This file franchised casual sportswear, but also welcome customers to sample custom.
本档专营休闲运动装，同时也欢迎广大客户来样定做。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
Also while working on a group project in a sociology class she says she was given the cold shoulder: "they pretend to welcome you but they do not."
在社会学课的一个小组项目中工作时，她说她受到冷遇：“他们假装欢迎你但实际上不是这样。”
The new discoveries are all welcome, says Wheeler, but also worrisome.
惠勒说，我们欢迎所有这些新的发现，但也感到担忧。
And as such, we develop under a very business-friendly license and we welcome contributions of any kind: code but also simple feedback, documentation, tests or simply your enthusiasm.
正因如此，我们在一个商业友好的许可下开发，并且我们欢迎任何类型的贡献，代码以及简单的反馈、文档、测试或者仅仅是你的热情。
Also, while working on a group projectin a sociology class, she says she was given the cold shoulder:“They pretend to welcome you but they do not.
而在社会学课上的团队项目中，她被冷落了。“他们假装很欢迎你，但实际上并不是这样。”
But the "enthusiastic welcome" his book earned in America disquieted him almost as much as the savage attacks it also provoked.
但是该书在美国受到的“热烈欢迎”几乎和激起的强烈攻抨击一样使他心神不宁。
Calm and conciliatory pragmatism is welcome after George Bush's impetuous moral certitude, but it also carries risks.
布什当时施行的是冲动的道德正义，在此之后，冷静调和的实用主义更受欢迎，但是这也要担风险。
The Forum is moderated in English, but you are also welcome to post your comments in French or Spanish.
该论坛以英语进行，但是也欢迎你以法语或者西班牙语发表评论。
But the "enthusiastic welcome" his book earned in America disquiet Ed him almost as much as the savage attacks it also provoked.
但是他的著作在美国受到的“狂热追捧”同书中激发的野蛮抨击一样令其感到担忧。
Due to open on Saturday, it will be Apple's 300th store and its biggest yet, but the high-profile opening is also a welcome distraction from the recent launch of its misfiring iPhone 4.
这家零售店将于本星期六开业，它将是苹果第300家，并且是迄今为止最大的一家零售店。 与此同时，这种高调的开业方式也是将人们的注意力从它近日上市的身陷（天线）泥沼的iPhone4上移开的良策。
My wife Lanhua and I extend to you a warm welcome to our residence for what we hope is not just a reception but also a celebration.
我妻子兰华和我热情欢迎你们来到我们的住所，我们希望这不仅仅是一个招待会，同时还是一个庆祝会。
But investors also may welcome such an arrangement.
但投资者们同样也欢迎这样一种安排。
Our staff warmly welcome your arrival, who can meet the requirements of the resume or telephone consultation, but also directly to the company interview.
我司全体员工热忱欢迎你的到来，符合条件者可以投递简历或者电话咨询，也可直接来公司面试。
But, suffer in the "Barbie" public extensive welcome of at the same time, also suffered the animadversion from everyone's.
但是，在“芭比”受到公众广泛欢迎的同时，也受到了来自各方面的批评。
The seats are park benches and deck chairs, but you're also welcome to sit on the grass.
影院的座位是由公园里的长椅和轻便折叠式躺椅组成的。当然观众也可以坐在草坪上看电影。
Our next guest is not only one of the greatest singers of her generation but she's also a brand-new mommy. Please welcome Christina Aguilera!
我们的下一名客人不仅是她那一代最伟大的歌手之一，而且刚刚当上母亲。请大家欢迎克里斯蒂娜•阿奎莱拉！
This is not only a new welcome theory in the administrative law circle, but also a difficult subject needing to handle in the administrative practice and judicial practice.
这是行政法学理论界的新热点，也是行政执法实践和司法审判实践中遇到的亟待解决的问题。
This reminds me of his work, but also in work, timely, empty brain ready to welcome new things.
这让我想起自己的工作，在工作当中也一样，要及时的清空大脑，做好充分的准备来迎接新的东西。
The Script - This isn't the movie most were expecting - There were classic Western themes, which we want, but also there are large doses of wit and humor which were unexpected and welcome.
剧本——这本不是这部电影最让人期待的——我们所希望的是一部包含经典西部主题的电影，然而，大量的机智与幽默让电影出人意料，大受欢迎。
I am sure many fans, not only those in Hangzhou but also nearby cities such as in Shanghai, Nanjing and Ningbo, will welcome this great opportunity to see the world champions in action.
我相信很多球迷，不仅是在杭州，而且临近省市的球迷也会欢迎这个一睹世界冠军风采的机会。
Not only in Beijing, but also in Qingdao, the co-host city with a sub-site for competition for the 2008 Beijing Olympic Games, people, in their own way, express their warm welcome to the Flame.
不仅在北京，在2008年北京奥运会的分会场和合作城市-青岛，人们也在用自己的方式，表达着对奥运圣火的欢迎。
Not only in Beijing, but also in Qingdao, the co-host city with a sub-site for competition for the 2008 Beijing Olympic Games, people, in their own way, express their warm welcome to the Flame.
不仅在北京，在2008年北京奥运会的分会场和合作城市-青岛，人们也在用自己的方式，表达着对奥运圣火的欢迎。
应用推荐