Boom or bust, here are Schuttauf's top five places to forget your worries — and your swimsuit.
景气也好，萧条也罢，以下是斯克托夫旗下的五个顶级忘忧之地——当然你不需要带泳装。
During the Asian financial crisis of 1997-98, half of the top 30 chaebol went bust because they had expanded recklessly. Daewoo, the Great Universe, is no more.
在1997年—1998年的亚洲经济危机期间，大财阀的30家主要企业中有一半由于他们的鲁莽的扩张使得它们面临破产，大宇也从那时开始不复存在。
In ancient times, a bust of Hermes was placed at the top of pillars to mark boundaries.
在古时，赫尔墨斯的半身像被放在柱子顶端以示分界线。
But top of the list, given the recession's origins in the property bust and the credit crunch, are the fate of the housing market and the resilience of consumer spending.
不过其中最重要的还是房地产市场的命运和消费支出的前景，因为房地产市场崩盘和信贷市场动荡是本次衰退的根源。
On top of the oil bust, Canada’s other commodity exports, such as lumber, are also suffering collapsing demand.
除了这场石油衰退，加拿大的其它商品出口，例如木材，也正在经受需求下降的考验。
For the DS4800 storage server, IBM recommends and provides the RDAC driver to use on top of the HBA (host bust adapter) driver.
对于DS4800存储服务器，IBM推荐并提供了RDAC驱动程序，该驱动程序可在HBA (hostbustadapter)驱动程序上使用。
At the very top of the steps was a bust of Shakespeare on a pedestal.
就在台阶顶端的基座上有一尊莎士比亚胸像。
At the very top of the steps was a bust of Shakespeare on a pedestal.
就在台阶顶端的基座上有一尊莎士比亚胸像。
应用推荐