Gradually, the music from the bright to euphemism, but also gradually became low, finally, sad mood in the hall was filled to open to.
渐渐地，乐曲由明快转为委婉，又渐渐转为低沉，最后，悲伤的情调在大厅里弥漫开来。
It's an important component, but we also need the ability to accumulate knowledge gradually over a whole population of people over hundreds or maybe even thousands of years.
这只是其中一个重要的组成部分，但我们更需要有能够逐步积累千百年来，整个族群知识的能力。
But Rolls-Royce has also been gradually changing the way it does business.
但是劳斯莱斯也在逐渐改变它经营的方式。
But surveys also show that, among those who want to bring the war to an end, opinion is split on whether to withdraw immediately or do so gradually over a period of months or years.
不过调查还显示，在支持停战的人中，在是否立即撤军还是在几个月或几年内撤军的问题上存在着意见分歧。
Leaving behind not only the people, but also the books read，the story in books would fall into pieces and their figures have become vague and indistinct gradually.
流光所抛，岂独人乎？就连所读之书，也会情节散架，人物模糊，只余零星细节，随记忆飘摇。
But I believe that if this matter remain unresolved, may also have more Internet users, especially foreign users will gradually leave Sina, which is no doubt!
但是我相信，如果这件事情迟迟得不到解决，可能还会有更多的网民，尤其是外国网民会逐步离开新浪，这是毋庸置疑的！
Gradually found that the more don't want to read to read, but the harvest will be more, the mood also become better.
渐渐发现，越是不想阅读的时候去阅读，反而得到的收获会更多，心情也变得好起来。
In the evenings that follow, Mercury will slowly diminish in brightness, but it will also slowly gain altitude as it gradually moves away from the vicinity of the Sun.
在接下来的晚上水星的亮度将慢慢减弱但是依然会随着逐渐离开太阳而获得高度。
The red swamp crayfish and its products have been exported for many years and the processing technology has also been improved gradually, but there are still some blemishes on it in many factories.
克氏螯虾及其制品虽已出口多年，加工工艺也逐步改进，但许多加工企业在工艺上仍存在一些缺陷。
In recent years, the other two forms of damage - water damage and reflective crack is gradually attracting attention, but also has become a world-wide problem.
近年来，另外两种破坏形式——水损害和反射裂缝也逐渐引起人们的注意，也已形成世界性范围的问题。
Its use follows from the belief that detention should be not only punitive but also reformative and that prisoners should be reintroduced gradually to living freely in society.
该制度基于这样一种信条即监禁应当既是惩罚性的又是改造性的，应当引导犯人逐步回归社会正常生活。
But when the poem turned into "poem" and "the poetic study" turned into "the poem teaching", "the ritual" also turned into "Confucianism", the ritual poem's characteristics vanish gradually.
而当诗变成了《诗》，“诗学”变成了“诗教”时，“礼”也变成了“礼教”，礼的诗性特征逐渐消失。
But gradually I found that this was also sort of interesting.
但是后来我渐渐发现，这也是种有趣的事情。
But I also gradually learned at this age that love is but only a part of life.
可是到了这个岁数我也渐渐懂得，爱情是生活的一部分绝不是全部。
The human has grown up gradually, understands are also getting more and more, but we actually also have lost more and more things.
人渐渐长大了，懂得的也越来越多，但是我们却也失去了越来越多的东西。
But when flood level is rising gradually, controlling the flood level's rising is also very important to prevent dike piping.
由于洪水位还有不断上升的发展趋势，防治管涌还应注意控制洪水位上升的问题。
In addition, a variety of reinforced plastics, synthetic materials such as wood, but also is gradually applied.
除此之外，各种强化塑料、合成木材等有关新材料，也正在逐步推广应用。
Since the Eastern Han, Buddhism had gradually spread across China, exerting a tremendous influence upon not only Chinese traditional culture but also embroidery art.
东汉以后，佛教在中国传播并逐步深入，对中国的传统文化产生了很大影响，刺绣艺术也是如此。
Parody, as a special form of literary criticism, is gradually increasing influence on our social life, but also challenges our current copyright law.
滑稽模仿作为一种特殊的文艺评论方式，在逐步加大对社会生活影响的同时，也对我国现行著作权法提出了挑战。
Currently, the domestic pipeline companies are gradually moving towards competing in the situation in the future, but also to participate in the international market competition.
目前，国内管道企业正逐步走向相互竞争的形势中，将来还要参与到国际市场竞争中去。
Eic won the HSBC professional consultancy Partner Award, Eic HSBC's status gradually improved, but also won the majority of customers at the same time!
2010年启德荣获荣获汇丰专业顾问伙伴奖，启德汇丰的地位逐渐提高，同时也获得广大客户的好评！
In the beginning, I only painted patterns, but later I thought that form was also important, so I gradually found some fixed formal symbols from the five facial features.
刚画只有样式，后来考虑还得有造型，逐渐从五官上找到固定的造型符号。
Moreover, it gradually developed to be a modal personality and remains to be effective not only in the ancient China but also in modern China too.
这种心态逐渐固化为一种“范型人格” ，在古代中国长期延续，影响至今。
People gradually realized that a human rescue is not only the means to achieve its objectives, but also the purpose of business.
人们逐渐意识到，人不仅是企业实现其目标的手段，更是企业经营的目的。
People gradually realized that a human rescue is not only the means to achieve its objectives, but also the purpose of business.
人们逐渐意识到，人不仅是企业实现其目标的手段，更是企业经营的目的。
应用推荐