The RUP term for these entities is business worker.
这些实体的RUP术语是业务参与者 。
A business worker may be a person, or it may be an automated system.
业务操作者可能是一个人,或者它可能是一个自动化的系统。
A role becomes a business actor, or a business worker with an interface.
角色变为业务参与者或者拥有某个界面的业务工作者。
Determining which business worker to automate is outside the scope of this article but is crucial.
决定将哪个业务操作者自动化超出了本文的范围,但却是至关重要的。
It is worth reminding that if at least one business worker is automated and at least one is not, what is actually being defined is a System and its User.
值得注意的是,如果至少有一个业务操作者能够被自动化,并且至少一个不能被自动化,那么实际上定义的内容是系统和系统的用户。
Once such a business worker has been identified, that will imply the definition of a System (the automated worker) and its User (the non-automated worker that exchanges messages with it).
一旦确定了这样一个业务参与者,那么将隐含系统(自动化的参与者)及其用户(与其交换消息的非自动的参与者)的定义。
Figure 4: Business worker partitioning.
图4:业务参与者划分。
Some or all of the activities that the Business Worker performs in a scenario can be automated.
业务工作者在一个场景中所执行的某些活动,甚至是所有的活动,都能够被自动地执行。
Some or all of the activities that the Business Worker performs in a scenario can be automated.
业务工作者在一个场景中所执行的某些活动,甚至是所有的活动,都能够被自动地执行。
应用推荐