If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
Her idea for female personal protection arose from brutal experience. She was mugged twice while on business trips.
她关于女性安保服务的想法源于自身惨痛的经历——她曾两次在商务旅行中遭打劫。
Detailed goals are set: Deloitte's 2010 business plan includes targets for staff turnover, the scores it seeks in its annual staff survey and the proportion of female partners it would like to have.
制定详细的目标：德勤全球2010年的商业计划包括员工更替人数、年度员工调查评分以及女性合伙人可能占的比例。
In this business, most consumers are female, so having women in charge can help companies understand them.
因为此行业中大多数的消费者是女性，所以由女性掌管公司能使公司更好地了解消费者。
Despite their growing Numbers, all is not rosy for female business graduates entering the working world.
尽管商学院的女性人数不断增加，但她们毕业后的就业前景并不乐观。
Without the impeccable business skills of the female teahouse owners, the world of geisha would cease to exist.
如果没有女茶楼业主的精湛技能，艺妓世界将不复存在。
The Centre for Economics and Business Research (CEBR) reckons female millionaires will outnumber male ones by 2020, and by 2025 women will control 60% of the nation's private wealth.
据经济和商业研究中心(Centrefor Economics and Business Research,CEBR)估测，到2020年女富豪人数将超越男富豪，而到2025年女富豪将控有全国私有财产的60%。
Yet for 20 years, this woman has hung on at the top of her business, while most CEOs - male and female - last four or five years before they are spat out or squashed.
然而就是这个女人，20年来一直稳居她所在行业的最高位置，而大多数CEO——无论男女——干上四五年后就会被迫出局或遭遇惨败。
An alternative explanation is that female business owners value business outcomes that aren't related to the traditional objectives of growth and sales.
另一种解释是，女性业主在衡量商业收益上，与传统的可观增长和销售量并没有直接联系。
"It's a tough business; it's hard for everyone, male or female, but we do have our own problems," Lou said.
“这是一个非常残酷的行业；对每一个人来说都很艰难，无论是男性还是女性，但是我们(女性)确实有只属于我们的问题和麻烦。”她说。
Scientists in the U.S. measured the amount of testosterone in saliva samples taken from 500 male and female MBA business students at the University of Chicago.
美国的科学家从芝加哥大学的500位男性和女性MBA学员的唾液样本中检验了睾丸酮的含量。参与研究的人员被要求玩一个电脑游戏，以评估它们对待风险的态度。
The survey was conducted among female professionals, senior managers and business owners by PINK Magazine, a publication for career women, and Corset Personal Styling, a service firm for women.
该调查由PINK职场女性杂志和Corset女性形象顾问公司开展，调查对象包括女性职员、高级经理和企业主。
The massive consumption of the women's images is jointly caused by the visual culture and business, of which the female strategy of the tourism destination has been highly worshiped.
女性形象的广泛消费现象是视觉文化与商业的共谋，其中目的地女性化策略得到了旅游地的刻意推崇。
You may well wonder whether my companion was male or female, but I have the right to tell you politely that it's none of your business.
但是我有权委婉地告诉你，这与你无关。
Henan Business Daily has said that the site was founded by a 20-year-old female college student in Guangdong.
据《河南商报》报道，“谷姐”的创立者是广东省一名20岁的女大学生。
The survey was conducted among female professionals, senior managers and business owners by PINK Magazine, a publication for career women, and Corset Personal Styling, a service firm for women.
这项调查在女性专业人士，高级经理和商业人士中进行，由PINK杂志和个人时装来操作，前者是一个针对职场女性的刊物，后者是一家专为女性服务的公司。
Under the circumstance that pursuing maximum economic benefits is the fundamental target of business, it is inevitable that female workers' rights have been overlooked.
在追求经济利益最大化是企业根本目标的情况下，企业忽视女职工权益也就不可避免。
Gigi Chao, a business woman and graduate from the University of Manchester, is said to have married her female partner of seven years, Sean Eav, in a ceremony in France earlier this year.
目前从业于商界，毕业于曼彻斯特大学的赵式芝，今年早些时候在法国宣布她与共处七年的女友杨如芯结婚的消息。
If you follow the us entertainment business closely, you have probably noticed that it's a good time for female-led comedy.
如果你紧跟美国娱乐业潮流，你大概注意到这是女性主演的喜剧的黄金时期。
We focus on three business areas in China: Diagnostic Imaging, Female Healthcare and Oncology.
在中国，我们有三个重点业务领域：诊断显像、妇科产品和抗肿瘤药品。
THE new (female) face of Chinese business is 60-year-old Xie Qihua.
中国商业界的新面孔是一位六十岁的女性——谢企华。
Historically, female business owners are more unusual than male entrepreneurs.
在历史上，与男企业家相比，女企业家并不常见。
Cool's dual interest in business and female leadership led her to professional women's network 85 Broads.
库尔对商业和女性领导力的双重兴趣，促使她参加了职业女性组织85Broads。
Ozone therapeutic experts in this warn broad female friends, female waist pain isn't narrow business!
臭氧治疗仪专家在此提醒广大女性朋友，女性腰痛可不是小事儿！
This mindset is a barrier to success for business women and potential female entrepreneurs, particularly in Latin America.
对商界女性以及潜在的女性创业者而言，这种患得患失的心态是成功的障碍，在拉丁美洲尤其是如此。
This mindset is a barrier to success for business women and potential female entrepreneurs, particularly in Latin America.
对商界女性以及潜在的女性创业者而言，这种患得患失的心态是成功的障碍，在拉丁美洲尤其是如此。
应用推荐