Thus Component based business software development (CBD) [3] could further abstract business and technical entities into a level that simplifies the modeling process and development.
因此，基于组件的业务软件开发(CBD)[3]可以进一步将业务和技术实体抽象到一个可以简化建模流程和开发的级别。
It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
And your strategy relies increasingly on the development and delivery of business software systems.
您的策略越来越多地依赖业务软件系统的开发和交付。
How would change in software development capability impact business results?
软件开发能力的改变如何影响商业结果？
Benefits: Team productivity, better coupling between business needs, and the development and operations of software systems.
好处：团队生产力，更好地结合商业需求与软件系统的开发和运作。
Software development for business made its debut in that decade, and people running businesses made what looked like a good assumption.
企业的软件开发在那个十年里首次登场，经营企业的人作出了一个看似不错的假定。
You should have a general familiarity with business analysis and software development methodologies.
读者应该具有业务分析和软件开发方法的基本知识。
Last time I talked a bit about software development projects focusing on business value to drive your projects.
上次我略微谈到过把注意力放在商业价值上来驱动项目的软件开发项目。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
In the software development industry today, business and technology executives are, on the whole, dissatisfied with their ability to accurately project costs and schedules.
在今天的软件开发工业中，商业和技术管理人员总体上都对项目成本和日程表的准确性表示不满。
I think of standards as an opportunity for companies to better integrate their software development efforts with the business and legal processes defining much of today's corporate landscape.
我认为标准对于公司来说是一个机会，它能改善软件开发工作和定义今天公司前景的商业和法律过程的集成。
The organization is analyzed to understand the business processes and costs associated with software development activities.
组织被分析以理解与软件开发活动有关的商业过程和费用。
This is an agile software development methodology which is intended to improve software quality and agility to changing customer, business, market requirements.
这种敏捷软件开发方法的目的是提高软件质量以及对客户、业务、市场需求变化的敏捷性。
The applications and skills we'll cover in this specific example can be easily extrapolated into many other software development ideas for business processes.
这个特定例子中用到的应用程序和技巧，很容易应用到很多其他的业务流程软件开发思想中。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
The question is, are software development projects well aligned with the organization's business needs?
问题是，软件开发项目与组织的业务需求很好的结合了吗？
Software development and delivery has been long restricted to local consumer and business needs in the software industry.
在软件行业中，软件的开发和交付很长时间被限制在本地客户和业务需求。
That said, I've worked with many programmers and business people on multiple software development projects.
更确切地说，我曾经同许多程序员和业务人员在多个软件开发项目中一起合作过。
Business-driven development is the process of making sound business decisions when contemplating software development projects and IT portfolio management.
业务驱动开发是在考虑软件开发项目和IT项目组合管理时，做出合理业务决策的过程。
They've been able to significantly increase their development productivity, software reliability, and ultimately business responsiveness.
他们能够显著的增加他们的开发生产力、软件的可靠性和最终业务的响应能力。
Successful software development requires the collaboration of business, development, and operations teams toward a common goal.
成功的软件开发需要业务和开发的协作以及团队朝着一个共同的目标的努力。
Just as grid computing is changing the business landscape, it is also affecting software development.
网格计算在改变商业前景的同时，还在影响着软件开发。
This business scenario illustrates the software development process from inception through post-deployment management.
这个业务场景解释说明贯穿了整个软件开发过程。
We are aware that SOA is about more than software development — it is about business and it architecture as well.
我们知道，SOA不仅与软件开发有关，而且还与业务和IT体系结构有关。
Software's flexibility and malleability enables this rapid response, and organizations that embrace software development as a core business process quickly move ahead of the pack.
软件的灵活性和可塑性使组织能够做出这种快速的响应，并且将软件开发奉为一个核心业务过程的组织将快速地走到群体的前列。
And how do you collaborate within a co-located software team, within a distributed team, and across teams responsible for the business, software development, and it operations?
在一个在同一地点的软件团队内，在一个分布式团队内，在共同参与一个业务活动，软件开发，和IT运作的不同团队之间，你如何与人合作？
If I spoke on business, software development, or marketing, I figured that humor was either unnecessary or inappropriate.
要是演讲的话题是关于商业，软件开发或是市场营销的，我就觉得没有必要也不合适采用幽默风格。
Business-driven development: Business analysts lay the foundations for the software development without concerns for technicalities.
业务驱动的开发：业务分析人员为软件开发工作打下基础，但不用考虑技术细节。
Business-driven development: Business analysts lay the foundations for the software development without concerns for technicalities.
业务驱动的开发：业务分析人员为软件开发工作打下基础，但不用考虑技术细节。
应用推荐