Weapon and armor upgrades are valuable in the long run, but also expensive and very time-consuming.
长远看来武器和护甲的升级是有价值的，但是这需要付出昂贵的金钱和时间的代价。
Failure to acquire this skill is not only unhealthy, but also expensive especially when the washing goes wrong.
未能获得这种技能不仅是不健康的，而且昂贵，尤其是当洗衣机错在哪里。
Other outside experts also expressed cautionary notes, especially given that such structured plans can not only be difficult to adhere to but also expensive.
另有一些专家也提醒，这种结构性的饮食计划不仅难以长期坚持而且还花费昂贵。
The villagers were forced to use oil lamps, which are not only expensive but also dangerous because of the harmful gases they produce.
村民们被迫使用油灯，油灯不仅昂贵，而且它们所产生的有害气体十分危险。
They also buy expensive gifts for their idols. But their own lives might be pretty hard.
他们也会给偶像买昂贵的礼物。但他们本身可能生活十分艰难。
The material was certainly more expensive, but also more practical than bamboo.
这种材料肯定更加昂贵，但也比竹子更加实用。
But he also notes that those hugely expensive medical schools often teach few or no undergraduate students.
他还提到，那些非常昂贵的医学院往往只教授很少的本科生，甚至不教授本科生。
Hardware tamper proofing is possible and tends to work quite well for preventing duplication (though it is not infallible), but on the downside it is also quite expensive to place in practice.
硬件篡改证明是可能的，并且可能有效防止复制(虽然它不是没有错误)，但其缺点还是实际应用太昂贵。
Various research studies conducted over the last 20 years strongly suggest that commuting by car is not only expensive, but also takes a serious toll on our health and quality of life.
过去20年里各种各样的研究都明确表明，驾车上下班不仅昂贵，而且还会给身体和生活质量带来严重的后果。
Defence companies have to cope not only with reduced budgets but with a shift in policy and technology, which will also mean fewer orders for expensive pieces of kit.
防务公司不仅面对来自各国军费削减的压力，而且还面临着来自政策改变与科技变革的挑战。后者同样意味着昂贵的大批量装备采购订单数量将会缩减。
This is the most expensive dump, but also the most complete.
这是开销最大、但也是最完整的转储方式。
You just need to know that full propagation is more expensive than read-only propagation, but it's also safer and necessary for certain types of updates.
您只需知道，完整的事务传播的开销要大于只读传播，但是它也更加安全，并且对于某些类型的更新是必需的。
System dump or core dump is the most expensive dump, but also the most complete.
系统堆或核心堆是开销最大的堆，但也是最完整的堆。
It's very expensive when you take into account not only the direct costs, but also the costs that you pay advisors to help you make these decisions.
非常昂贵，不仅需要考虑直接成本，还要考虑，支付给帮你做决策的顾问们的费用。
The most reliable, but also most expensive, approach would be to replicate the data every time it changes (such as at the end of each servlet invocation).
最可靠但也最昂贵的方法是每次数据改变时复制它(如每次servlet调用结束)。
Carbon fibre is an expensive alternative to making things in steel or aluminium, but besides being extremely strong it is also very light.
碳纤维可以被用于代替钢铁或是铝，但其造价十分昂贵；它不仅有极其强的张力，而且质地非常的轻。
But perhaps it's no coincidence that Mr Gursky's most expensive work is also his most Pop.
可是，古尔斯基最昂贵的作品也是他最“波普”的一张，这可能不是个巧合。
But trains are also large, complicated, and expensive to repair when they break unexpectedly.
但是火车也非常大、复杂，并且在意外损坏时修理费用昂贵。
Tapping this steam would be expensive, since it would require not only extra building materials, but also more durable ones, to cope with the higher pressures and temperatures.
利用此类蒸汽可能代价不菲，因为这不仅要消耗额外的建筑材料，而且要求所用的建材更为牢固以经受更高的压力和温度。
Shining sunlight onto silicon is the most direct way of turning it into electricity (the light knocks electrons free from the silicon atoms), but it is also the most expensive.
阳光在硅上照射，能最直接的转化成电（光碰触电子使其脱离硅原子），不过这也是最贵的方法。
These views can offer great functionality, but they can also be expensive performance-wise.
这些视图可以提供很好的功能性，但也要为之付出昂贵的性能代价。
Indexing all that data is obviously expensive for reads, but also for writes.
显然，对所有数据编索引不仅对于读而且对于写都很耗时。
But the fertilisers are expensive, can threaten the environment themselves and also cause the soil to harden and become less fertile.
但是化肥很贵，而且本身可能威胁环境，而且还导致了土壤硬化和肥力下降。
In most parts of the world, healthcare is not only expensive but also hugely inconvenient.
在世界的大部分地区，医疗不仅费用昂贵，而且难以获取。
But it will also mean that doctors can catch things earlier, so treatment may be less invasive and less expensive.
但这同时也意味着医生们能更早发现苗头，而治疗也将具有更小的危害性花费也更便宜。
All of the things we freelancers need to get started are not only improving, but are also becoming less expensive.
这些我们开始从事自由职业所需要的东西不仅品质提升了，而且变得更便宜了。
Slow deployments are not only expensive but also reduce the benefit of BPM and can result in a loss of stakeholder buy-in for future projects.
缓慢的部署不仅代价高昂，也减少了BPM所带来的好处，最终会导致失去利益攸关者为将来的项目买单。
Slow deployments are not only expensive but also reduce the benefit of BPM and can result in a loss of stakeholder buy-in for future projects.
缓慢的部署不仅代价高昂，也减少了BPM所带来的好处，最终会导致失去利益攸关者为将来的项目买单。
应用推荐