Even if my life had not illusory, but also not true.
即便我的生命不曾虚幻，却也不尽真实。
Bridget knew this was true, but she also knew cancer ran in her family - not only her mother had it, but two aunts as well.
布丽姬特知道她说的是真的，但是她也知道在她的家族里-不只是她母亲得了癌症，两个姨妈也得过癌症。
Selective omnivores also eat vegetarian fare, but the reverse is obviously not true.
有选择性的偏食者也吃素食，但反过来显然不是。
But it also means you're gonna limit the number of friends you're gonna have. You're not gonna have too many. You are not gonna have many true friends.
但那同时也意味着你得限制，你的朋友的数量，你不会有，太多朋友，不会有太多真正的朋友。
It is true that we do not know what we have until we lose it, but it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives.
诚然，我们并不知道我们失去了什么，直到我们真的失去了它们；但是我们也确实不知道我们已经漏掉了什么，直到漏失的东西又回到了我们身边。
It also is true of policy-makers who get to claim a win if things work out but who do not suffer the way that taxpayers or soldiers suffer if things do not work out.
对于政策制定者来说也是如此，如果事情做成了，他们就宣称自己赢了，如果做不成，他们却不用像纳税人或者士兵那样承受损失。
We also need to learn to satisfy only true hunger--that's not always easy, but it’s necessary to work on it.
我们还要学会，只在真正感到饥饿的时候，才满足自己的食欲。这并不容易做到，但却是我们必须要去做的。
And I think sometimes people think I'm staring at them, and the young wowen think I'm going to persue them, but which is not true, and the others also wonder why is he staring at me.
我想有时候人们会认为,我在盯着他们看，年轻女子认为我想追求她们，但这不是真的，而其他人也在好奇为什么他要盯着我们看。
This duplication not only stands in the way of harnessing the true benefits that SOA promises, but this duplication also increases development and operational infrastructure costs.
这种重复不仅会妨碍得到SOA所承诺的真正好处，而且还会增加开发和操作基础设施成本。
This is true not just for the lowest-skilled ones but increasingly also for more highly qualified ones in, say, accountancy and computer programming.
这不仅对于最低技术工人来说是正确的，对于像会计与程序设计行业的高级技术工人来说也是正确的。
There was only a true, unfiltered reality that I wanted to enjoy not only on the trail, but also in everyday life.
有的只有真实，没有过滤过的真实，那种不止想在健行中享有，每天的日子里也想享有的真实。
But it's also true that the show has not always effectively presented serious topics.
但是此剧没有总是有效地表现严肃的话题也是不争的事实。
And this is true not only for sportswear but also for fashion garments and several other consumer industries as well.
不仅对于运动服饰如此，对于时装和其它一些消费行业亦是如此。
That might be true, but they're also not paying $600 dollars a month in winter to keep their heating oil tanks full.
那也许是事实，但是在冬季为了把暖气的油箱加满而每月要花费的600美元，他们却省掉了。
It also means replacing negative conditioned thoughts that you may have held since childhood about women and society, with positive one's that are not only true, but help you as well.
另一个层含义则指，放弃孩童时代起树立的有关女性和社会的负面看法，而代之以正确的、有助力的正面看法。
I personally believe that BRICS countries will be the true proving ground that demonstrates the real impact of chronic diseases, not just on health, but also in terms of huge economic losses.
我个人认为，金砖五国将成为真正的检验场，证实慢性病对健康的实际影响以及造成的巨大经济损失。
This idea may earn Franzen another all-American kicking - "Oprah-Hating Writer Now Says Freedom Overrated!" - but it is not only true; it is also important.
这一思想也许会再次使美国人齐心协力，给弗兰岑狠狠一“踢”——反对奥普拉的作家现在又说对《自由》评价过高——但弗兰岑的思想不仅正确而且重要。
True. So, this suggestion is not only to help out your depressed friends who maybe do need some fish oil or tissue paper from the drug store, but also all the other people on the road.
所以这个建议不仅可以帮助你或许需要鱼油或棉纸的沮丧朋友，也能帮助那些在路上的人。
Delays getting client to sign-off on acceptance tests – this is true not only for sign-off but also getting client time for resolving requirement issues, give feedback on demos etc.
客户签收验收测试时的延迟——不仅在这方面，还包括让客户解决需求问题、提供演示反馈等方面。
We were also the first not only to be free of old-fashioned fears about our reputations but actually pressured by our peers and the wider culture to find our true womanhood in the bedroom.
我们也是首先不用担心旧时声誉的一代，而且我们被同时代的女性推动着去发现自身的床谛魅力。
It is true not only from the standpoint of capability, but also from the cost standpoint.
从可实现性上看是这样，从成本上看依然如此。
This is true not only when forced to choose between two adverse options (such as selecting between two courses of medical treatment) but also when we are selecting between desirable alternatives.
不仅仅是被迫在两个不好的选项中做选择时是这样(比如在两种病里选一个)，而且当我们在想要的东西里做选择时也是这样。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
Yellow hair - but they also have blue hair and green hair and all the rest. Therefore hair colour is not about being true to life.
金色的头发——而且还有蓝色头发和绿色头发以及其他乱七八糟的颜色都有。那种发色对于现实人类来说是不可能的。
Yellow hair - but they also have blue hair and green hair and all the rest. Therefore hair colour is not about being true to life.
金色的头发——而且还有蓝色头发和绿色头发以及其他乱七八糟的颜色都有。那种发色对于现实人类来说是不可能的。
应用推荐