Michelangelo captured not a moment but a lifetime.
米开朗琪罗捕捉到的不是瞬间，而是永恒的生命。
To be happy, more than at this time, but a lifetime!
要快乐，不止此时，而是一生！
For many of us, it's a few minutes to define, but a lifetime of practice.
于我们而言，只需要短短几分钟就可以给它下定义，但却需要我们用一生去实践。
Sometimes, leaving is not a simple turn around, but a lifetime of happiness.
有时候，离去不是一个简单的转身，而是，一辈子的幸福。
Love is not a single act, but a lifetime adventure in which we are always learning.
爱情不是单方的行为，它是一次我们一生都在学习的冒险。
The real meaning of the iron rice bowl is not always in a place have food to eat, but a lifetime to where all have food.
铁饭碗的真正含义不是总在一个地方有饭吃，而是一辈子到哪儿都有饭吃。
The simulator takes minutes to learn and enjoy but a lifetime to master, unlike most driving games which are conquered and then discarded before too long.
只要学习几分钟，你就可以享受使用模拟器的乐趣了，但是想要真正驾驭它可是需要日复一日年复一年的练习的，这可跟其他大多数驾驶游戏不一样。 那些游戏通常没过多久就玩熟了，然后就被扔到一边。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
But the organic materials have a limited lifetime and the technology is expensive to scale up.
但有机材料的使用寿命有限，而且该技术要广泛使用则开销昂贵。
So if you get the CD set, not only do you get a wonderful beginning library of classical music but in effect you get a lifetime service contract with it.
所以一旦你买了整套CD,你不仅可以拥有一个古典乐图书馆,而且还可以享受终身服务
Sure, one can work towards solving major world issues or accomplish personal feats that take a lifetime, but it is the small, simple goals that lead to the major successes.
诚然，我们可以努力解决世界重大问题或者用一生去实现个人的壮举，但是，在此之前，是那些细微的，简单的目标，引领了最终的成功。
You will never know what the total cost of your education was, but for a lifetime you will recall and relive the memories of schools and colleges.
你无法去核算你的教育的花费是多少，但是在一生的光阴里，你会不时的回忆和再现高中和大学里的美好记忆。
But for some, the pain lingers for a lifetime.
但是对某些人来说，这种痛苦会萦绕一生。
They would offer the benefits of OLED technology, including deep blacks and low power consumption, but with a much longer lifetime, says Mr Hartlove.
它能够提供有机发光二极管的优点，包括深层黑色与低能源消耗，但其使用寿命会长得多，哈特洛夫先生讲道。
This means you can give regular requests a short lifetime, but you can also extend this lifetime to several minutes for a mechanism that responds to long polling requests.
这意味着可以给常规的请求设置很短的生命周期，但是对于响应长轮询请求的机制，也可以将这个生命周期延长至几分钟。
You can begin developing database applications quickly, but you can spend a lifetime mastering them.
您可以很快就开始开发数据库应用程序，但可能要花一生的时间来掌握它。
This is not the same as understanding everyone's perspective (that can take a lifetime), but it's important to have a healthy respect for their position even if you strongly disagree.
这和理解别人的观点不一样(也许我们耗尽一生也难以做到)，但是除非你非常不赞成别人的观点，尊重别人的立场是非常重要的。
It does not always get there quickly; it does not always get there easily - in fact the trip can take a lifetime - but the end is always with praise.
然而这个过程并非总能很快或很容易——事实上，这样的历程很可能会花掉你的一生——但是结局总会归于赞美。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
迷上某人只需一分钟，喜欢上某人需要一小时，爱上某人则要一天，然而，忘记某人却是一辈子的事情。
Some people may experience only a single episode within their lifetime, but more often a person may have multiple episodes.
重度抑郁发作可能在个体一生中仅出现一次，但是更多的情况是重度抑郁在一生中反复发作。
I lost two hours of my life in that movie but gained a lifetime of fascination with special effects, whether handmade or CGI.
我花费了我生命的两个小时来欣赏这部电影，无论是手绘或者是电脑设计图，让我迷恋一生。
He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.
在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone? But it takes a lifetime to forget someone.
迷上一个人只需一分钟，喜欢上一个人需要一小时，爱上一个人需要一天，但是忘记一个人却需要一辈子。
Some people remain friends for a lifetime, but some do drift apart.
有些人同朋友可以维持一生的友谊，而有些人却真正的分开了。
Some people remain friends for a lifetime, but some do drift apart.
有些人同朋友可以维持一生的友谊，而有些人却真正的分开了。
应用推荐