The outbreak of the financial crisis in the United States, but also spread around the world.
金融危机在美国爆发的同时，也波及了全球。
This embodies the academic praise of Lu Xun's literary ideas, but also spread the popularity of Lu Xun's literary ideas.
这既体现了学术界对鲁迅文艺思想的高度肯定，也传播普及了鲁迅的文艺思想。
Escaping the financial obligation is not only forbidden but also spread viciously and it seriously injures the benefits of many creditors such as financial institutions etc.
逃废债屡禁不止并恶性蔓延，严重损害了金融机构等债权人的利益。
They will not only largely influence the ecological balance of the sea, but also can spread some more dangerous illnesses.
它们不仅会在很大程度上影响海洋的生态平衡，还会传播一些更危险的疾病。
But it also means that the burden falls upon you to spread your idea.
但是，它同时也意味着你有责任去传播你的想法。
But the knowledge can also spread.
但是知识也是会传播的。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
The album spread among the young but also to an older demographic that trusted that sound.
这张专辑在年轻人甚至稍微年长的人中广泛传播开来，大家信赖这种声音。
But the researchers also found evidence of a spread among five patients in adjacent hospital wards over a two-week period.
但研究人员也发现了这样一个病例：住在毗邻医院病房的5个病人在两个礼拜的时间内相互传播了细菌。
We also celebrate the growing spread of technology in the country, and the slow but steady spread of education and health.
我们也要庆祝国内科技水平的普遍提高，以及教育和健康水平缓慢但稳定的普遍提高。
But money can also help spread love in this world.
但钱也有助于在这世上进行爱的传播。
If the theoreticians are correct, a plague will be exactly what gets rid of the newcomer, but it could also spread to the natives, reducing their Numbers as well.
如果这种理论正确的话，瘟疫对新来的(龙虾)毫无影响，但会散布到本地的龙虾，以及减少他们的数量。
Firms of all sizes have spread themselves abroad, in search not only of markets but also of cheaper production.
为了市场也为了更便宜的劳动力，各种规模的企业都来到了海外。
But it also means that more trouble in peripheral countries could easily spread to the entire euro-zone economy.
但也意味着更多周边国家的麻烦可以轻易的扩张到整个欧元区实体。
Financial integration has been celebrated as one of the big successes of the euro. But it also means that more trouble in peripheral countries could easily spread to the entire euro-zone economy.
金融一体化被赞为欧元的巨大成功之一，但是这也意味着边缘国家的麻烦将会更多更容易地波及整个欧元区经济体。
Relaxin helps the pelvis spread so the baby can exit the body, but it also affects the ligaments in the feet, causing a stretching of those ligaments.
松弛素有助于骨盆打开，让胎儿从母体中出来，但松弛素也会影响脚部韧带，使脚部韧带松弛。
Benefits spread out to three degrees of separation, meaning a better chance at happiness for not only their friends' friends, but also their friends' friends' friends.
这种收益能在“三度分离”范围以内传播。意思就是，如果这个人快乐，那么不仅他朋友的朋友会被传染快乐，他朋友的朋友的朋友也会被传染。
The mechanism also explains why genetic resistance to malaria has spread among Africans — who live where disease-carrying mosquitoes are prevalent — but not among Europeans or Asians.
这个机制也说明了为什么抗疟疾的基因在非洲人中普遍存在，他们住在那些带病原的蚊子肆虐的地方。但在欧洲和亚洲人中就没有这种基因。
But the technology's spread also brings worries.
但技术的扩散也带来了不少忧虑。
By around 12, 000 years ago, the Clovis people and their descendants had not only spread across North America, but had also reached the southernmost tip of south America.
大约在一万两千年前，克洛·维斯人与他们的后裔，不仅仅已经遍布北美，同时到达了南美洲的最南端。
And as those groups have spread across the country, some have replicated not only the social networking of other fraternities, but also their excesses.
随着这些组织在全美各地蔓延，其中一些不仅复制其他联谊会的社交活动，还会效仿它们的过激行为。
But it also enables the spread of tumors throughout the body, so researchers have been scrambling for ways to stop angiogenesis in the fight against cancer.
但是，这也使得肿瘤可以扩散到全身，因此研究人员已经在抗癌中努力寻找停止血管发生的方法。
But being able to spread their risk can also be seen as an invitation to make bad loans.
但同样，他们所具有的传播风险的能力可能会被看成是一种对不良贷款的邀约。
But being able to spread their risk can also be seen as an invitation to make bad loans.
但同样，他们所具有的传播风险的能力可能会被看成是一种对不良贷款的邀约。
应用推荐