In some cases, local regulators could even suspend violators' business operations or revoke their business permits, according to the draft legal revisions.
根据修正案草案，在一些情况下，地方执法者还可以中止违法者的营业活动以及吊销营业执照。
Article 35 the business permits obtained by the stock exchange in accordance with the Law and these Regulations shall not be the object of any rights in any way.
第35条证券交易所依本法及本规则之规定取得之业务许可，不得以任何方式作为权利之标的。
Article 2 These Measures shall apply to the administration of applications for, examination and approval of applications for and supervision over express delivery business permits.
第二条快递业务经营许可的申请、审批和监督管理，适用本办法。
This site also hosts public records like Building permits, Business licenses, property transfers and similar such services that are essential for the common mass.
这个站点还托管了一些公共报告，比如建筑许可、营业执照、财产转让以及对公众十分重要的诸如此类的服务。
Factor in what you'll need to pay for permits or licenses related to your business.
一定要考虑你所需支付的经营许可或者执照费用。
He says what execs there wanted was solid business experience in America, and in return, they happily helped him secure the required work permits.
他说企业高层所需的是他在美国所得的丰富的经验，同时，他们也乐意帮他取得工作所需的一些证书来作为对他的回报。
Scientific advisers in Delhi were "very helpful" with permits and business contacts.
德里的科学顾问们则对于许可证和商务合同来说非常有帮助性。
It permits businesses to specify business processes that both consume and provide web services from a standardized viewpoint.
它允许企业从标准的角度来指定既消费Web服务又提供Web服务的业务流程。
It costs Indonesian entrepreneurs the equivalent of one year's income to register a business, and more than three-and-a-half times their annual income to obtain all the necessary licenses and permits.
印尼企业家要登记一个企业需要花费相当于一年的收入，要取得所有必要的许可证和执照需要花费年收入的3.5倍以上。
Get all necessary licenses and permits: Along with a business license, you may need to get additional licenses depending on the type of business and local laws.
拿到强制许可证和执照：除了营业执照以外，你还需要其他证件，这要看你经营的类型和当地的法律要求。
This would prevent business executives from using the easily-obtained permits as a back-door to work, rather than obtaining more expensive or difficult visas.
这将阻止投机者们拿一个容易取得的许可证作为一个后门来工作，而不是通过正当方式获取较昂贵或较难办理的签证来工作。
It takes time and trouble merely to discover what permits a business needs.
仅仅弄清楚开办企业需要那些许可证就要大费周章。
My business logic permits a product to be associated with an arbitrary number of categories (bed, bath, kitchen, etc.).
我的业务逻辑，允许一个产品可以与任意数量的类别相关的(床，浴室，厨房，等。)
This permits us to enhance the value of intellectual property assets and achieve resolution of intellectual property legal problems in a way that furthers our clients' business goals.
这使得我们能以促进我们客户的商业目标的方式，提升客户知识产权资产的价值并解决知识产权法律问题。
"Recently, authorities have frequently asked to check the licenses of these restaurants and vendors, including their food sanitation permits and business licenses, " Li said.
“最近，有关部门频繁检查这些餐馆和商贩的食品卫生许可证和营业执照等证件，”他说。
To understand the state of business, they may look at the number of building permits for new houses.
为了了解行业的状况，他们可能会调查新房建造许可证的发放数量。
EXAMPLE: It was difficult to get our new business established because we had to get special permits from a couple of very uncooperative big muckety-mucks.
我们的新业务很难做起来，因为必须得到两个特别不合作的大牛人的特别许可。
Work permits will be issued within 3 business days and mailed to you.
工作许可证在3个工作日内颁发，并且邮寄给您。
Insurance participating in new-style cooperative medical treatment in rural area is a new pattern which permits business health insurance cooperating with health management.
保险业参与新型农村合作医疗试点是商业健康保险与健康管理合作的一种新型模式。
He says it is difficult to get all the permits necessary to start a business.
他说在那里要获得所有必要的创业执照就是一件非常困难的事情。
The bank says Egypt reduced the amount of money needed to start a business. Egypt also eased rules that used to delay building permits.
此外，埃及降低了创业注册资金的额度标准，还放宽政策改变过去一贯拖沓的执照办理规则。
Fixed tax rate is applied to licenses and permits as well as other business account books.
权利许可证照和营业帐簿税目中的其他帐簿适用定额税率。
You can apply for various permits or submit applications for business licences.
人们能申请各种用于营业执照的申请表。
You can apply for various permits or submit applications for business licences.
人们能申请各种用于营业执照的申请表。
应用推荐