Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.
他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。
Not only had they succumbed to “the nectar of power” and ambition, but also “the enemy outside built up their hopes with them, ” Fidel said of the two men, whom he had promoted.
他们不仅仅屈从于“权利的甘露”和野心，同时“外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上，”菲德尔这么说由自己曾经提拔起来的这两个人。
It is not enough to give us the firm beliefs which we need to resist an enemy who USES propaganda as one of his main weapons not only in the most blatant but also in the most subtle forms.
它不足以给予我们坚定的信念，而我们需要它来抵挡一种敌人——他最重要的武器之一就是利用宣传，不仅最为喧嚣弥天，而且是诡诈阴险的形式。
Shanghai keeps reinforcing riverside barriers, but sometimes it has also been the effort's worst enemy.
上海不断地加固河堤，但有时上海也是这项工作最可怕的敌人。
Two teams are battling it out on these maps, but instead of just killing the enemy, there are also objectives which the team will have to complete in order to win the game.
两支队伍在这些地图上对战，不过除了杀死敌人以外，还要完成一些团队目标才能赢得游戏。
We not only thanks for someone gives the help, but also be grateful for our enemy and opponent. They have taught us love and knowledge.
因为我们都是有情感的，不仅要感恩帮助与关怀我们的人，同样要感恩我们的敌人与对手，他们让我们学会了爱与知识。
One eof the most reliable friend, is often is your worst enemy, but a terrible opponent, often also is your best friend.
一个最可靠的朋友，固然往往会是你最可怕的仇敌，但一个可怕的对手，往往也会是你最知心的朋友。 。
In the deep memory, also enemy but th time.
在深的记忆也敌不过一世的时间。
Not only had they succumbed to "the nectar of power" and ambition, but also "the enemy outside built up their hopes with them," Fidel said of the two men, whom he had promoted.
他们不仅仅屈从于“权利的甘露”和野心，同时“外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上，”菲德尔这么说由自己曾经提拔起来的这两个人。
Most starships carry some form of shielding technology, to protect it not only from the natural hazards of space travel, but also enemy attacks.
大多数星际飞船携带某种形式的护盾技术，保护它不仅不受太空航行的天然危险，也防备敌人的攻击。
Keep is cut and ground of disaster, is to use the whole life also enemy but the illusion.
守住的是仓皇而班驳的灾难、是用整个个生命也敌不过的假象。
In your life, you will encounter a variety of opponents, but do not worry, because the enemy is a double-edged sword, may pose a threat to you, but it may also become a driving force for you.
在你的人生中，一定会遇到各种各样的对手，但不要担心，因为敌人是一把双刃剑，可能对你造成威胁，但也可能成为你进取的动力。
Your opponent, or even the enemy, but also with a heart of Thanksgiving to face.
你的对手，甚或敌人，也要用一颗感恩的心去面对。
The Gold Cross with Swords was restricted to those who not only engaged the enemy, but had also excelled in the form of personal bravery or achievement.
黄金佩剑十字勋章仅限于那些不仅与敌人战斗，并且表现了个人勇敢或成就的人员。
As a result, the plane was very effective against enemy aircraft but also very vulnerable.
因此，这架飞机可以有效地对付敌方的飞机，却也非常地脆弱。
You are the enemy but also the friend of my loneliness. your appearance fight off my loneliness when I was alone but bring me also the loneliness of forever lovesickness.
你是寂寞的敌人也是寂寞的朋友。你的到来击退了我独自一人时的寂寞，却又给我带来了永久相思的寂寞。
Lamborghini Ferrari born is the enemy, but also doomed to all the world's super sports car is a strong opponent.
兰博·基尼生来是法拉利的对于头，也注定即是天下全体超级跑车的强劲对于手。
By being proactive, he is able not only to gain the initiative, but will also have ample time and opportunity to deal with the enemy.
先发制人，不但占了主动权，也让自己有足够时间和机会应付敌人。
We need to deal with the enemy superhuman courage, and to adhere to a friend in front of their position, but also a great deal of courage.
对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
Have the mini - enemy insult the character, and also have him beaned by a rock; only one hit point is lost, but the player feels singled out.
有小型敌人侮辱的性质，也有他的石头珠绣，只有一击中的是丢失，但球员感到特别指出。
When John rambo by several times have surrounded by the enemy and still shout out surrounded them, is not only a kind of humor, but also a disdain for the weak.
当蓝波在被数倍于己的敌人包围时，依然喊出包围他们时，不仅是一种幽默，更是一种对弱者的鄙视。
We can't see anything to fight anything, but it also shuts down the enemy.
我们什么也看不见什么也打不了，当然敌人也干不了什么。
Leg whip is a common technique in Sanshou competition, but also high-level athletes in the game to defeat the enemy magic.
鞭腿是散打比赛中的常用技术，也是高水平运动员在比赛中克敌制胜的法宝。
This is most important, the life of people always meet some enemy, such as rogue, rogue, small, such a beast in human dress and very hateful, but see through, also was nothing but a pile of garbage.
此话最为重要，人的一生总会遇到一些敌人，如流氓、无赖、小人，此等衣冠禽兽之徒可恶之极，但看穿了，也无非是一堆垃圾。
To defeat the enemy, Ezio will need not only strength but also the great ability to command, as will wrap the entire brotherhood.
为了战胜敌人，埃齐奥将不仅需要力量，但还有巨大的指挥能力，也将整个包装兄弟。
To defeat the enemy, Ezio will need not only strength but also the great ability to command, as will wrap the entire brotherhood.
为了战胜敌人，埃齐奥将不仅需要力量，但还有巨大的指挥能力，也将整个包装兄弟。
应用推荐