But after a while she got used to it.
但不久以后她习惯了这一切。
But after a while you're looking the other way.
但只那么一会儿，你又把目光移向了别处。
But after a while, life itself begins to feel unreal.
然而，一段时间之后，生活本身就显得不那么真实了。
But after a while inspiration seems to catch up with you.
但过一段时间你就会发现，自己的灵感开始跟上了。
But after a while, you get used to it and you can stay in.
但是过一会，适应过来以后，就能一直泡在里面了。
But after a while, they move uptown, into the formal economy.
但是不久，他们就搬进住宅区，成为正式经济的一部分。
Flying is scary at first, but after a while you will get used to it.
开始飞行时是吓人的，但过一阵子后你就会习惯。
But after a while, he decided that he'd do several training sessions.
但是过了一会儿，他决定参加几段培训。
But after a while she got used to it. Now, she says she loves every minute.
不过一段时间之后她习惯了，现在她说她享受其中的每一秒。
But after a while I understood what your story had made so clear to me.
但随后我明白你的故事当我一下子清楚了。
It's tiring in the beginning, but after a while you will get used to it.
刚开始很无聊，但过一阵子后你就会习惯。
This will happen quite often, but after a while you will get used to it.
很多时候这将会发生，但是过了一会儿你又会习惯了。
But after a while, that excitement tends to wear off and it becomes a chore.
但是过了一段时间，那种兴奋感逐渐消退后，它就往往变成一件苦差事了。
The food in Thailand is very hot, but after a while you will get used to it.
泰国的食物非常辛辣，但过一阵子后你就会习惯。
The medicine may be strong at first, but after a while you will get used to it.
开始时药力或许很强，但过一阵子后你就会习惯。
There was initially no problem, but after a while, the problems began to emerge.
最开始没什么问题，但是过了一段时间之后，问题全都出来了。
But after a while when Chihiro again sees the parents, they have turned into pigs.
但是过一会后当千寻再看父母时，他们已经变成了猪。
Living in the suburbs can be inconvenient, but after a while you will get used to it.
住在市郊可能会不方便，但过一阵子后你就会习惯。
Being blond served a purpose, but after a while I started feel less and less like myself.
变成金发是有目的的，但过了一阵子我开始觉得越来越不像是我自己。
But after a while, they came to a big castle, the home of a giant who had seven daughters.
走了好长时间，他们来到了一座大城堡，这座城堡里住着一位巨人和他的七个女儿。
It would be nice at the beginning, but after a while you become oblivious on how you can improve.
或许开始的时候感觉很妙，但是不久之后你就会忘记如何去提升自己。
But after a while an hour and a half was not enough, and I began to think up excuses to miss dinner.
但过了一段时间，一个半小时还不够，我就为了错过饭时编造些借口。
In order to kill the tough time, I did some previews, but after a while, I could not do it anymore.
为了打发时间，我做了些预习，但是过了一会我就做不下去了。
But after a while, I set up a regular routine, joined some networking groups and adopted some best practices.
经过一段时间之后，我养成了有规律的作息，加入了一些社交组织，并借鉴了一些最佳做法。
But after a while, I realized that e-bikes are actually much safer than motorcycles, and better for the environment.
但过了一段时间以后，我意识到电动自行车要比摩托车安全得多，对环境也有好处。
But after a while, I realized that e-bikes are actually much safer than motorcycles, and better for the environment.
但过了一段时间以后，我意识到电动自行车要比摩托车安全得多，对环境也有好处。
应用推荐