But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
I realize we're supposed to research food-born bacteria, but food packaging must play a role in all of that, right?
我意识到我们应该研究食物糜烂后滋生的细菌，但是食物包装应该起到了很大的作用，对吧？
But you may ask: Is it the butter that plays a role?
但你可能会问：是黄油起了作用吗？
In Dirt, Courteney Cox played a role completely different from her Friends character Monica, but the show was canceled over poor ratings.
在《流言》中，柯特妮·考克斯扮演的角色和她在《老友记》中扮演的莫妮卡完全不同。但这部电视剧因收视率低而被取消了。
Parents still have a major role to play, but now it is more delicate.
父母仍然扮演着重要的角色，但现在这个角色更加微妙了。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion.
在平息叛乱中海军起了有限但却重要的作用。
It may turn out that vitamin E plays a role in prevention but cannot undo serious damage.
结果可能是，维生素E在预防中会起作用，但不能消除严重的损害。
It is still too early to predict the extent of the impact they may have, but all the signs are that they will play a significant role in the future .
现在预测它们会产生多大的影响还为时过早，但所有迹象都表明，它们将在未来发挥重要作用。
He sees a role for pediatricians to talk with parents about this, but believes the messaging must extend far beyond pediatricians' offices.
他认为，儿科医生有职责与家长讨论这个问题，但发送信息的问题远远超出了儿科科室的职责范围。
My writing case not only looks beautiful but also plays a very large role.
我的文具盒不仅外表美丽，而且作用非常大。
But the changing nature of work also plays a big role.
但不断变化的工作性质也起了很大的作用。
Not just for health reasons, but also because it plays a vital role in protecting the environment.
不仅是因为健康的原因，还因为它在保护环境中扮演着重要的角色。
An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.
一个羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
She is not just a role model, but someone I love.
她不仅是一个榜样，还是我爱的人。
To my mind, Sharon Dunn is an educational expert who is a wonderful role model, not only for the children but for the teachers, as well.
在我看来，莎伦·邓恩是一位教育专家，她不仅是孩子们的榜样，也是老师们的榜样。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
I don't think anyone disputes that faith played a role in our history. But it's a stretch to say that it played the role described by David Barton and Peter Marshall.
他说：“我不认为会有人反驳信仰在我们历史中的作用，但如果说信仰的作用就和大卫·巴顿和彼得·马歇尔所说的一样，那就是一种曲解滥用。”
That's true, but aerosols play a critical role in the process.
这是正确的，但是气溶胶在这个过程起了一个很关键的作用。
Nope. But the role is a good fit for me.
没有，不过这个角色有点适合我。
In these pattern areas, the armed forces are given not only a major supporting role, but also frequently a controlling role in disaster response activities.
在这些模式的地区，武装力量就不仅仅起到主力支援的作用，而且同时往往起到控制整个灾难救援的作用。
California's pleasant clime plays a role, but efficiency still matters.
加州宜人的气候发挥了重要作用，但对能源利用效率的重视仍然至关重要。
For other missions that were routine we didn't play that big of a role, but for the Apollo 13 mission, we did play a role.
对于其它一般的任务来说我们的作用没有那么重要，但在阿波罗13任务中，我们却起到了至关重要的作用。
You may have the operational experience required for a new role, but what about the contextual prerequisites?
你可能拥有某个新岗位所需要的操作经验，但是业务背景你有多了解呢？
But personalities do play a role.
但是个性确实扮演一些角色。
But they certainly play a significant role.
但是，它们肯定起到了重大的作用。
But the rest can play a role in how well organisms survive and reproduce.
但是其它一些变异则对一个物种的生存和繁殖意义重大。
But the rest can play a role in how well organisms survive and reproduce.
但是其它一些变异则对一个物种的生存和繁殖意义重大。
应用推荐