But alcohol was to be his undoing.
但酒精注定是他的祸根。
这不是水，而是酒精。
但饮酒也不是全然无害的。
Jim: Yeah, but alcohol makes me cleverer.
吉姆：是这样没错，不过酒精会让我变得更聪明。
Probably not, but alcohol could make your altitude sickness a little worse.
这种说法或许不可靠，但是酒精却确实会稍微加重你的高空病（altitude sickness)。
But alcohol dissolves both fat-soluble compounds and water-soluble compounds.
但是酒精可以溶解脂溶性化合物和水溶性化合物。
A "nightcap" might help you get to sleep, but alcohol keeps you in the lights stages of sleep.
睡前一杯酒可能会帮助你入睡，但是，酒精会影响你的睡眠质量。
Iced tea, mineral water and fruit juices will be available, but alcohol will be strictly prohibited.
旅馆内冰茶、矿泉水和果汁一应俱全，但饮酒却是绝对不允许的。
Iced tea, mineral water and fruit juices will be available, but alcohol will be strictly prohibited.
冰茶、矿泉水和果汁也都一应俱全，唯独酒是严厉禁止的。
You may also feel like having a drink at times, but alcohol will unfortunately not help you to overcome the stress.
会时常有去喝一杯的想法，但即使通过酒，仍然无法缓解外来的压力。
It pains me to say this, because half the reason you are staying up late may be to enjoy a few alcoholic beverages, but alcohol is unlikely to keep you awake.
我不得不痛苦地说，晚睡的一大半原因可能是为了小酌一杯，但酒精并不能让你保持清醒。
Phelps told police that he drank a beer about an hour and 15 minutes before he was involved in the accident, but alcohol wasn't the reason for the incident, according to a police source.
事后，菲尔普斯承认，在车祸发生前1小15分钟曾喝了点啤酒，但警方表示，酒精并不是车祸发生的原因。
The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
这种药本身无害，但与酒同服就危险了。
Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.
最近，医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的，而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。
Through this process, he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.
通过这个过程，他在很小的时候就对酒精上瘾了，但同时他也练就了驾驭语言的一些能力。
He was a good student, but he liked to drink alcohol and play card games for money.
他是一个好学生，但他喜欢喝酒和打牌赚钱。
Alcohol doesn't solve any problems, but if you think again, neither does Milk.
酒精不解决任何问题，但是如果你再一想，牛奶也一样。
He may not smell of alcohol but he reeks of loneliness.
他或许没有酒精的味道，但散发出孤独感。
But here, you have alcohol that doesn't taste very strong.
但是在这里，你们有尝起来不那么烈的酒。
But cardiac experts warned alcohol was not a panacea for good heart health.
但是心脏专家警告：对于心脏健康来说，酒精并不是灵丹妙药。
The direct link between alcohol and the liver is well understood - but what about the impact of alcohol on other organs?
毋庸置疑，酒精对人体肝脏的影响最为直接。但是，酒精对人体其他器官又有哪些危害呢？
But what the alcohol myopia model does provide is a very intuitive and easily understood way of thinking about how alcohol affects us, for better and worse.
但酒精近视这一概念，对与我们理解酒精对我们的影响，无论是好是坏，都提供一种非常直觉的，易于理解的方式。
Men are heavier drinkers than women and are more likely to binge, but rising rates of alcohol consumption are due to women drinking more.
男人比女人喝的更多，而且更有可能去寻欢做乐，但是酒类产品消耗量的上升却是因为女人喝的更多了。
But as someone who rarely drinks alcohol, I have trouble fully understanding the mindset of these enthusiasts.
但是作为一个很少喝酒的人，我很难完全理解这些狂热者的思想倾向。
But if alcohol can lead to depression, does that mean abstaining from alcohol will make you happier?
既然酒精可能导致抑郁，那是不是说滴酒不沾就可以让人笑口常开呢？
Drug prevention campaigns in British schools and on television warn teenagers about the danger of drugs and alcohol but McArdle said no one is tackling the issue of parental responsibility.
英国校园和电视中的“反药品运动”对青少年提出了滥用药品和酗酒的种种危害，但是麦卡德尔说父母的作用还是最最关键的。
Alcohol remains a major cause of liver disease, said the report by the International Scientific Forum on alcohol Research. But it is excessive alcohol that does the damage.
这项由国际科学论坛酒精饮料研究组发起的调查指出，酒精是诱发肝病的主要原因，过度饮酒会对肝脏造成损伤。
Alcohol remains a major cause of liver disease, said the report by the International Scientific Forum on alcohol Research. But it is excessive alcohol that does the damage.
这项由国际科学论坛酒精饮料研究组发起的调查指出，酒精是诱发肝病的主要原因，过度饮酒会对肝脏造成损伤。
应用推荐