But rock art also has a practical value for researchers and let's start by considering why that is.
但岩石艺术对研究人员来说也有实用价值，让我们先来看看为什么会那样。
Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.
现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。
But it also is in part a reflection of reluctance by Americans to hold big loads of debt at a time when the job market is in bad shape and the value of their homes has fallen.
但消费贷款余额下降也部分反映出，美国人面临着不景气的就业市场和价值不断缩水的自家住房，普遍不愿意背负巨额债务。
Everyone dreams that their junk at home has not only sentimental value but also huge dollar value to collectors and eBay trollers.
每个人都梦想着自家的废弃物不仅具有情感价值，而且希望它对收藏爱好者和电子港湾的买家来说价值不菲。
But also has very much hypes the value as well as suits the exceedingly good domain name which the enterprise USES.
只是范围变成了中国而已。但也是很有炒作价值以及适合企业使用的绝好域名。
Red date health wine, which not only has higher nutritive value and special flavor, but also has health function, is a kind of new-type beverage that can meets the needs of people.
红枣保健酒不仅营养价值高，风味独特，而且还具有保健作用，是适合人们保健需要的新型饮品。
From academe to society, it not only has important meaning to taste, but also has deep influence on the value of taste of the students.
它不仅对美学这门学科本身有非常重要的意义，而且对当代大学生的审美观念、审美价值也都有深远影响。
Educational institution is the measure of educational controlling, not only because it has compelling force, but also because it represents, transfers and spreads publicly identified value principles.
教育制度作为教育控制的手段，不仅是因为它具有强制力，还因为它内在地表达、传递、推行着被社会普遍认同的价值原则。
The article introduced the production craft of fruit wine, the product is not only a high nutritional value and flavor unique, but also has some health effects.
研究采用青梅生产保健酒的意义与工艺流程。该产品不仅营养价值高，风味独特，而且还具有一定的保健作用。
The product has not only high nutritive value and special flavor but also health function.
该产品不仅营养价值高，风味独特，而且还具有一定的保健作用。
The demandeded procedure of shareholder's representative action has an important value, but the present legal rule also has the flaw.
股东代表诉讼的前置程序有重要的制度价值，但是目前的法律规定还存在缺陷。
Conclusion SCTA can not only diagnose cerebral aneurysms accurately but also has high directive value in making therapy plan, surgical preparation and endovascular embolization.
结论SCTA不仅对脑动脉瘤的诊断准确率高，而且对动脉瘤治疗方案的制定、术前准备及血管内栓塞治疗有很高的指导价值。
Choosing metaphor to study from cognitive and psychological point of view not only has theoretical value but also practical results.
选取认知心理这一新的视角对比喻进行研究，既有理论价值，又有实践意义。
A company has a good sense of knowledge accumulation, but also accumulated a large amount of information, but the overall application value is not high.
公司有良好的知识积累意识，也积累了大量的信息，但整体应用价值却不高。
It has lost a fifth of its value against the dollar in the past year (see chart), reflecting global woes but also a slowdown in India and a drying up of capital inflows.
在过去的一年中，卢比对美元的汇率下挫近百分之二十(见下图)，不仅反映出了全球经济之殇，还体现了印度本国经济增速放缓，进口资金枯竭的问题。
Not only this has the theoretical significance, but also has certain practice value.
不但具有理论意义，而且也具有一定的实践价值。
Therefore, for this study, not only has higher theoretical significance and academic value, but also has some practical significance and application value.
因此，对于这个问题的研究，不仅有较高的理论意义和学术价值，而且也有一定的现实意义和运用价值。
It not only has many nutrient substance but also has high medicinal value and health function.
它不但含有丰富的营养成分，而且具有较高的药用价值和保键功能。
Spiritual product has the feature of commodity, which has not only use-value, but also value in the economic sense.
精神产品具有商品属性，它不仅具有使用价值，而且具有经济学意义上的价值。
It not only has high nutritive value and special flavor, but also plays health function.
其营养价值高，风味独特，而且具有一定的保健作用。
It not only contains great almanac value but also has important literary value.
它不仅具有重大的年鉴价值，也具有重要的文学价值。
As an importance part in the economy and the financial early warning system, it not only has the higher academic value, but also has got the enormous social application value.
作为经济和财务预警系统研究的重要组成部分，它不仅具有较高的学术价值，而且有着巨大的社会应用价值。
Marx's theory on land rent and land price not only has important theoretical value, but also has major operation significance.
马克思的地租、地价理论不仅具有重要的理论价值，而且具有重要的现实意义。
The study of artifical immune system not only has the important practical value in defence from computer virus, but also has the profound theory value in artifical intelligence research.
研究人工免疫系统，不仅对计算机病毒防治、网络安全等具有重要的实用价值，对人工智能研究也具有深远的理论价值。
Scaffolding instruction theory has not only great theoretical value but also wide application value in foreign language teaching.
支架式教学理论不仅具有重大的理论价值，而且在外语教学中具有广泛的应用价值。
Red-flowered strawberry not only has economic value, but also has important visual value.
红花草莓不但具有经济价值，还具有很高的观赏价值。
As a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty, the Tale of Liu K is not only rich in ideas, but also has some value of historical testimony.
唐人传奇《柳毅传》不仅具有较为丰富的思想内涵，而且具有一定的史证价值，今人藉此可以管窥唐朝中期的若干时代特征及部分落第文人之心态。
As a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty, the Tale of Liu K is not only rich in ideas, but also has some value of historical testimony.
唐人传奇《柳毅传》不仅具有较为丰富的思想内涵，而且具有一定的史证价值，今人借此可以管窥唐朝中期的若干时代特征及部分落第文人之心态。
As a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty, the Tale of Liu K is not only rich in ideas, but also has some value of historical testimony.
唐人传奇《柳毅传》不仅具有较为丰富的思想内涵，而且具有一定的史证价值，今人借此可以管窥唐朝中期的若干时代特征及部分落第文人之心态。
应用推荐