But a new study finds that the risk of divorce among older couples rises when the wife—not the husband—becomes seriously ill.
一项新的研究发现，当妻子（而不是丈夫）患重病时，老年夫妇离婚的风险会增加。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
但是，在世界舞台上出现了一个新现象：以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
So far there is no effective way to get rid of it, but a new study suggests an answer may lie in the stomachs of some hungry worms.
到目前为止还没有有效的方法来摆脱它，但是一项新的研究表明答案可能在一些饥饿的蠕虫的胃里。。
But a new study suggests they used a little rock and roll.
但一项新的研究显示，他们用了一点摇滚乐的元素。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
Not an end but a new beginning
不是结束而是一个新的开始
但是新的研究让我们看到希望。
But a new study may have the answer.
不过，最近的一项研究或将给出答案。
But a new approach is desperately needed.
但我们亟需一种新策略。
But a new study challenges that view.
可是最近的研究质疑了这种观点。
But a new study finds it might not be that simple.
但一项新研究发现，情况可能不那么简单。
But a new study suggests it's not as bad as it looks.
但是一个新的研究表明状况并不像看上去的那样坏。
But a new study suggests that the opposite may be true.
新的研究显示真实情况可能正好相反。
But a new generation of fake grass has revived the industry.
然而新一代人造草坪技术又重新振兴了这个行业。
But a new invention-created by high school students-may help.
一名高中生的新发明或许会有所帮助。
But a new report says the United States is not as safe as should be.
但一份新的报告称，美国的安全应不止于此。
But a new analysis in the journal Nature may have solved the mystery.
但是，一份新的发表在自然杂志上的分析报告可能揭开这个奥秘。
But a new leader is overdue. "Simply put," Mr Daley said, "it's time."
其实对新的领导者已经算是期盼已久，戴利先生说：“简言之，是时候离开了。”
But a new category of drug called PARP inhibitors may change that.
然而一种名叫PARP抑制剂的药物可能会改变现状。
But a new study finds that being overweight could help you live longer.
而一项新的研究发现超重能使人长寿。
But a new type of touch screen could be less expensive and more durable.
但是一种新的触屏可能比较便宜，而且不容易毁坏。
But a new study by the RAND Corporation suggests a more mixed picture.
但是美国兰德公司最近进行的研究提出了毁誉参半的评价。
But a new electoral law allows the largest single group to sweep the board.
但是，新的选举法准许最大的单一政团囊括各委员会。
But a new study suggests that far from improving recall, it makes things worse.
但一个新的研究表明，这个方法完全不能改善证人的记忆力，反而使情况更加糟糕。
But a new paper suggests that bacteria do not just reek odor-they also smell it.
但是一篇新的论文表明细菌不仅仅会发出恶臭，它们同样能够闻到恶臭。
But a new study finds there's more subtlety in how we view scantily dressed people.
一项新的研究发现，其实我们在看衣着暴露的人时还有更细微的心理活动。
But a new, better-educated and less racially obsessed generation is coming through.
但是，接受了更好的教育、鲜为种族主义所束缚的新一代已应运而生。
But a new study from a team of scientists and marketing experts shows just the opposite.
但是由科学家和市场专家组成的一个研究团队的新研究成果却得出相反的结论。
But a new study from a team of scientists and marketing experts shows just the opposite.
但是由科学家和市场专家组成的一个研究团队的新研究成果却得出相反的结论。
应用推荐