In return they’ll get a sometimes amazing, sometimes frightening, but always interesting experience that they’ll need a few weeks at work just to recover from.
作为回报，有时他们会发现令人惊喜的事情，有时也会遇到恐惧的事情。但这一定是一个有趣的经历，甚至工作后得花上好几周的时间才能从兴奋的情绪中恢复过来。
But the most interesting thing about any list of books is always the titles that have been left off.
但是对任何的书名目录的最有趣的事情，莫过于有些书的名称往往会被遗漏了。
As always, the truth lies somewhere in the middle, but this interesting article from Kerneltrap uncovers another aspect of open source development.
真相总是介于两者之间，但是来自Kerneltrap的这篇有趣的文章揭示了开源开发的另一面。
It's a great opera, one of a few great operas about married love, especially interesting because Beethoven never got married, always wanted to but never could find the right woman.
这是一部很伟大的歌剧，是少数伟大的，关于婚后爱情的歌剧之一，有趣是因为贝多芬没有结婚，他总想结婚，但没能找到合适的女人。
The technology was interesting, yes, but people themselves always prove more interesting.
的确，这项技术非常有趣，但是人本身却总是更有趣。
It isn't always necessary to have presence in order to be interesting, but it helps.
有趣不见得一定要有风度，但是有了风度却有助于成为有趣的人。
My teacher has a“my way or the highway”attitude，but I still like him because his class is always interesting.
我的老师是那种要不你就听我的规矩，要不你就从我消失的这种态度，但是我还是非常喜欢他的风格，因为他总是非常有趣。
"Lee really rocks and he's totally interesting, but you have to keep in mind that he shouldn't always be taken, like, completely literally," she said.
“老李确实很摇滚，他也很喜欢这样，但是你要清楚不能全信他的，”她说。
The.gif format itself is ancient by Internet standards but much like photography people are always finding interesting new ways to communicate within the confines of existing formats.
GIF格式本身已经有很长的历史，但是在现存格式的范围里，摄影人总还是在寻找新奇有趣的方式来进行交流传播。
Perhaps the meaning of the staff member is a region which belongs to it, but it always sounds particularly interesting.
也许工作人员的意思是指属于哪一片区域吧，但听起来总觉得特别有意思。
'I need the money,' she tells her family, 'and it's an interesting job.' But she is always very tired in the evening.
“我需要钱，”她跟家人说，“而且这是一份有趣的工作。”不过到了晚上她总是很累。
I buy a national newspaper sometimes, but I nearly always buy a local evening newspaper. I find the local news more interesting than national or international news.
我有时买全国性的报纸，但我总是买一份当地的晚报。我觉得地方新闻比全国或国际新闻更有趣。
Life is always unreasonable and full of agony, but it is still interesting ultimately.
人生总是不尽合理，而且往往充满痛苦，可是，归根到底它仍然饶有趣味。
But object-oriented technology has no ability of reasoning itself, so it is always an interesting point of research to integrate the rule-based technology into object-oriented systems.
但由于面向对象技术本身不具备规则推理能力，因此将现有的基于规则技术集成到面向对象系统中成为一个研究的兴趣点。
This shows that there are always going to be challenges in life, but it also presents an interesting idea.
这表明，生活中的挑战无处不在，却又能同时引发我们的思考。
You are fortunate in that the eclipses this month will be friendly for the most part, but I will admit eclipses always add a bit of a surprise too, just to keep things interesting.
你很幸运，因为这次日月蚀在多数方面都是友好的，不过我也承认日月蚀总会带来一些意外，只是为了让事情有趣。
This matter of space is nearly always unconscious, but it is interesting to observe .
这种距离问题几乎总是无意识的，但是观察一下倒是很有趣的。
Our maths mathematics teacher is very interesting, but also always kind said we are his children.
我们的数学数学老师很有趣，但也总是亲切的称我们为他的孩子。
Sweetness is always the taste I try to enhance the most. But without bitterness the coffee is not interesting.
甜味绝对是我要提升到极限的味道，但是少了一点苦味，咖啡又不够有趣了。
It's interesting that people may have different customs and traditions, but you can always find something in common.
真有趣，不管各国的风俗习惯与传统有多么不同，您总可以找到共同点。
So, it's getting more interesting but we'll soon see that things don't always compile as easily as this command suggests.
更有意思了，但我们很快就会发现，并不是所有的编译都，像这条命令这么简单。
But few managers have only interesting, challenging work to distribute: there is always the boring and mundane to be done. This is a management problem for you to solve.
但是通常分配给员工的工作都是枯燥而且平凡无奇，这都是你需要去解决的管理方面的问题。
An interesting point here is that Joe had never farmed before but it had always been a dream of his to do so.
有趣的是，乔以前从来不会种田，那似乎是他所不敢想象的，然而现在他却做到了。
An interesting point here is that Joe had never farmed before but it had always been a dream of his to do so.
有趣的是，乔以前从来不会种田，那似乎是他所不敢想象的，然而现在他却做到了。
应用推荐