This finding has broad implications because it applies to sound encoding skills involved not only in music but also in language.
这项发现有着广泛的内涵，因为它不仅应用了在音乐里的声音编码技术而且应用了在语言里的声音编码技术。
The language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in English.
歌舞伎中使用的语言很难理解，但是会提供耳机来解释故事的内容，还有英文解说服务。
The Language School wants me to do a bit of exam preparation, but also quite a lot of work in companies and factories, and a couple of children's classes.
语言学校想让我做一些考试准备，但也有很多工作是关于公司和工厂，和有几个孩子的班级。
It introduces Scratch, the programming language in an environment we looked at, but also some of the fundamentals that we'll lace throughout the course.
它介绍了Scratch，这种在我们学习过的环境中使用的编程语言，同时也是一些我们将贯穿整个课程的基础知识。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
In general, much of the language comprehension and processing that goes on in the brain happens in the left hemisphere, but there is some right hemisphere involvement also.
一般来说，大部分的语言理解和处理过程都是在大脑的左半球完成的，但是也包括右半球的一小部分。
The author explains how and why Spanish and English have mixed with each other in the United States to create a hybrid language, increasingly used not only in spoken but also in written form.
作者解释了西班牙语和英语如何以及为什么会在美国相互混合，从而创造出一种不止用于口头表达而且诉诸文字的日益流行的杂交语言。
But it's Bjarnsholt's latest discovery that reveals microbes' gift for language: the bacteria aren't just talking amongst themselves, but also quietly listening in on signals sent by their human host.
巴恩·索特的最新发现显示了微生物们惊人的“语言”天赋：细菌们不但彼此谈话交流，同时还偷偷地监听他们人类宿主发出的信号。
I want to have a language that doesn't get in my way, but also gives me loads of power to accomplish what I want.
我想要一种不会妨碍我，反而会助我完成工作的语言。
Regexps are also popularly used in the Perl language, but Perl regexps are different from those you'd build using grep.
regexp在Perl语言中也很常用，但 Perl regexp 与使用grep构建的 regexp不同。
The Castilian-derived Spanish (called both español and castellano in the language itself) is the official language throughout Spain, but other regional languages are also spoken.
卡斯蒂利亚语（Castilian-derived Spanish）（在自身的语言中叫做español和castellano）是整个西班牙通用的官方语言。但其它一些地方性语言也被使用。
Advanced concepts like abstract relations, or relation inheritance, are also part of the RDL language, but they will not be covered in this article.
更深入的概念，如抽象关联，或者抽象继承，也是RDL语言的一部分，但是本文将不作介绍。
It must also be impossible to make a movie about a computer programmer because what is programming but writing in a language few people in the audience know?
按这个逻辑，用电影去表现一个电脑程序员也是不可能的，因为编写程序只不过是用一种很少人看的懂的语言去写作罢了。
It must also be impossible to make a movie about a computer programmer, because what is programming but writing in a language few people in the audience know?
按这个逻辑，用电影去表现一个电脑程序员也是不可能的，因为编写程序只不过是用一种很少人看的懂的语言去写作罢了。
Wells also got his general direction right in predicting that English would become increasingly an international language. But he forecast more rules and regulation would be imposed on English.
威尔斯还预测，英语会逐渐成为国际语言，这一点的大方向他也说对了。但他预测，英语将会受到更多规则以及规范的限制。
The official state language is Slovak, a member of the Slavic languages, but Hungarian is also widely spoken in the south and enjoys a co-official status in some regions.
官方语言是斯洛伐克语，它属于斯拉夫语种的一支。但是匈牙利语在斯洛伐克的南部也被广泛使用，在一些地方将其认可为官方语言。
Emotional messages can be couched in emotional language, but they can also be couched in cognitive language.
感情充沛的信息可以用情感性的词汇表达出来，但也可以用认知性的词语来表达。
Language varies from country to country. It differs not only in written and spoken language but also in gestures.
各国的语言各不相同，不仅书面语、口语不同，而且手势语也不同。
What all this means is that the learning problem consists in not only learning a word to color mapping, but also in learning the peculiar color “maps” your language uses in the first place.
这意味着，学习颜色的问题，不只是简单的在学习一种颜色的名称，而是在建立你的语系所赋予的色彩体系。
The ads are striking not only in their volume but also in their pointed language.
这些广告的冲击不仅数量庞大，而且措辞尖锐。
It must be used to specify the search query string but also to configure the query itself (in other words, the query language, the spell correction enablement, the collection ID, and so on).
不但必须使用它指定搜索查询字符串，还使用它配置查询本身(即查询语言、启用拼写纠正和集合id等等)。
First, whenever I use to IPS files in this emulator to a certain game, the emulator not only changes your chosen font, but it can also change your primary language.
首先，每当我用这个模拟器的IPS文件到一个特定的游戏，模拟器不仅改变您所选择的字体，但它也可以变更您的主要语言。
But if you implement this piece of advice, you'll also make major progress in your language learning.
但是如果你实施了这条建议，你在语言学习方面也将会有很大的进步。
The appearance of corpus marks not only the advance of technology in language research method, but also the great change in the thought of language research.
语料库的出现不仅标志着语言研究手段的技术进步，而且还标志着语言研究思想的重大转变。
The $30 million campaign, focused primarily on the U.S. but which will also appear in Europe and the Middle East, aims to introduce U.S. entrepreneurs to Alibaba.com's English-language site.
这场规模达3,000万美元的宣传活动主要针对美国市场，同时也会在欧洲和中东推出，其目的在于向美国企业家介绍阿里巴巴的英文网站。
Studies of "Garden path Sentences" not only shed light on the factors triggering ambiguity in genealogical language but are also conducive to deepening people 's understanding of language cognition.
研究“花园路径句”的理解过程，不仅有助于揭示语言歧义的触发性因素，而且能够深化人们对语言认知规律的认识。
Planning Domain Definition language (PDDL) is the standard language for problem description in automated planning research, and it is not only a modeling but also a communication language.
规划领域定义语言是智能规划研究中问题描述的标准语言，它同时起到了建模和通信语言的作用。
Through conversation analysis, we can not only reveal the pragmatic rules in communication, but also can expound the relationship between language and human, language and society.
通过会话分析，我们不仅可以揭示言语的交际、语用规律，而且还能阐明语言和人的关系、语言和社会的关系。
Through conversation analysis, we can not only reveal the pragmatic rules in communication, but also can expound the relationship between language and human, language and society.
通过会话分析，我们不仅可以揭示言语的交际、语用规律，而且还能阐明语言和人的关系、语言和社会的关系。
应用推荐