Mr. Sesemann only stayed two weeks, for his business called him back to Paris.
赛赛曼先生只呆了两个星期，因为他的生意，他需要回到巴黎。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
He had been called to London on business and had not seen the boy for nearly two weeks.
他被派往伦敦出差，近两周没有见到那个男孩了。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Two weeks ago few people outside Shanghai knew the Business Development Bank existed.
两周以前，上海几乎没人知道这世上有个联合商业银行的存在。
Business processes can execute their activities in sequence or in parallel, over a very short period of time, or a much longer duration spanning days, weeks or longer.
业务流程可以按顺序或并行执行它们的活动，执行期限可以是较短的时间，也可以是跨数天、数周或更长的时间。
Generally, airlines raise prices significantly during the two weeks prior to a flight departure date, because business travelers are forced to book last minute.
通常而言，航空公司会在航班起飞日期前两周大幅上调票价，因为商务旅客不得不到最后一刻才预订。
The University of Michigan’s Ross School of Business requires all first-year MBA students to spend seven weeks working abroad.
密歇根大学罗斯商学院要求其所有的一年级MBA学生要在国外工作七周。
Business processes can be short running, or take hours, days, weeks or more to complete.
业务流程运行的时间可以很短，也可以是数小时、数天、数周或更长时间。
Within a few weeks we fleshed out the concept, wrote a business plan and set out to seek financing.
我们用了几周的时间来策划经营内容，撰写商业报告然后开始寻求资金。
In 1937, after a couple of unenthusiastic weeks at New York University, Mr. Salinger traveled with his father to Austria and Poland, where the father's plan was for him to learn the ham business.
1937年，在纽约大学无精打采地过了两个星期之后，塞林格与他的父亲前往奥地利和波兰。他父亲的计划是让他学习火腿业务。
Things that are needed by business in weeks or days can take months to implement.
业务部门在数周或数天之后所需的功能可能需要数月时间才能实现。
For example, invoking a business process to request a quote for a custom passenger aircraft, involving many partners or human interaction in the process, could take days or weeks to complete.
例如调用一个业务流程来请求指定的客机报价，流程包括许多合作伙伴或人的互操作，这要花几天或是几周来完成。
Twice in the past few weeks senior business people have taken it upon themselves to tell me how modest their expense claims are.
过去几周里，有资深商业人士两度向我倾诉，他们申请报销费用是多么地节制。
I just so happened to be offered a business opportunity that would double my income, right near the beginning of this month, a few weeks before my deadline to quit would be passed.
就在这个月初，也就是我辞职期限快到的几个星期前，我碰巧获得了一个能让我收入翻倍的商业机遇。
Over the past few weeks, I've been thinking about the following six rules I created that I believe will really help you boost your business.
过去几周内，我不停地思考我提出的下列六条箴言，相信它们一定能够帮助你的企业走向辉煌。
If you can afford it, allocate a night a week (over two semesters or 24 weeks each year) for a relevant undergraduate or postgraduate business course.
如果你负担得起，可以每周安排一个晚上(两个学期或每年24周)学习相关的本科或研究生的商务课程。
You can fail. You can spend hours, days, weeks, months, years building a business that could come crashing down one day.
你可能花费几个小时、几天、几个星期、几个月直至几年的时间来创立一个企业，然后这个企业在某天轰然倒下。
These trips, which typically span two weeks, are designed to give students a broader understanding of global business.
国际交流访问通常为两周，旨在让学生更广泛地了解全球商务。
Because we have a web-oriented architecture, IT and business users can do rapid application development on the platform, which takes weeks instead of months.
因为我们有一个面向网络的架构，IT和商业用户可以在这个平台上做快速的应用开发，相对以前几个月的时间，现在只需花上几周的时间。
A few weeks earlier NEC had partially exited the personal-computer business by creating a joint venture with Lenovo, a big Chinese computer maker.
在此前的几个星期，NEC公司已与中国的大型电脑制造商联想集团建立了合资企业，从而部分退出了个人电脑业务。
That means there can be, for example, a business process instance in the system, which takes weeks to finish.
例如，系统中的业务过程实例可能会运行好几周。
Spend a few weeks hanging out in bars and cafes asking what people do and you'll hear some of the most idiotic business ideas in the world.
在酒吧或者咖啡厅里泡几星期，问问人们都在做啥，你就能这道些这世界上最蠢的生意经了。
Starting in Piraeus, near Athens, students will spend 16 weeks on board, being taught courses such as international business and conflict studies.
在雅典附近的Piraeus起航，学生们将在船上度过16周，学习诸如国际商业和冲突研究等课程。
Schools are also introducing "global experience requirements". The University of Michigan's Ross School of Business requires all first-year MBA students to spend seven weeks working abroad.
它们还引入了“全球经验需求”的概念，比如密歇根大学罗斯商学院就要求所有MBA一年生至少花7周时间在海外工作。
Schools are also introducing “global experience requirements”. The University of Michigan's Ross School of Business requires all first-year MBA students to spend seven weeks working abroad.
它们还引入了“全球经验需求”的概念，比如密歇根大学罗斯商学院就要求所有MBA一年生至少花7周时间在海外工作。
Projects with highly variable, changing requirements (on the order of months or weeks), like most business applications.
有高度可变性、项目需求不断变化的项目(几个月或几周)，像多数商业应用程序。
Usually two weeks before, people begin to prepare lots of Christmas presents. People who are far away on business hurry to return their home for Christmas.
通常两个星期前人们就开始准备圣诞礼物了。
Unexpected emergencies can momentarily shut down operations, or even worse, put you out of business for weeks and force your customers to go elsewhere — and stay there.
意外的紧急事项可以在瞬间让所有商业活动终止，甚至更为糟糕的是，让你停业好几个星期，迫使你的客户另投别处而一去不复返。
Unexpected emergencies can momentarily shut down operations, or even worse, put you out of business for weeks and force your customers to go elsewhere — and stay there.
意外的紧急事项可以在瞬间让所有商业活动终止，甚至更为糟糕的是，让你停业好几个星期，迫使你的客户另投别处而一去不复返。
应用推荐