The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
But is there a point where it reaches capacity?
但是它的容量会不会到达一个临界点呢？
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity.
建立专用车道系统需要对现有公路进行更广泛的物理改造，而它又保证了公路车辆通行量能够得到最大程度的提高。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。
But as with any capacity planning endeavor, you need a baseline.
但和进行容量规划工作一样，您需要一个基准。
But whether it was a failure to inherit this capacity, or that the unfavourable environment of which I have told proved the stronger, my appetite for milk was grievously wanting.
也不知是我没有从他那里继承到这种能力，还是由于我之前提到的家庭的不利环境，我对于牛奶的食欲却是可悲地缺乏。
But the data-transfer capacity within a cell is shared between several handsets.
但是手机的数据传输能力是在几个通信接收站内分享的。
But in other cases, the manufacturing capacity lost when a currency rises might be hard to recover when the currency eventually falls.
如果换成其他领域，即使货币最终贬值，当初因升值损失的生产能力未必能如此容易地恢复。
He infers that the wills memory is not part of our innate natural endowment but constitutes a capacity that has to be bred into us.
他推断出意志记忆不是，我们内在遗传的一部分，而是，形成的一种可以培育的能力。
It's not a question of resources, but more of production capacity.
这不是能源问题，而是更多的生产能力。
But by the same token there is an agency, that is to say a capacity, to circulate power in discourse in turn.
但同时，某种主观能动性，也就是说能力，使得话语反过来拥有某种权利。
Demand is growing fast but so is capacity, says Anirudha Dutta of CLSA, a broker. Fierce competition and pricey fuel mean almost everyone is struggling.
虽然需求增长很快，但是容量却有限，里昂证券的经纪人阿尼律陀·达特说目前印度航空业竞争激烈，加上昂贵的油价，几乎所有的公司都在为生存而战。
Emcore currently is developing three pilot projects in the United States, but each will have a capacity of 100 kilowatts or less, he said.
他提到，目前Emcore公司正在美国开发三个试点项目，但是每个项目都将只有100千瓦的容量，或着还低于这个容量。
Countries do have a much bigger credit limit than individuals but there is still a cap on their borrowing capacity.
国家确实要比个人拥有大得多的信用额度，但是国家的借款能力还是有一个上限的。
But even for nuclear to generate a single wedge would require tripling our current nuclear capacity.
但即使对于核能来说，形成一个楔子需要的核电产能是目前的三倍。
His invention, called the IXI, stored only 3.5 minutes of music on to a chip - but Mr Kramer rightly believed its capacity would improve.
他的发明称为IXI，只能够在芯片中储存3.5分钟长的音乐，但是克莱默坚信它的功能能够大幅提升。
But with a CFO, absolute integrity and a capacity for hard work are even more important.
但对于首席财务官，绝对的正直及应对艰巨工作的能力更为重要。
So far it has been shown only in lab experiments, but there’s already some indication that influenza has evolved a special capacity for surviving cold.
到目前为止，实验还仅限于实验室，不过，已经有迹象表明病毒已经进化出了一种能在寒冷中生存的能力。
Superficially, it is only a kind of capability, but it includes all actions' capacity from dressing to speech and behavior in truth.
表面上看来，它只是一种能说会道的能力，可实际上它却包罗了一个人从穿衣打扮到言谈举止等一切行为的能力。
Both diseases are rare, but have a capacity to cause dramatic outbreaks with high fatality.
这两种疾病极为罕见，但有引起剧烈暴发的潜力，且病死率很高。
SH: I know that she’s going to be around a bunch this season, but I don’t know in what capacity.
西：我知道她在这一季里会出现很多次，但是我不知道具体会有多少时间。
Having a large capacity for energy is good, but just like time, it is an easy thing to waste.
拥有大量的精力是件好事，但就像时间一样，他们是很容易浪费的。
Having a large capacity for energy is good, but just like time, it is an easy thing to waste.
拥有大量的精力是件好事，但就像时间一样，他们是很容易浪费的。
应用推荐