Loneliness is not the feeling that should be evaded in our life, but a force from which an artist can get his inspiration in creation.
孤独已不是生命运动中需要逃避的一种情绪感觉，恰是艺术家从生命底蕴处获取创作的一种力量。
In a way they are right but they fail to see that "good" is not a vague elusive entity but a force of which they are an integral part and in which they play a central role.
某种意义上他们是对的，但是他们没有看到“善”不是一个虚无缥缈的存在，而是一种不可或缺的力量，它起到了一个关键的作用。
But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
There are some things that you can get with force, but there are other things that only come with the gentleness of a soft breath.
有些东西你用武力就能得到，但有些东西却只能通过轻柔的呼吸来获得。
But the attempt to shift income to households could force a yet bigger decline.
但将收入向家庭转移的尝试，可能会推动更大幅度的下降。
A weak but constant sound that begins to gather force in his mind.
一个微弱但坚决的声音开始在他心头聚集力量。
But that theory predicts a force far more powerful than the one actually seen.
不过这个理论预言的是一种比看起来要强大的多的力量。
This theory views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
这个理论把重力不是看做一种力，而是空间-时间的几何弯曲的结果。
Economic convergence is a powerful force but cannot knock over every obstacle.
趋同效应是一股强大的力量，但也不能克服所有困难。
Postman was writing before the internet became such a force in our societies, but I believe he got it right.
早在互联网在社会中变得如此有力之前，波兹曼已经写了评论，但我相信他的说法是正确。
That's missing on touch screens, which can sense a touch, but not the force with which it is applied.
而这一点触屏是不具有的，触屏可以感受触摸，但无法感知触摸力度。
So there is no force along the arc, but there must be a normal force.
所以在弧线上没有力，但是肯定存在法向力。
General relativity views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
广义相对论并不将引力视为“力”，而是将它看作是时空弯曲的结果。
Allow just enough points to see a good distribution, but not too few that you force a lot of similar point values.
它使用足够的注意力指数来确定一个恰到好处的分配，而不是分配太少以至于你需要强加上一大堆类似的价值点数。
But in the short term, cheap money is a potent force.
但短期来看，廉价资金是一股强劲动力。
But that decline in the Labour force is a statistical illusion.
不过，此次劳动力的减少仅仅是统计失真而已。
This is a constant theme in the movies, you know, no explanation, no accounting for such things, but it's such a force that he has to live in it.
这是电影中一贯出现的主题，没有解释，没有说明，但它是这样一股力量，他不得不如此。
Why She’s a Spicy Dish: Hansika is still in high school but is already proving to be a force to be reckoned with onscreen.
汉西卡还是个高中生，但已经被证明是大银幕必须考虑的新势力。
But they are a small force in a big sea.
但他们在如此大的海域里只是一只很小的力量。
Stop feeling a victim but instead go beyond the experience and use it as a force to push you higher to your life's calling.
不要再觉得自己是一个受害者了，试着超越这些经验，让它成为一股力量帮您朝生命的召唤前进。
The first time it attempts a build on your project, it may not detect modifications, but it will still force a build.
在第一次尝试构建您的项目时，它可能不检测修改，但它仍然会强制进行构建。
But there was a bigger problem with the Air Force.
但是美国空军存在一个更大的问题。
But they have everything to do with a force that is also fundamental in biology: geography.
不过都可以归因于一个因素，也就是生物学的根本之一 —— 地域。
But a broader investigation of the weakness of the force as a whole is more pressing.
但更迫在眉睫的事情是对整个警队软弱无能的状况进行更广泛的调查。
Virtualizing platforms on a single server can improve server utilization, but the benefits of reducing server count are a force multiplier.
在单个服务器上的虚拟化平台能够改善服务器的利用率，但是减少服务器的数量才是它的最大功用。
Virtualizing platforms on a single server can improve server utilization, but the benefits of reducing server count are a force multiplier.
在单个服务器上的虚拟化平台能够改善服务器的利用率，但是减少服务器的数量才是它的最大功用。
应用推荐