The read-a-thons are held not only to raise money, but also to encourage teenagers to read.
“阅读马拉松”的举办不仅是为了筹款，也是为了鼓励青少年阅读。
But teenagers also have a serious, responsible side, since millions of them enter college each year.
但他们也有认真、负责的一面，每年有数百万计少年进入大学。
School-leavers may question the point of going to university, with such a dearth of jobs, but the survey also shows a contraction in vacancies for teenagers.
工作如此难找，毕业生们可能会因此质疑读大学的意义，但是调查同时也显示了对于未读大学的青少年的职位需求也在下降。
But it has also made concessions, reducing the duration of the loathed military service, releasing the teenagers and announcing an investigation.
然而它也作出了让步，削减了强制服兵役的年限，释放了少年并宣布将进行调查。
This is all quite funny in a dark sort of way, but what it also throws up is the less amusing issue of the paucity of help for parents of teenagers, not just in Nebraska but in Britain too.
这真是黑色幽默，但是同样浪费的就是，对青少年父母的帮助的缺乏，这一点不那么好笑了，不光是在内布拉·斯加，在英国也一样。
But Professor Flynn also found that teenagers' scores had dipped slightly over the past generation.
但弗林教授也发现，青少年的得分却比他们的上代人有所降低。
But the good news for stroppy teenagers is that most people become earlier risers as they age, and this change is also associated with greater feelings of happiness.
对于那些难以控制自己的青少年而言，也有好消息。大部分人随着年龄的增长，会习惯早起，这种变化会让人有更强的幸福感。
But the club also ACTS as a recreation center and safe haven for teenagers, with video games readily available.
但这个俱乐部也被用作娱乐中心和青少年的安全避风港，随时可以玩电子游戏。
But the success rate of the prevention program varied greatly depending on the mental health status of the teenagers' parents at the time they began intervention, the study also found.
但这个预防计划的治疗成功率却是不断波动的，它取决于干涉治疗开展期间这些青年父母的精神健康状况。
All of the study participants were women but the finding is also likely to apply to men who suffered from acne as teenagers.
参与研究的对象均为女性，但研究结果可能对青春期长痘的男性也同样适用。
Of course, to many teenagers the cellphone is not only a useful tool but also a way to have fun and be cool.
当然，许多青少年不仅仅把手机当作实用工具，而且用它来玩乐和扮酷。
It is a society of network, which has a great influence not only upon the living environment of teenagers but also on the moral education in school.
当今社会是个网络化的社会，网络深刻影响着青少年的生存环境，对学校德育工作产生了重大影响。
I also have a grandson. He is awesome. But, you know, teenagers are very expensive. Thanks to Jeff, I'm still able to afford him.
我还有个大孙子，那可是我的心头肉。可你知道，半大小子，吃死老子。多亏了杰夫，让我还能养得起这熊孩子。
So the teenagers are eager to have someone to love, while not only the teachers but also the parents try to stop teenagers to have puppy love.
因此青少年渴望去爱人，然而不仅老师，而且家长也尝试去阻止他们早恋。
Its also probably a good idea for parents to allow teenagers to study in groups during the evening. I know we get noisy sometimes, but we Lear a lot from each other.
这对于父母也可能是个好方法去允许青少年晚上在组里学习，我知道我们有时会制造噪音，但是我们学习的时候更多。
The task for educationists is not only to create a good environment for the healthy growth of teenagers, but also to lead them to conduct self-education.
教育者的任务不仅仅是为青少年的健康成长创造良好的环境，更重要的是引导青少年进行自我教育。
Considering the experience of the West, the establishment of the system of cancelling criminal record can not only set the teenagers being re-socialized, but also precaution their re-offense.
借鉴西方经验，构建中国的青少年前科消除制度，不仅可以促使青少年的重新社会化，而且可以预防其重新犯罪。
Teenagers, a symbol of the country after decades of appearance, we should not only study well, but also to study hard for our motherland.
青少年的努力，象征着祖国数十年后的容貌，我们不仅要好好学习，而且还要为我们的祖国而努力读书。
Many teenagers not only have to face family pressure but also society pressure.
很多年轻人现在不仅面临家庭压力，还面临着社会压力。
It aims at helping Singapore teenagers to learn Chinese effectively, not only from the aspects of learning methods and teaching methods, but also from the psychological aspects.
目的是为了帮助新加坡的青少年更有效的学习华文，不但从学习方法上，也将从心理上去帮助他们。
Internet communication appeared quite unexpectedly all of sudden among the multimedia. It not only ACTS a positive role in the education of the teenagers, but also makes harmful effects.
网络传播在大众传媒中异军突起，它在促进青少年社会化的同时，也对其带来了一系列不良影响。
When teenagers use the utility model for exercises, not only body is promoted to increase height, but also effects of constitution enhancement and muscle building can be received.
青少年使用本实用新型锻炼，不仅可以促进身体长高，还能收到增强体质和健美肌肉的效果。
When teenagers use the utility model for exercises, not only body is promoted to increase height, but also effects of constitution enhancement and muscle building can be received.
青少年使用本实用新型锻炼，不仅可以促进身体长高，还能收到增强体质和健美肌肉的效果。
应用推荐