Business teams are empowered to author changes in the repository.
业务团队被授权在存储库中进行更改。
Today's business teams take many forms and handle many tasks.
现今企业管理团队有多种方法，担当多种任务。
Lofty goals often inspire business teams, while they often demoralize engineering teams.
高的目标通常可以激励商业组，同时他们经常受挫于工程组。
At that point, the business teams will begin to appreciate the true magnitude of what you do.
此时，业务团队将开始赏识您的智慧。
Adaptive thinking can also help you identify more closely with the business teams you work with.
自适应思想还可以帮助您更进一步确定与其一起工作的业务团队。
Teams that introduce SOA have to consider themselves as service providers for the business teams
引入SOA的团队必须把他们自己视为业务团队的服务提供者
Business teams aren't rowing crews, of course, but the same principles of competition and coordination apply.
公司里面的团队不是划艇组，竞争和协调的情况同样实用。
Your business teams may agree to a different solution now if it means giving them desired capabilities in the future.
如果其他解决方案可以提供未来所需的功能，则业务团队现在可能会同意使用其他解决方案。
It is a transformational approach to planning and collaboration and therefore has tremendous impact across business teams.
它将改变计划和协作的方法，因此对商业组织有很大的影响。
IT used development and deployment tools (like Eclipse, JBuilder, NetBeans), but business teams had no reason to use them.
IT部门借助了一些开发和部署工具(比如eclipse、JBuilder、NetBeans)，但业务团队没有使用这些工具的理由。
What lessons does a 180-year-old rowing match between two of the world’s oldest universities hold for high-performance business teams?
从两个世界上最古老的大学进行了180年之久的划船比赛中，我们能学到什么关于高绩效业务团队的东西呢？
Apply what you've learned through adaptive thinking with your business teams, and then compare that long-term information to the design.
把通过自适应思想了解到的内容应用于业务团队，然后将长期信息与设计进行比较。
ILOG rule team Server: a Web environment that allows distributed business teams to collaborate, create, manage, validate, and deploy business rules.
ILOGRuleTeamServer：这是一个Web环境，分布式业务团队可以通过它协作、创建、管理、验证和部署业务规则。
This document is to be completed and provided to Brands Business Teams prior to commencement of supply and maintained as part of the WQA Audit Process.
本文件完成后，开始供货前，将文件提供给品牌管理团队，并作为水质协会（WQA）审计进程的一部分。
Executive Adventures outdoor events help build leading business teams by increasing personal awareness of abilities and complementary skills in colleague.
公司经理野外历险活动通过增加对同事身上所具能力以及互补性技能的切身认识，有助于公司领导的团队建设。
It is attempting to create a secure online workspace for business teams to communicate, share information, track activity, and manage contacts both inside and outside the company.
该应用试图为企业团队提供一个安全的在线工作空间来相互沟通，分享信息，追踪活动，管理公司内外部的通信录。
A 2004 study of 60 business teams in the journal American Behavioral Scientist found teams with buoyant moods who encouraged each earned higher profit and better customer-satisfaction ratings.
《美国行为科学》杂志2004年发表的一项针对60个业务团队的研究发现，拥有活跃氛围并相互鼓舞的业务团队，利润和客户满意率都更高。
So, even though you may not have influence on how the business teams list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
因此，虽然您可能不会对业务团队如何列出他们所需的特性产生影响，但是您至少知道了到项目的终止阶段时，什么能令您的客户最满意。
After you have worked with your business teams and determined where you can simplify and integrate, it's time to write a brief document outlining the strategic approach you're recommending.
与业务团队一起工作并确定在何处进行简化和集成后，就可以编写简短的文档，并概述要推荐的战略方法。
A 2004 study of 60 business teams in the journal American Behavioral Scientist found teams with buoyant moods who encouraged each earned higher profit and better customer - satisfaction ratings.
《美国行为科学》杂志2004年发表的一项针对60个业务团队的研究发现，拥有活跃氛围并相互鼓舞的业务团队，利润和客户满意率都更高。
The business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
This model becomes important as various project teams and lines of business begin to use the new architecture.
随着各个项目团队和业务线开始使用新体系结构，此模型会变得非常重要。
Communications plan: Explains how the SOA team will communicate with other project teams and business users.
沟通计划：说明SOA团队将如何与其他项目团队和业务用户进行沟通。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
Ensure that business, development, and operations teams work effectively as an integrated whole.
确保业务，开发和运作团队作为一个集成的整体高效地工作。
This condition contributes to a "misalignment" between business stakeholders and software delivery teams in both the value chain and the supply chain.
这种情况导致在业务出资方和软件交付团队之间存在两条不同的价值链和供应链。
Unify business, operations, and development teams by leveraging a consistent set of development tools, services and best practices.
通过一致的开发工具、服务和最佳实践，统一商业，操作和开发团队
Successful software development requires the collaboration of business, development, and operations teams toward a common goal.
成功的软件开发需要业务和开发的协作以及团队朝着一个共同的目标的努力。
Project it teams and the business stakeholders know the business better than the architecture teams and analysts.
项目IT团队和业务干系人比体系结构团队和分析人员更了解业务。
In this article, we focus on five main issues, namely: feature teams, team autonomy, business value, code ownership, and stability.
在本文中，我们会集中讨论五个主要问题，即：特性团队、团队自主管理、业务价值、代码所有权以及稳定性。
应用推荐