According to Dr Bucher, it occurred faster than anyone had previously thought, but also stuttered on the way as the volcanic activity waxed and waned.
根据布赫尔博士的研究，这种重组发生的比之前任何想的都要快，但是也在中途因为火山活动的几度活跃和沉寂而有所迟缓。
Bandura also pointed out that "fortuitous influences may be unforeseen, but having had occurred, they enter as causal chains in the same way as prearranged ones do."
班杜拉同时指出：“偶发的影响可能不能预计到，但像已发生的事那样，他们会在你内心构成生活的一环。”
But these images do not reveal why the depression has occurred. They also cannot be used to diagnose depression.
但是这些影像并没有揭露为什么抑郁症会发生。
But the drugs cannot reverse brain damage that has already occurred, and they carry risks of their own because they also strip useful metals from the body, such as iron and zinc.
而这种药物无法弥补已产生的大脑损伤，且药物本身存在风险，因为它们也会将有用的金属元素，如铁与锌一并剥离排出体外。
But trafficking cases have also occurred in businesses such as restaurants, hair salons and beauty parlours.
但非法交易案件也发生在餐馆、美发廊和美容院等行业。
But some odd matches also occurred.
不过也会产生一些奇怪的匹配。
In the financial train wreck that's just occurred there have also been casualties, but there would appear to be no such consequences for the top executives to face.
最近发生的金融列车事故也造成灾难，不过在这里执行官们似乎不必面对那样的结果。
The biggest hit occurred in Beijing, but declines of more than 40 percent were also registered in cities like Nanjing and Hangzhou.
遭受打击最大的是北京，但是下降超过40%的是如南京和杭州这些城市。
But fortune instant, convenient transportation has brought to people in the same time, private car accidents occurred are also increasing every year.
但是祸福转瞬间，在给人们带来交通便利的同时，私家车发生的交通事故也逐年增加。
This is a computer failure occurred most frequently, but also the most difficult to resolve.
这是电脑故障里出现频率最高的，同时也是最难解决的。
The killings occurred over a period of 25 years beginning in 1978. His victims included members of biker gangs and alleged members of the Mafia, but also some innocent bystanders.
这些谋杀案发生在1978年起的25年间，受害人包括机车帮成员和所谓的黑手党成员，但也有一些无辜的旁观者。
Lured by the high profits, colliery accident has occurred frequently, but also growing.
在高利润的诱惑下，煤矿事故频繁发生，而且愈演愈烈。
Distribution difference of the birds in the reserve occurred not only on level pattern but also on an altitudinal gradient.
保护区鸟类的分布，不仅在水平格局上存在一定的地域差异，而且在海拔梯度上也有明显的差异。
But phenomenon that immunity be taken has also constant occurred, which resulted in a loss to farmers and therefore caused the several civil dispute.
但免疫后发病的现象也时有发生，给养猪业造成不可估量的损失，并因此而引发多起民事纠纷。
The complexity of the pathogenesis but also in a variety of factors occurred.
其发病机制比较复杂而且是在多种因素共同作用下发生。
Both intelligent control to lay a sound foundation, but also to reduce motor starter when the fault occurred.
既要为智能控制打下良好基础，又要降低电动机起动时的故障发生。
But at the same time of vigorous development, there are have also occurred some issues, and has encountered bottle-neck.
但在蓬勃发展的同时，也出现了一些问题，遭遇到瓶颈。
It could have been avoided coke, bonded and blockage occurred, but also to facilitate cleaning and self-purification.
它可以避免结焦，粘结和堵塞等现象发生，也便于清洗和自净。
Second, Wu's consciousness of "gender displacement"not only occurred in Qiao Ying but also in her works of other genres.
第二 ，吴藻的“性别错位”意识不仅表现在《乔影》中 ，在其他体裁的作品中也时有反映 ；
The widely application of electromagnetic radiation has brought people into the information era; but some new environmental problems have also occurred .
电磁辐射的广泛应用将人类带入信息时代，但由此也产生了新的环境问题。
The unfortunate series of technical glitches that occurred this week are not only minor in nature, but are also cheap to fix—that is, if any system-wide repair is even necessary.
上周发生的一系列不幸的技术故障不仅本质轻微，就算有必要进行系统性维修，维修成本也不高。
The unfortunate series of technical glitches that occurred this week are not only minor in nature, but are also cheap to fix—that is, if any system-wide repair is even necessary.
上周发生的一系列不幸的技术故障不仅本质轻微，就算有必要进行系统性维修，维修成本也不高。
应用推荐