But, if you peer into the quagmire of mishap, folly and intermittent crisis, you can also detect the essential contours of what will soon enough become Brown's full-blown general election campaign.
不过，如果你仔细审视这个充满着不幸的事故，愚蠢的行为，以及间歇性危机的泥潭的话，还是可以大体看清那些足以令布朗全面展开大选竞争的原因。
Also, 28 percent would tell a peer they need a shower, but only 11 percent would say that to a superior.
另有28%的受访者会提醒同事该洗澡了，但仅有11%的人会对上司说这样的话。
In other words, you require the Notification Handler to not only notify the users but also drive the corresponding peer-to-peer workflow.
换句话说，您需要通知处理器的支持，它不仅用来向用户通报，而且也管理相应的对等工作流程。
But Stanford scientists have devised a new method that not only lets them peer deep inside the brain to examine its neurons but also allows them to continue monitoring for months.
而斯坦福的科学家们发明了一种新的方法，它不仅可以允许研究者们深入大脑内部观察单个的神经元，而且可以让他们继续监测这些神经元达数月之久。
But the LHC is also designed to collide heavy lead ions relativistically to help physicists peer back into the beginning of time.
但LHC也同样被计划用于重铅离子的相对论性对撞来帮助物理学家们窥探时间开始时的情形。
In the studio often inadvertently be frightened by the peer, so thankful for the deduction, laughter also can not help but to Obama's professional degree high table recognition.
在工作室里经常会在不经意间被同行所惊吓，所以感谢演绎，笑声也不禁让奥巴马的专业度高表的认可。
Consequently, it is not only possible but also necessary to investigate the effects of aggressive behavior on peer relationships of Chinese children in middle childhood.
因此，有必要对我国儿童的攻击行为对同伴关系的影响进行研究和探讨。
The results reveal that the game intervention has not only improved the child's peer intercourse in quantity and quality, but also enhanced her adaptability.
结果显示，游戏干预不仅改变了退缩幼儿的交往质量，而且提高了其适应水平。
Peer to server and peer(P2SP) mode combines the technical advantages of both C/S and P2P, and can not only improve the quality of information service but also control the cost of the sys-tem.
对等服务器网络（P2SP）模式融合了C/S和P2P两者的技术优势，可以提高信息服务的质量，同时控制系统的成本。
All of the efforts aforementioned not only solve the communication among sensors based on peer-to-peer mechanism, but also greatly simplify the modeling of sensor network architecture.
不仅解决了网络传感器之间的对等通信问题，而且极大简化了传感器网络组织结构的建模过程。
Peer nodes in P2P network are not only owners of resources, but also resources requesters.
系统中的对等节点既是资源的拥有者，也是资源的请求者。
Peer nodes in P2P network are not only owners of resources, but also resources requesters.
系统中的对等节点既是资源的拥有者，也是资源的请求者。
应用推荐