Storage system has becoming a new neck for the development of various businesses system for its special role.
存储系统因其特殊的作用而日益成为各个业务系统的新瓶颈。
Businesses should first use the USPTO's online system to search all state and federal trademark registers to see if their proposed name is being used.
企业应先使用美国专利商标局的联机系统，搜索所有州和联盟的商标登记册记录，看看所提议的名称有没有被使用。
It is rare in businesses today that data is always available on the destination system, and does not need to be standardized or corrected for errors before loading.
对于今天的商业而言，目标系统上一直可使用的数据资源是很宝贵的,并且它们无须加以规范或纠正错误就能够加载。
Businesses with better prospects may find it hard to get credit, as long as troubles in Germany's banking system remain unresolved.
随着德国银行系统的问题持续的不到解决，前景不错的生意可能会很难融到资。
"The failure of the financial system would cause Banks to stop lending money to one another and to businesses and consumers," he said.
布什说：“金融系统的倒闭将导致银行停止互相贷款，停止向商家和消费者贷款。”
Because of overindebtedness and continued weaknesses in the financial system, consumers and businesses are reluctant to spend.
由于金融系统的过度负债和持续疲软，消费者和企业都不愿消费。
Many businesses, such as department stores, restaurants, hotels and airline companies, use a credit system for selling their products and services.
许多企业，如百货公司，餐厅，酒店和航空公司，用于信用制度销售的产品和服务。
These tiny chips and the more complex versions Intel has developed have allowed breakthroughs in system processing speeds and dramatically increased the efficiency of businesses.
这些更加复杂版本的小芯片是对系统处理速度的新的突破，并且极大地提高了商业效率。
The result is a system that allows enterprises to access their services efficiently and effectively providing value to their businesses.
最终的结果是，这个系统能使企业充分并且有效地访问自身服务，而企业的业务也因此受益。
It just isn't realistic for these businesses to toss out a mission-critical core system and build a new one.
对这些商业交易来说，抛弃一个关键任务核心系统建立一个新的系统是不现实的。
The system can store hundreds of millions of facts about people, places, events and businesses.
这个系统可以储存上亿条与人物，地点，时间和事件相关的信息。
It is hard to defend a system where top banking executives walk away with millions in compensation when their businesses are, in retrospect, fundamentally flawed.
人们很难为这样的银行系统辩护：银行高管们拿走数百万美元的薪酬，而回过头看，当时他们的业务从根本上就存在着缺陷。
The credit crisis will damage not just the reputation of the financial system but also the lives of those who lose their houses, businesses and jobs as a result of it.
信贷危机造成的伤害远不止让金融领域名声扫地，还包括房屋回收，生意失败，工作流失所带来的民生困局。
After rescuing the financial system, many Western governments will imagine that they are the best judges of how to run businesses responsibly.
接下来他们就会幻想：原来只有自己才是最好的裁判，才能让企业可持续性地运转。
But rather than advocating getting rid of the system altogether, they propose reorienting it to concentrate on promoting private businesses in poor countries.
但是他们并不因此摒弃这一机制，建议重新定位，着力改善贫穷国家的私营企业。
By 2012, the system should cover 10 million premises - or 40% of UK homes and businesses.
到2012年，预计该系统将覆盖1000万座建筑，占英联邦住宅和商业建筑的40%。
Twitter plans to offer an automated ad-buying system for small businesses that should lead to a torrent of new advertising for the platform.
Twitter计划面向小企业推出自动广告购买系统，有望为该平台带来大批新广告业务。
Sooner or later, it’s likely that most home users and businesses will be upgrading from their current operating system to Windows 7.
由于许多家庭用户和商业用户很可能迟早要升级到Windows7。
A scheme under which small businesses can use a simplified system for filing tax returns has been widened.
小企业可以通过简化系统纳税申报计划的适用的范围已经加宽。
It's the fundamental basis for people's fear the "real-name registration system" for online businesses will soon bring taxes.
它的最基本依据就是人们害怕“登记注册实名制“因而相信网上贸易很快会征收税费。
A flawed education system means the few businesses doing well enough to hire often struggle to find the necessary talent.
有缺陷的教育体系意味着那些极少数运作不错的企业在雇佣时常常因无法寻找到合适的人才而纠结。
I don't know of too many businesses that can wait 12 months or more for a new project to come online, putting on hold any new features for the existing system.
很少有人能为新项目上线等上12个月或更长时间，同时还停止向已有系统上添加任何功能。
But campaigners have criticised the rules for merely patching up the existing system, although businesses say they have a greater degree of consensus than initially expected.
但是，活动人士批评这些规则只是对现有税收体系进行修补，尽管企业称，它们具有比最初预计更高程度的共识。
In the early 1980s, the Unix operating system was already in widespread use throughout academia and businesses for both servers and workstations.
1980年代初期，Unix操作系统已经在学术界和工商界的服务器和工作站上普遍应用。
India has recently introduced a system that makes it easy for anybody to make or receive payments from their mobile phone, whether they be businesses or individuals.
印度最近已经推行了一种能够让人们通过自己手机进行付款和收款更为便捷的系统，可以用于商业用途或者是个人目的。
"When you don't have a banking system in your own region, businesses don't go to those countries," he said.
“当在您所在地区没有一个相应的银行体系时，在那些国家就很难开展业务，”他说。
"When you don't have a banking system in your own region, businesses don't go to those countries," he said.
“当在您所在地区没有一个相应的银行体系时，在那些国家就很难开展业务，”他说。
应用推荐