What I want is not just an ordinary cafe but a very special one.
我想要的不是一家普通的咖啡馆，而是一家非常特别的咖啡馆。
Going like the wind, Pinocchio took but a very short time to reach the shore.
皮诺乔像一阵风似地跑，很快就到了岸边。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
但这真的是一个很好的问题。
It was a simple strategy, but a very effective one.
这是一个简单的策略，但却是一个非常有效的策略。
Not a certainty, mind you, but a very good chance.
注意了，不说肯定，只说是一个好时机。
And the Engineer is no robotic cipher, but a very human enemy.
这个工程师不是机器密码，而却是人类的敌人。
We don't worry about a banking crisis but a very stalled recovery.
我们不担心银行危机，除非迟迟难以复苏。
Buffett says he would not classify India as an emerging market, but a very big market.
巴菲特说，印度不是新兴市场，而是一个巨大的市场。
But a very big policeman followed him and caught him when he was getting on the ferry.
可是有一个大个子警察跟着他，在他正登上渡轮时把他给抓住了。
Medvedev said today's summit was a "first step, but a very important step" towards resetting relations.
梅德韦杰夫说，今天的峰会是朝着重建双方关系迈出的第一步，也是非常重要的一步。
Overall, silver has recently seen new highs but a very important resistance level has been reached.
总体而言，白银近期创出新高，但是也同时遭遇了来自重要压力线的阻碍。
Like a strong brand, values and reputation take a long time to build but a very short time to damage.
价值和声望好比知名品牌，需要很长时间才能建立起来，但却容易毁于一旦。
The overwhelming majority of files will be written using 1.0, but a very small number will be 1.1 files.
大部分的文件使用版本 1.0编写，但也有少量的版本 1.1 的文件。
They had gone but a very short distance when Hansel looked back at the house, and this he did again and again.
他们走着，但是每过一小段距离汉斯就往回望他们的房子，他一遍一遍的这么做。
Converting RAW image files to PPM via dcraw was slightly better with Ubuntu 9.10 Alpha 4, but a very slim difference.
用dcraw将RAW文件转换成PPM格式文件，Ubuntu 9.10Alpha4要好一点，但好的有限。
This is a fine goal for the overall J2EE architecture but a very dangerous approach in building business applications.
这是整个J2EE体系结构的一个美好目标，但在构建商业应用程序中却是一种十分危险的方法。
However, the things that are extremely hard in HDBMS (all but a very limited few) are only moderately hard in an RDBMS.
不过，在HDBMS中极其困难的事(几乎非常少)在RDBMS中的难度只是中等。
CXF USES some of the same underlying components as Axis2 but a very different style for configuring and deploying Web services.
CXF使用和Axis2相同的部分底层组件，但在配置和部署Web服务方面却截然不同。
Then the stepmother led them a long way into the forest.They had gone but a very short distance when Hansel looked back at the house, and this he did again and again.
然后继母就带着他们进入了树林深处。 他们走着，但是每过一小段距离汉斯就往回望他们的房子，他一遍一遍的这么做。
Often when servers run out of memory, a memory leak is often the first thing considered, but a very real possibility is that your application might just be using a lot of memory.
通常当服务器耗尽内存时，首先需要考虑的是内存泄漏，但实际上最有可能的是，您的应用程序刚刚使用了大量的内存。
It was a very tough decision but we feel we made the right one.
这是一个非常困难的决定，但我们觉得自己做出了正确的选择。
He gave a great performance, but he was very humble.
他的表演很精彩，但他却很谦逊。
She's not only a great dramatic actress but she's also very funny.
她不仅是一位伟大的女戏剧演员，而且也很幽默。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.
里特是个非常复杂的人，而马里厄斯则恰恰相反，是个单纯的农民。
Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.
里特是个非常复杂的人，而马里厄斯则恰恰相反，是个单纯的农民。
应用推荐