但是，所有的事情都有结束的时候。
But all things must be done properly and in an orderly manner.
凡事都要规规矩矩的按著次序行。
But all things, as they are happening, are happening in perfect order.
但是所有的事情，当他们发生的时候，都是以完美的顺序发生的。
Admitted to their ideal school, but all things heavy, often want to beat a retreat.
考上自己理想的学校，却整日心事沉重，经常想打退堂鼓。
"John did no miracle: but all things that John spake of this man were true." (John 10:41).
约翰一件神迹没有行过，但约翰指着这人所说的一切话都是真的“(约十：41)。”
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出。但万有都是出乎神。
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
凡事受了责备，就被光显明出来。因为一切能显明的，就是光。
In the example, a DEL file is used as target for the export, but all things said are true for IXF files too.
在这个例子中，使用DEL文件作为导出的目标，但是对于IXF文件也是一样的。
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
他们说约翰一件神迹没有行过。但约翰指着这人所说的一切话都是真的。
I suppose I should not be surprised by this twist of fate, but all things considered, I can no longer remain your ally.
我本以为我不会为了这次命运的转折而惊讶，但现在经过慎重考虑，我认为我不能再与你结盟了。
Cor. 11:12 For just as the woman is out from the man, so also is the man through the woman; but all things are out from God.
林前十一12因为女人怎样出于男人，照样，男人也是藉著女人，但万有都是出于神。
It's quite normal that my parents-in-law desire a grandson instead of a granddaughter. I understand this very well, but all things can just go naturally.
公婆当然是希望我能生个仔仔而不是女女。我也能理解老人家的心愿，但一切都只能顺其自然。
Heb. 4:13 and there is no creature that is not manifest before Him, but all things are naked and laid bare to the eyes of Him to whom we are to give our account.
来四13并且被造的，没有一个在他面前不是显明的，反而万有在我们必须向他交账的主眼前，都是赤露敞开的。
Of course, you can't say that GIF and JPEG are dead or that PNG doesn't have its disadvantages, but all things being equal, PNG provides good quality with an optimal file size.
当然，您可以说GIF和JPEG已经消亡，或者PNG没有任何缺陷，但是所有事物都有各自的优缺点，PNG以最佳的文件大小提供了出色的质量。
Once he wants to do something, Heaven truly ACTS to match him? He often sits there in peace and leisure as if nothing happened, but all things can be accomplished perfectly.
他安祥悠闲地坐在那儿，似乎什么事也没干，可是所有的事都完美无缺地自动完成。
All right, you can; but fetch the things and we'll put them in the cupboard.
好吧，你可以；但还是去把东西拿来，我们把它们放在箱子里。
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。
Not only is it a turkey, but we're eating it with all the things you traditionally eat with Christmas roast turkey: cranberry sauce, roast potatoes, gravy, stuffing, carrots.
它不单单是一只火鸡，我们还会吃到通常和圣诞烤火鸡一起吃的其他东西：小红莓果酱、烤土豆、肉浇汁、填料、胡萝卜。
We get along with each other well, but she is asking me to do things for her all the time.
我们相处得很好，但是她总是让我为她做事。
The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
自从丈夫死后，她面临很多困难，但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。
Carter was saying all the right things, but his smile was artificial, and I knew I couldn't trust him.
卡特说的都是对的，但他的笑容很虚伪，我知道我不能相信他。
All those things are true, but aside from him, all his friends and family are played by actors.
所有这些都是真的，除了他，他所有的朋友和家人都是由演员扮演的。
Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.
人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
Water is important to all living things but some areas in the world are short of water a lot.
水对所有生物都很重要，但是世界上有些地区却经常缺水。
That is why many people know different things, but no one has all the wisdom in the world.
这就是为何许多人知道不同的事情，但却没有人能拥有世上所有智慧。
That is why many people know different things, but no one has all the wisdom in the world.
这就是为何许多人知道不同的事情，但却没有人能拥有世上所有智慧。
应用推荐