The system has not only developed Optical Mechanics, but also present new equipment for experimental teaching.
本系统的研制也拓展了光测力学新方法，为实验教学提供了新的仪器。
The unique moisturizing factors will not only relax the eye skin, but also present the skin with the moisturized protection film.
独有的保湿因子，放松眼部肌肤的同时赋予肌肤滋润水感的保护膜。
This system cannot only create the graphics of tire bladder and its mould automatically, but also present their engineering parameters.
实现了多种型号轮胎胶囊及模具图形的自动生成，以及轮胎胶囊工程参数的自动计算。
Therefore, his art has not only harmonized the East and the West in terms of aesthetic tastes, but also present the unique features of this age.
这使得他的艺术，不仅在美学的趣味上调和了东西方的审美差异，也具有这个时代的特色。
The brand design done by Wevin not only shows the watch itself, but also present detailed parts, delivering a sense of precision and high quality.
先知为其做的品牌设计，不仅展示了手表本身的华美，而且还将其精密的零部件展示出来，让人感受超精准与高品质。
The regional character of ancient literature, but also present the style is very outstanding, the difference in regional style between north and south region.
古代文学风格的地域性是十分显著和凸出的，但也呈现出泛化的特征，即主要集中在南和北两大地域风格的差异上。
Simulations show that our schemes can not only enhance laser linewidth tolerance of the CO-OFDM system, but also present strong robustness against fiber nonlinearity.
仿真结果表明，本文提出的方案不仅增强了相干式光ofdm系统对激光器线宽的承受能力，而且能够有效抵抗光纤非线性的干扰。
The arc shapes of them not only respond to each other, but also present the centripetal relation between buildings and square which is a notable characteristic of Dalian.
其建筑形体呈一长一短两段简洁的弧形，彼此呼应统一，建筑与广场的向心关系也是对大连城市特色的文脉传承。
Initial studies have shown that expert system can not only improve forest image interpretation but also present a new idea to develop expert system for remotely sensed image interpretation.
初步试验表明，本系统可提高森林分类精度，并为用遥感图像进行森林分类的专家系统的开发提供了一种思路。
We need an acknowledgement of our present ecological plight but also a language of positive change, visions of a better future.
我们需要承认我们目前的生态困境，但也需要一种积极改变的态度，拥有对更美好的未来的愿景。
Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable, but traces of both elements are also present as heavier isotopes.
在水中大多数氢原子和氧原子是稳定的，但这两个元素也有微量以较重的同位素形式存在。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
But they also present an opportunity in a time like this.
但是在目前这种时刻，它们也会带来机会。
Finally, I will present some of the scenarios we used in our thinking; these were refined over time but also validated with some key customers.
最后，我将描述一些在我们的思想中使用的情境，这些情境随时间得到了改进，但还需要一些关键客户的验证。
I focus on unit tests for aspects, but I also present other patterns that can help you to build confidence in your aspect-oriented applications.
重点放在方面的单元测试，但是我也展示了有助于建立对面向方面应用程序的信任度的其他模式。
Yes, we need to see if the present model can be fixed, but we also need to investigate new avenues to see if there's a better way.
是的，我们需要看当前的模型是否可以修补，但我们也需要研究新途径看是否有更好的方法。
The weird thing about the adjective is not only the present degradation of its elevated meaning but also its pronunciation.
有关这个形容词的奇怪之处不仅在于它褒义的降格，还在于它奇怪的发音。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
In other words, the views provided by the tool are able to present not only the interactions of classes and class instances, but also interactions among threads, processes, and hosts.
换句话说，工具提供的视图不仅仅可以显示类和类实例的交互作用，而且可以显示线程、进程和主机之间的交互作用。
Adding a method does not require updating the object structure, but it does require updating the class structure, which is also present on the heap.
添加一个方法并不要求更新对象的结构，但确实是需要更新类的结构的，这也会体现在堆上。
It is about trust because when bloggers share their minds they are also sharing the richness of their personal history - not only past and present, but their expectations too.
这得建立于信任之上，因为我们分享的不单是我们的思考，还有我们个人的历史，这不仅仅是指过往和当下，还包括他们的期待。
The threaded, synchronized systems present significant challenges not only in the design and implementation, but also in all stages of quality assurance.
线程化的、同步的系统所提出的挑战不仅是设计与实现，也包括了质量保证的所有阶段。
Several were present in 1997-but also in 1992.
有的1997年出现过——但1992年也出现过。
Situations also present risk factors, not simply in the obvious form of dangerous jobs but also in the form of a cross-cutting feature described as "newness."
环境也存在危险因素，不仅仅简单地以危险工的作这样明显的形式存在，同样也以被称为“新奇”的具有横截特征的形式存在。
Most circulating lymphocytes are t cells, but t cells are also present in the spleen and lymph nodes.
外周循环中大多是T淋巴细胞，但T细胞也存在于脾和淋巴结中。
Most circulating lymphocytes are t cells, but t cells are also present in the spleen and lymph nodes.
外周循环中大多是T淋巴细胞，但T细胞也存在于脾和淋巴结中。
应用推荐