It's a year of big wins, but also potentially of big losses.
这一年里，既有大获全胜的可能，也有惨败的潜在。
I think this counsel is not only incorrect, but also potentially damaging to relations between Chinese and foreigners in China.
我认为这一忠告不仅不正确，还会给中国人和老外的关系带来潜在的危害。
Changes to a published API, for example, affect not only that API's development team, but also potentially many, many other users who might not appreciate those changes.
如，发布的API的变化不仅影响API开发团队，而且也潜在地影响许多其他可能不喜欢这些变化的使用者。
Also, the standard DITA task topic contains only a provision for a single set of steps, and you would like your use case to contain not only a main flow but also potentially several alternate flows.
还有，标准的DITAtask主题只为单组步骤包含一个条件(provision)，您可能愿意您的用例不仅包含主操作流，还潜在地包含几个备选操作流。
Mountain climbing is becoming a popular sport, but it is also a potentially dangerous one.
登山正在成为一项流行的运动，但它也是一项潜在的危险运动。
Not only is that 48 fewer CPUs of the software, but it is also less maintenance and potentially less hardware cost too.
这里不仅少了48 个CPU的软件许可，而且需要的维护也更少，同时潜在的硬件成本也更低。
It takes only 14,000 employees to make and sell iPods, but that device also eliminates jobs for those people who make and distribute CDs, potentially leading to net job losses.
生产和销售iPods只需要14000个员工就可以了，但是这个电器设备却也也使从事生产和销售CD的人减少，并且很有可能导致网络工作者丢掉工作。
It takes only 14, 000 employees to make and sell iPods, but that device also eliminates jobs for those people who make and distribute CDs, potentially leading to net job losses.
生产和销售iPods只需要14000个员工就可以了，但是这个电器设备却也也使从事生产和销售CD的人减少，并且很有可能导致网络工作者丢掉工作。
But it isn't just the description of a colour that is potentially offensive here, it's also the way the look is styled, the conception of the entire trend.
但是这只是对一种颜色的描述罢了，人们并没有想到它会冒犯到谁。同样，这也是时尚界的一种风格，整个潮流的概念都是如此。
The devices are designed to pick up illicit and potentially dangerous materials but they also show private details of a traveler's body such as breast implants or prosthetic devices.
此类装置是为检查违禁或潜在危险品而设计的，但同时也会显示出旅客身体的隐私细节，比如隆胸或者假肢器官。
But the high proportion of potentially preventable cases also means that as a country we have a lot to gain by making lifestyle changes.
不过，高比例的能预防的病例同时也说明了，作为一个国家，通过改变生活方式，就能受益良多。
But also the XML serialization, the designer forms to configure the process construct, persistence and many other aspects can potentially be included in a process construct component.
但同时XML序列化，配置过程组件的设计窗体，持久化和许多其他部分都可能被包括在过程结构组件中。
From a Chinese point of view, that is potentially provocative, but also perhaps quite satisfying.
站在中国的角度，这是一个隐性的挑衅，但是也许是相当令人满意的。
But the process can also be reversed, which is potentially more useful.
当然这个过程也可以反过来进行，事实上，反过来也许更加有用。
It potentially also carries with it higher threats of liability, but I take a technologist's view of this and leave that as the lawyers' concern.
这甚至可能导致负债的可能性，但是我认为这不是技术人员的问题，应该由律师和社会学家考虑。
But they also caution that it is a difficult and potentially dangerous process.
不过专家同时警告，这个过程会是困难的，而且可能有潜在危险。
But it also means that there is another lead that could potentially go wrong.
但这也说明有两根可能发生故障的引线。
If I do this and this but then I also put some other quotes inside, what's the computer potentially gonna think?
如果我双引号里面再套双引号，那电脑会怎么想呢？
The tomatoes are green and potentially there's something inside that's just not healthy; but there's also other interesting things inside.
这种西红柿是绿色的，可能里面有什么东西不健康。但里面还有其它一些有趣的东西。
But while these newer devices have reduced the number of repeat procedures needed, they also carry a heightened risk of potentially fatal thrombosis, or blood clots.
但是这种新装置在降低再狭窄数的同时，又增加了发生严重血栓或血凝症等疾病的发病几率。
But of potentially more value is finding the exact role that genes and proteins play in the brain in response to stimuli, he says, because genes also are affected by environment.
但是更大的价值是发现基因和蛋白在脑对刺激反应时的确切作用，他说，因为基因也受环境影响。
Indoor air quality tops the list of healthy home concerns, but water quality and potentially harmful materials or chemicals in the home also are commonly mentioned.
室内空气质量是健康家庭关注的问题，但在家里的水质和潜在的有害物质或化学物质都无可避免。
Indoor air quality tops the list of healthy home concerns, but water quality and potentially harmful materials or chemicals in the home also are commonly mentioned.
室内空气质量是健康家庭关注的问题，但在家里的水质和潜在的有害物质或化学物质都无可避免。
应用推荐