But also the future prospect of middle school art education.
同时也对未来的中学美术教育进行了展望。
Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
应对气候变化，不仅关乎我们自身，也关乎人类的未来。
Historically, most cars have run on gasoline, but that may change in the future: cars can also run on other liquid fuels and electricity.
从历史上看，大多数汽车都以汽油为燃料，但这种情况在未来可能会改变：汽车也可以使用其他液体燃料和电力。
Customers will not only be excited about the solution being implemented, but also look forward to future collaboration.
客户将不仅对正在实现的解决方案感到激动，而且还期待未来的合作。
But while we hope and work for the best, we must also recognise that powerful forces oppose this future.
但是，当我们为这最美好的未来而希望和努力的时候，我们也必须看清强大的反对势力逆之而动。
But we also recognize that we are facing some very important milestones in the near future, which will determine the path of the future.
他说：“但是我们同时也承认，我们在不远的未来会面临一些非常重要的事件，它们将决定未来的道路。”
But he has also returned to his campaign message of hope for the future.
但是，他在讲话中重拾去年竞选期间的未来希望主题。
But it also revealed a culture that feared the future and sought insurance against it.
但它也显示了一个害怕未来和寻求保障的文化。
I think predicting the future can be difficult, but also I have a dream about my future.
我想，预测未来是一件很困难的事，但我总是幻想下我的未来。
But the longevity is also presenting a headache as the country has very low birthrate, spelling a future demographic crisis as a smaller pool of workers supports a mass of elderly.
但“长寿”现象对于日本来说也是个头疼事。 日本的出生率极低势必造成一小群劳动者养活很多老年人的局面，这将会导致未来出现人口危机。
The real superheroes of science are a small handful of people who knew they were changing physics, but I don't think they recognized that they were also changing the future.
科学世界的真正超级英雄是一小撮人，他们知道自己正改变着物理，却并不知道他们同样改变着未来。
Making the future even more dire, climate models predict not only increased warming on temperate breeding areas but also continued drying in the Caribbean.
未来的情况也不容乐观——气候模拟表示，未来不仅是鸟类繁殖区的气候会变暖，而且加勒比海地区也会变得更加干燥。
The pull of the fantasy future, but also the push of the unpleasant present, the nothing that is happening and will continue to happen unless you change.
要想象未来的拉力，也要不满现状的推力。除非你改变，不然，就会出现“虚无”，还将持续。
Online, it’s a memento of when you met the person but it’s also a gateway for connecting with them in the future, ” Jacobs said.
而在网上，这同样也是你见过其人的见证，但它同样也是以后联系的渠道”。
Steve Jobs's natural talent is to imagine not only what consumers want now but also what they will want in the future -- and pay a premium price for.
乔布斯的天生才能是想象，不仅是客户现在想要什么，而且是未来要什么—并在上面押赌注。
The answer matters not only to the industry but also to the country's future as an innovator.
答案是与否不仅关乎汽车产业，也关系到这个作为革新者的国家的未来。
But in the presence of closed timelike curves, some events are in our past and also in our future.
而当出现了封闭的时间型曲线时，一些事件既出现在过去，也正在未来出现。
The answer matters not only to the industry but also to the country’s future as an innovator.
答案不仅对该国的汽车工业很重要，对于其未来作为创新者的称号也十分重要。
Yet ignoring the future is also costly. The problem is not the deficits in the next couple of years, but in the years that follow.
然而忽视未来的代价同样高昂，问题并不在于未来数年的财政赤字，而是在那之后的若干年。
What I hope to see in the future are games used not only for messaging around social change, but also inspiring direct action.
我希望在将来看到这类游戏不仅仅传达社会的变迁，还可以让玩家直接参与到令人振奋的活动中。
Not only did I accumulate important experience for job, but also realize what I want to be in the future.
不仅是因为我积累了工作经验，而且我意识到了我未来将从事的工作。
You should think about not only the type and size of boat but also cost considerations, the buying process, and your future possibilities.
你不仅要考虑帆船的类型和尺寸，还有价格，购买流程，以及你将来用它的可能性。
Dear students, you need to not only remember the words, but also act accordingly in the future.
同学们，你们不仅要记住这四个字，而且要体现在今后的行动中。
Also, the website does not specify if other courses will be added in the future, but that's highly probable.
此外，站点并没有特别说明是否会在将来增加其它课程，但那样做的可能性非常大。
Look at this from the current environment perspective, of course, but also from the future perspective.
当然，不但要从当前环境角度看待这个问题，而且还要从未来的角度看待此问题。
But they also help to form bonds between the future leaders of far-flung organisations.
这也经常有利于增强前程远大的组织的未来领导者之间的个人联系。
This will help you both understand the script by hashing out your thoughts, but also provide you with something to refer to in the future if you need to reference this script.
这将帮助你在梳理自己想法的同时，更深入的领悟剧本内容。同时，这份笔记也记录下可供参考的剧本信息，以备将来之用。
According to scientists, the brain's memory circuits are not merely for reflecting on the past but are also vital mechanisms for imagining, anticipating, and preparing for the future.
按照科学家的说法，人脑的记忆回路不仅仅是用来思考过去的，更是一种对未来进行想象，预期和准备的充满活力的机制。
According to scientists, the brain's memory circuits are not merely for reflecting on the past but are also vital mechanisms for imagining, anticipating, and preparing for the future.
按照科学家的说法，人脑的记忆回路不仅仅是用来思考过去的，更是一种对未来进行想象，预期和准备的充满活力的机制。
应用推荐