that content integration is your idea of fun, which may be true only for me.
使用一种不寻常的存储库确实可以为映射过程带来一点儿乐趣；我认为内容集成是乐趣，但是您可能不这么想。
Mr Obama is clearly an unusual fellow. But his spiritual voyage is far from atypical.
很显然，与奥巴马不寻常的经历不同，他有着一个典型的信仰之旅。
These programs start with an idea that shouldn't be unusual but, sadly, is - giving help to people who need it most.
这些方案的想法是给予最需要帮助的人帮助，本来这应是最寻常的方案。
This was unusual territory for an economist in the 1990s, but his interest was piqued while he was researching unemployment at the London School of Economics.
在20世纪90年代，这对于经济学家而言仍是一个很不寻常的领域。然而，当他还在伦敦经济学院进行失业研究时，就已经对这一领域产生了兴趣。
Butter is an unusual word that appears to have come into English during the days of Old English but from Latin.
在古英语时代，从拉丁语进入英语的butter是个不寻常的单词。
(both social networking sites in Russia)and redirects them to 92.38.209.252, but achieves this in an unusual way.
这种特洛伊病毒在hosts文件里劫持“vk.com”和“vkontakte.ru”这两个域名(两个都是俄罗斯的社交网站)，把它们重定向到92.38.209.252，但它们的实现方法却很独特。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
对于我来说，经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见，但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
But soon, the Dutch took control, and the end of the match presented the unusual sight of the Brazilians scrambling wildly to find an equalizer.
但是，很快，荷兰控制住了局势，在比赛结束的时候，呈现的是一种不寻常的现象，即巴西人疯狂欲追平比分。
Such an experience may be far from unusual, but the trouble with "hypochondria" is that it turns out to be as protean and indefinable as its victims' morbid fantasies.
这种经历并不罕见，但“忧郁症”却很难被定义，因为它变化无常，好似忧郁症患者自身常有的那种病态而不确定的幻想体验一般。
When I started waving to the drivers who passed, an unusual thing happened: After a few days, they not only started waving back, but they also gave me a wider berth.
当我朝路过的司机挥手时，不寻常的事情发生了：几天以后，他们不仅开始挥手致意，而且给我让开了很宽的道路。
But for every down side to autism, there seems to be a positive — an unusual trait that rarely appears among the "typical" community, but shines out among autistic folk.
所有自闭症患者，似乎具有一种积极的——不同寻常的特质，这些特质很少出现在“正常”的人群中，却普遍闪耀在自闭症者身上。
The site currentlysells 80 models of contemporary furniture, but future designs arebrought to fruition in an unusual way.
这个网站最近卖出80套现代家具，但用另类方式实现了家具设计。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
It was an unusual statement for the head of a technology firm, but it was vintage Steve Jobs.
这样的言论对于科技公司来说很不正常，但却是乔布斯一贯风格。
The great philanthropists, possessed of both impulses to an unusual degree, are a small, but vital, part of those sprawling attempts to do something.
伟大的慈善家们在这两方面都超过常人，他们是那些渴望有所作为的人中必不可少的一小部分。
THE internet is replete with funny Chinese signs in English, but a friend currently in Kunming, in southwester China, sends in a doozy of an unusual one.
互联网上到处充斥着用英文写的中式招牌。不过，中国大西南昆明的一位朋友给寄来的一张招牌照片却稀奇而颇有特色。
An unusual class of objects, ULXs emit more X-rays than stars, but less than quasars.
一类不寻常的对象，超亮度X射线源比恒星释放出更多的X射线，但比类星体的少。
Fox's recklessness is part of his magnetic appeal, of course, but it also strains his marriage and shadows him with an ethical ambiguity unusual in a children's movie.
诚然，狐狸爸爸的轻率是他魅力的一部分，却也使他的婚姻陷入危机，并且使他在道德上总显得有些模棱两可。而这，在一部儿童电影中并不常见。
Fox's recklessness is part of his magnetic appeal, of course, but it also strains his marriage and shadows him with an ethical ambiguity unusual in a children's movie.
诚然，狐狸爸爸的轻率是他魅力的一部分，却也使他的婚姻陷入危机，并且使他在道德上总显得有些模棱两可。而这，在一部儿童电影中并不常见。
应用推荐