Fourth, promote business exchanges and cooperation.
第四、促进企业交流与合作。
The two companies are very frequent in business exchanges.
这两家公司的商务往来很频繁。
There is a general observation that with the internet, national and international boundaries should become irrelevant when engaging in business exchanges.
对于互联网有一个普遍的共识，就是在进行商务交易时，国内与国际的界限渐渐变得不明了了。
After the Grand Canal connected the north and the south, business and cultural exchanges were able to develop further.
大运河连接南北后，商业和文化交流得以进一步发展。
The value inherent in the system comes to the surface where services meet, in the business events, document exchanges, and conversations that take place between parties.
在各方之间发生的业务事件、文档交换和对话过程中，服务符合之处就是系统内在价值显露的地方。
Business activities and economic exchanges and cooperation in this country are gaining in frequency.
商务活动和经济交流以及合作变得非常频繁。
The economic cooperation among members is fruitful. The investment and financing cooperation and exchanges between the business and financial sectors continue growing.
各成员国间经济合作也取得了丰硕成果，投融资合作规模进一步扩大，企业界和金融界交流与合作进一步加深。
It is a modified market capitalization-weighted index consisting of publicly traded companies engaged in the agriculture business that are traded on global exchanges.
它是一个经修正的资本加权指数，囊括那些在全球交易市场公开交易的农业公司。
All participants of the choreography need to be aware of the business process, operations to execute, messages to exchange, and the timing of message exchanges.
所有参与其中的动作都必须知道业务流程、业务执行、互换的信息，以及信息互换的时机。
The narrower scope for newcomers may disappoint foreign bankers eager for rapid access to a broad range of business on Chinese exchanges.
对新来者业务范围的限制可能会令渴望迅速开展各种中国证券业务的海外银行感到失望。
Once such a business worker has been identified, that will imply the definition of a System (the automated worker) and its User (the non-automated worker that exchanges messages with it).
一旦确定了这样一个业务参与者，那么将隐含系统（自动化的参与者）及其用户（与其交换消息的非自动的参与者）的定义。
Service component Architecture is widely used to build SOA systems, and the persistence of message (business object) exchanges between components can result in problems.
ServiceComponentArchitecture广泛应用于构建SOA系统，并且组件之间的持续信息(业务对象)交换可能会导致出现问题。
Document exchanges are typically asynchronous and involve moving business documents (a purchase order, for example) between peer partners.
文档交换通常是异步的并且它涉及到在对等伙伴之间移动业务文档(比如说一个购买订单)。
For performance reasons, these exchanges are typically asynchronous, and the actual business service request can contain many asynchronous Web service operations before it is complete.
因为性能的原因，这些交易在其完成以前通常是异步的，并且实际的业务服务请求可以包含许多异步的Web服务操作。
Atlanta-based ICE would get most of the target’s derivatives businesses, including NYSE Liffe. New York-based NASDAQ would take the stock exchanges and the American options business.
总部位于亚特兰大的洲际交易所将得到目标企业的衍生品业务，包括纽约证券交易所LIFFE，总部设在纽约的纳斯达克证券交易所将得到股票交易业务和美国期权业务。
The language and practices of the business world would take these exchanges into new territory.
商业世界的话语和方式将会为社会证券交易开辟新大陆。
The Madrid city has played an important role for promoting business cooperation, cultural contact and personnel exchanges between both sides.
马德里市为促进中西开展企业合作、文化交流和人员往来发挥了重要作用。
This month's gyrating share prices on stock exchanges across the globe could end panic through the world of business schools.
全球证券交易所上月反复震荡的股价，最终可能在商学院引起恐慌。
The week had been filled with meetings and bluster, the zealous singing exchanges of her business, the pretense of certainty where in fact there was none at all.
过去的一周她的生活被会议间富于激情的神侃和看上去已确定的假象填满，而一切其实都没有定数。
Businesses of our two countries should step up exchanges, increase mutual understanding and explore greater business opportunities.
两国企业应努力加强相互交流，增进了解，积极寻找更多商机。
The first thing I think is to increase the people-to-people exchanges, to increase the understandings so as to lay a solid foundation for doing business.
我认为首先应扩大人员往来，增进互信，为经贸合作打下坚实的基础。
However, we are able to sell our COINS overseas, and to Australian exchanges that comply with the GST ruling for business customers.
然而，我们却能将货币销售到海外，或在澳大利亚遵守商品及服务税规则的交易所。
By the end of the week Banks and exchanges had stopped doing business directly with MF.
截至该周末，各大银行和交易所停止与MF的直接业务往来。
Sincerely welcome customers and colleagues to carry out technical exchanges and business dealings, go forward hand in hand to create brilliant!
公司真诚欢迎广大客户及同仁进行技术交流和业务来往，一起携手共创辉煌！
Electronic commerce is an activity that exchanges business data and develop business operation by adopting digital electronic mode.
电子商务是指采用数字化电子方式进行商务数据交换和开展商务业务的活动。
Spatial location in the works of art exhibitions, cultural exchanges, art business, theatrical performances, art leisure facilities, such as art space.
空间定位于艺术品展览、文化交流、艺术商务、文艺演出、艺术休闲等艺术空间设施。
Troupe scope of business: theatrical performances, cultural exchanges, performance brokerage, endorsements.
艺术团经营范围为：文艺演出，文化交流，演出经纪，广告代言。
Business scope: consulting service for personnel studying abroad, related services for exit on private purposes and international exchanges of culture and education.
公司主要业务：提供出国前的培训服务，留学咨询服务，因私出境等代办业务，及国际文化教育交流服务。
Also found in the exchanges with the client, first to understand customer needs, that is a clear target market, which would also help develop business.
还发现了在与该客户的交流之前，首先要了解客户的需求，即明确目标市场，这样也有利于开拓业务。
Also found in the exchanges with the client, first to understand customer needs, that is a clear target market, which would also help develop business.
还发现了在与该客户的交流之前，首先要了解客户的需求，即明确目标市场，这样也有利于开拓业务。
应用推荐