The Allies also had plans to invade Norway, in order to take advantage of her strategically important Atlantic coast, but were thwarted by the German operation.
联盟国为了取得具有重要战略意义的德大西洋海岸，也计划侵袭挪威，但被德国军事力量阻止。
At this point, the program is ready to accept requests, but the reload timer is also in operation.
现在，程序可以接受请求了，重新装载计时器也启动了。
An SDO does not only provide setattribute operation for performing direct updates, but it also can track the changes if specified in its XML configuration using — block.
SDO不仅提供了用于执行直接更新的setattribute操作，而且还可以跟踪更改(如果使用——块在其XML配置中进行指定的话)。
At the same time, problems of the DC grounding system are valuable because it is not only significant in HVDC operation but also affects the AC system nearby.
同时，直流接地极关系着高压直流输电系统的安全运行，对于附近的交流系统也有影响，其中的一些问题也十分值得研究。
It is also the fiber chemical properties is very stable, but also has strong acid resistance and alkali resistance properties in the process of operation.
它的纤维化学性能也是非常稳定的，而且在操作的过程中具有较强的耐酸性能以及耐碱的性能。
In the previous example, user xray, is denied a write, but the permit rule allows a read and execute. This operation could also be accomplished as one permit rule, like so.
在这个示例中，拒绝用户xray写，但是permit规则允许读和执行。
But the botanical garden forestation project also exposes many questions in the actual operation process.
但园林绿化工程在实际操作过程中也暴露出诸多的问题。
The coal quality and type not only affect the boiler combustion, unit operation, and energy consumption for power generation in power plants, but also has direct relation with the coal handing system.
煤质的好坏不仅影响到锅炉的燃烧工况调整、机组的安全运行和电厂的发电能耗，而且煤质和煤种的变化对输煤系统也有直接的关系。
But in actual operation, owing to the short of supporting system, it has also revealed out a series of problems.
但是在实际操作过程中，由于缺少配套制度，校长负责制暴露出了一系列的问题。
The system, equipped with infrared adjusting technology, allows both an improvement in not only remote operation of zero setting and alarm value setting, but also the leakproofness and security.
该系统采用红外线遥控调校技术，可实现仪器自动校零、报警值界限设定等的遥控操作，提高了整机的密封性和安全性。
Vibration of compressor pipes not only impairs production but also endangers safety in the operation of the pipes and the system.
压缩机管道的振动不仅影响生产，而且危及管道及系统的运行安全。
Marx's view on this issue shows his historic materialism not only has strong theoretical logic in the plane of historic nature, but also is rich in content in the plane of historic operation.
马克思在这一问题上的观点显示了其历史唯物论除了在历史本质论层面具有强劲的理论逻辑之外，在历史运作论层面同样具有丰富的内容。
The strategy to overcome the frustration does not only need psychological direction, but also the guidance and operation in mathematics problems.
克服数学学习挫折的策略不仅是心理的疏导，还需要数学问题的引导与操作，形成有效的疏导平台。
The facilities corrosion problems in the petrochemical enterprises not only make the cost of replacing and maintaining facilities increased, but also threaten safe operation of thingamy severely.
石化企业中设备腐蚀问题不仅造成设备更新维护费用的增加，同时严重威胁着装置的安全运行。
The credit system construction problem is not only a new domain in the investigation of economic theory but also the great puzzle during the operation of practical economy.
信用体系的建设问题是经济理论研究的新领域，也是现实经济运行中遇到的重大难题。
With the widely used of embedded systems, high-end consumer electronics products has risen in popularity, but these devices also requires a beautiful and easy operation GUI system.
随着嵌入式系统的广泛应用，高端消费类电子产品的已经迅速普及，而同时也要求这些设备拥有华丽美观、易于操作的GUI系统。
Application in the DLP projection television shows that the light controller not only realizes remote operation, but also improves the output stability of light source and the image display quality.
在背投电视机中的应用表明，该光源控制器不仅实现了无线遥控，而且改善了光亮度输出稳定性和提高了图像显示质量。
Waste oil produces in operation of an air compressor. This not only los - es energy sources but also seriously pollutes environment.
空压机运行中形成的废油，由于收集较困难，不仅浪费了能源，而且会造成较严重的环境污染。
The problems of China's supply chain are not only displayed in the aspects of supplier selection, supply chain setting up, and the quality and prices of supply goods, but also in practical operation.
文章强调，我国的供应链问题，不仅仅表现在供应商的选择、供应渠道的确立、供应物的质量及价格等方面，而且表现在供应链物流实际运作方面；
Measured data show, that plastic pads not only satisfy reliable operation of machine in Yantan hydroelectric station, but also have definite potential.
测试数据说明塑料瓦不仅能满足岩滩电机的可靠运行而且还有一定的潜力。
In the process of oil production, frequent dropout of pump's valve cover may not only increase work load of production operation and cost of production, but also heavily influence oil output.
石油开采过程中，抽油泵凡尔罩故障性断脱的频繁发生，不仅加大了采油作业工作量，增加了采油成本，同时也严重影响了原油产量。
The performance of regulating valves in the automatic control system not only directly effect the automation level, but also has a bearing on the safe and economic operation of generating units.
在自动控制系统中调节阀的性能不仅直接影响自动化水平，而且也关系到机组的安全和经济运行。
But the instruments of testing heat check, stress and linear shrinkage of casting alloy at present are not only inconvenient in operation but also unitary in function.
已有的测定铸造合金热裂、应力、线收缩参数的仪器不仅操作不便，而且功能单一。
But can attain number to control tool machine an above advantage say, also need to see an operation can be fitting in the production, with accuracy usage.
但能否达到数控机床以上所述的优点，还要看操作者在生产中能不能恰当、正确地使用。
This system not only can help to build trust between peers based on the feedback from other peers, but also can detect malicious peers to maintain the P2P network in proper operation.
该系统除了能根据其它对等点的反馈信息来建立对等点之间的信任关系外，还能帮助识别一些恶意对等点，从而保证整个P 2 P网络的正常运行。
The quality of as-fired coal in a thermal power plant affects not only the economy, but also the safety and stability of the plant operation.
火力发电厂燃用的天燃煤的质量，不仅影响电厂的经济性，而且直接关系到发电厂设备的安全与稳定运行。
But in the operation of the curved box-girder, bending and torsion deformation has also been quite pronounced.
但在运营中遇到的弯箱梁弯扭变形问题也比较突出。
But in the operation of the curved box-girder, bending and torsion deformation has also been quite pronounced.
但在运营中遇到的弯箱梁弯扭变形问题也比较突出。
应用推荐