He is conservative but also practical, and no stranger to bipartisanship.
他是保守，同时也很实际，对两党合作并不陌生。
Research on this issue has both theoretical significance, but also practical value.
对这一问题的研究既有理论意义，又有实践价值。
Therefore, the study of the issue is not only theoretical but also practical value.
因此，研究本课题不仅具有理论意义而且具有实际价值。
These projects demonstrate that Ajax is not only technically sound, but also practical for real-world applications.
这些项目表明Ajax并不只是一种技术层面的论调，同时也是现实中具有实践意义的应用。
Kuang Zhouyi's thinking of ci on "truth" has not only theoretical meanings but also practical meanings in Qing Dynasty.
况周颐的“真”字词学思想在清代词坛具有重要的理论意义和实际意义。
The result of experiment proves that the introduced method in this paper is not only high-performance but also practical.
实验结果表明，该方法不仅具有较高的效率，而且具有实际意义。
Thus researching on this topic has not only theoretical value but also practical significance and is full of sense of era.
对这一课题的研究，不仅具有理论价值，而且还具有现实意义，富有时代感。
The research has not only theoretical significance but also practical value on keeping college students' body and mind's healthy.
这项研究对于维护大学生的身心健康既有理论意义又有实用价值。
Choosing metaphor to study from cognitive and psychological point of view not only has theoretical value but also practical results.
选取认知心理这一新的视角对比喻进行研究，既有理论价值，又有实践意义。
Crystal glasses are not onlg beautiful but also practical . They are better than ordinary glasses in optics mechanics and health care .
水晶眼镜是装饰性与实用性相结合的产品，在光学、力学和保健等方面优于普通玻璃眼镜。
Therefore, the study on relations between the central and the local shows not only theoretic significance but also practical significance.
因此，研究中央与地方关系，不仅具有重要的理论意义，而且具有很强的实践意义。
MPC850 SPI interface drive is an example of procedures, but also practical application under specific circumstances and conditions changed.
MPC850的SPI接口的驱动，是一个范例程序，实际应用中还要根据具体环境和条件加以修改。
Therefore it is not merely an important theoretical but also practical question with great significance in the lawsuit system and evidence system.
因此它不仅是诉讼制度和证据制度的一个重要的理论问题，而且也是一个具有重大意义的实践问题。
Kourtney Kardashian's favorite Bleulab "Detour" jeans are not only flattering but also practical -they're reversible and can be worn in a blue or black wash!
考特妮·卡戴珊最爱的Bleulab的“Detour '牛仔裤不仅好看太人喜欢还非常实用。”这条牛仔裤是既可以搭配黑色也可以跟蓝色相配。
The protective breaking resistance design of the project shall be executed for predesign or trial design, which is not only opening up, but also practical.
工程抗断防护设计应进行预设计或试设计，既要有开拓性，又要有现实性。
The research on effective quantitative distribution has not only theoretical significance, but also practical sense in boosting the water right management in China.
对水权进行有效的定量化分配研究，不仅具有重要的理论意义，而且为推进我国水权管理有着重要的现实意义。
Hence, the research on how to select the right enterprise financial budgetary control mode is not only of great theoretical importance, but also practical importance.
因此，如何正确选择企业财务预算控制模式的研究不但具有理论价值，而且也具有实用价值。
This comprehensive determine way which bases on the instrument measure and operating experience is not only economical but also practical in controlling quality of printed image.
这种以仪器检测为主，操作经验为辅的综合评价方法对于印品质量的控制既经济又实用。
The Higher Vocational Education aims to train and bring up application-oriented qualified personnel who possess not only theoretical knowledge but also practical knowledge and skills.
高职教育的培养目标是培养既有一定理论知识，又有一定实践知识和动手能力的应用性人才。
As its basis, semantic analysis of video and event detection technology has not only theoretical significance but also practical perspective, which extracts strong research interests.
作为其基础部分，视频语义分析和事件检测技术是一个非常活跃的研究方向，在许多方面有着广泛的应用前景。
From what has been mentioned above, we may find that it has not only great significance, but also practical maneuverability to implement research-based learning in biological classroom.
综上所述，我们可以看出在生物学课堂教学中实施研究性学习不仅具有重要的意义，而且还具有现实的可操作性。
But rock art also has a practical value for researchers and let's start by considering why that is.
但岩石艺术对研究人员来说也有实用价值，让我们先来看看为什么会那样。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
这不仅是审美的考虑也有实用之处。
The material was certainly more expensive, but also more practical than bamboo.
这种材料肯定更加昂贵，但也比竹子更加实用。
Practical world change in 2011 must take place at the highest global institutions - but also among the world's most needy. Mr.
2011年世界全球实质性的转变必将产生于全球最高机构中，但也将发生在世界上最贫困的国家当中。
Practical world change in 2011 must take place at the highest global institutions - but also among the world's most needy. Mr.
2011年世界全球实质性的转变必将产生于全球最高机构中，但也将发生在世界上最贫困的国家当中。
应用推荐