But it wasn't until four years later (long after she had divorced, changed jobs and remarried) that she talked about the experience with her father.
但直到四年后(她离婚、换工作和再婚后很长时间)，她才和父亲谈起自己的经历。
Yes, hearing from me after twelve years must have seemed strange, but I can assure you sufficient reason prompted this long silence.
的确，在十二年后再次收到我的信一定很奇怪吧，可我能给您足够的理由，以说明为何我会如此长久地保持沉默。
The mother of 17-year-old James Brissette, who was killed in the city, welcomed the verdict after "a long, hard six years". But she questioned why the officers were not guilty of murder.
在经历了漫长而艰难的六年等待后，17岁的受害者JamesBrissette的母亲，对法院做出判决表示欢迎，但是她很质疑为什么这些警察不是被判谋杀罪。
He never thought it would be that way with Mary, a sharp, ambitious businesswoman in her own right, but not long after they'd been married, five years ago, he'd started to wonder about her.
他从来没想过如果玛丽——一个聪明而雄心勃勃的成功女商人——也会这样做，但结婚五年后不久，他就开始对她感到怀疑。
But so far, improvement in vision has persisted as long as two years after a single treatment without evidence of significant adverse side effects.
但到目前为止，在经过一次性治疗后，病人视觉的改善最长已经维持了两年时间，没有证据显示出现了明显的不良副作用。
But after years of practice and careful attention, you can grow to become a master as long as you put in the work.
但经过多年的练习与关注，只要投入到这件工作上，你便可以成为一个大师。
But starting sometime after Nov. 23, and continuing for three years, the fund will compensate victims for long-term losses.
但是，在十一月二十三日之后开始，和继续三年，基金会赔偿受害者长期的损失。
I haven't spoken Cantonese in so long... sure I may visit my parents and we occasionally communicate in Cantonese... but after leaving home for 2 years... my Cantonese is ROUGH! My!
相信我可以访问我的父母，我们偶尔广东话沟通…但在离家2年…我的广东话是粗糙！
That is true, "said the tree; but after the many winters and summers that I have endured, the many blasting colds and parching heats, you see me the very same that I was long years ago."
“的确是这样，”松树说，但是，在很多个冬天和夏天，我经受了剧烈的严寒与火热的酷暑，你看我还和多年以前的我没有一点改变。
That is true, "said the tree; but after the many winters and summers that I have endured, the many blasting colds and parching heats, you see me the very same that I was long years ago."
“的确是这样，”松树说，但是，在很多个冬天和夏天，我经受了剧烈的严寒与火热的酷暑，你看我还和多年以前的我没有一点改变。
应用推荐