Table 1: Value chain business capabilities
表1:价值链业务能力
It includes business capabilities and process maps.
其中包括业务功能和流程映射。
This is specifically related to horizontal business capabilities that you want to reuse.
这与要重用的水平业务能力相关。
The means needed to carry out the strategic initiatives are known as business capabilities.
执行战略行动的手段被称为业务能力。
Another aspect of the discovery phase is the determination of required business capabilities.
发现阶段的另一个方面是，要确定所需的业务功能。
More time is spent focusing on their task at hand: implementing the business capabilities of the system.
更多时间花在他们手头的工作上：实现系统的业务功能。
Companies today need to keep up with the pace at which the competitive market demands new business capabilities.
当今的企业需要跟上竞争激烈的市场对新业务功能的需求的步伐。
Finally, the paper describes the business capabilities, figures out the business architecture of our system.
最后，文章描述了系统的业务功能，指出了系统的业务结构。
Being business aligned, however, doesn't mean having business capabilities and it implementations tightly coupled.
不过，与业务保持一致并不意味着让业务功能和IT实现紧密耦合。
A BPI project should focus on the new business capabilities it will produce, not on adopting new development tools.
BPI项目应该将关注点放在它所能产生的新的商业能力上，而不是放在采用新的开发工具上。
With the continuous expansion of the company's business capabilities, the establishment of the plant in Dongguan.
随着公司业务能力的不断扩大，东莞设立厂区。
What can and should be measured is progress in delivering the prioritized business capabilities developed during planning.
能够并且应该被衡量的是在开发与规划过程中所交付的按优先次序的业务能力。
The policies, principles and frameworks that enable business capabilities to be provided and consumed as sets of services.
使业务能力可作为一组服务提供和消费的策略、原则和框架。
He then continues by saying that ea should be measured in 2 ways: business capabilities delivered and costs of core services.
他继续表示，EA应当以两种方式进行衡量：所交付的业务能力与核心服务的成本。
UAT - User Acceptance test including functional test that would validate that the appropriate business capabilities are present.
UAT——用户验收测试，包括功能测试，它会验证是否存在适当的业务功能。
Businesses need to focus on the impact of organizational changes on business capabilities in order to stay competitive in the market.
公司需要关注于组织变更对业务能力的影响，以保持在市场中的竞争力。
In this section, we use sketches of business process models to identify the business capabilities needed to meet some business objectives.
在本段中，我们使用业务流程模型的草图，以识别需要的业务功能以满足一些业务目标。
Whether you use business capabilities or service architectures, or both, to identify candidate services is a matter of personal preference.
你是否使用业务功能或者服务架构，或者两者同时使用，以识别候选的服务取决于你个人的偏好。
Measure ea as an asset - what does it cost to provide the service and what return does the business get from the business capabilities delivered?
将EA作为资产衡量——提供服务需要的代价是什么，而通过交付业务能力能够从中得到什么回报？
A third aspect of the discovery phase is the analysis of vendor applications and other processes that can be used to provide business capabilities.
发现阶段的第三个方面是能够用于提供业务功能的供应商应用程序和其他流程的分析。
All six initiatives achieved new levels of business nimbleness through faster introduction of new business capabilities and optimized business processes.
所有六个活动都通过更快地引入新业务功能和优化业务流程实现了更好的业务灵活性。
The remainder of this section outlines how these business capabilities work together and emphasizes the impact of these capabilities on your supply chain.
本小节中的其余部分将介绍这些业务能力是如何协同工作的，并且着重强调这些能力在您的供应链上的影响力。
Business applications leverage features of the middleware and infrastructure software solutions to provide business capabilities for transacting business.
业务应用程序利用中间件和基础结构软件的功能，从而提供用于执行业务的功能。
Because the widgets are reusable application components that are assembled together in an ad-hoc fashion to provide business capabilities, trade-offs do occur.
因为小部件是可重用的应用程序组件，并且是为了提供业务功能而临时组合起来的，因此需要进行权衡。
We then use this business process to help identify needed business capabilities that can be realized as services in a designed solution that meets the business requirements.
然后我们使用该业务过程来识别需要的业务功能，这些功能可以作为设计方案中能够满足业务需求的服务实现。
Business capabilities of the modern enterprise often warrant transactional capabilities from the infrastructure that are beyond the capabilities of the existing legacy system.
现代企业的业务功能经常可保证提供远远超过现有系统的功能之外的基础设施事务功能。
Many enterprise services are centrally funded through their ownership by an organization that owns the mission of the service's business capabilities for the entire enterprise.
很多企业服务都通过其属于承担整个企业的业务功能任务的组织的方式来进行集中资金投入。
The contracts for services and schemas (messages and data) must be based on the business capabilities and related business documents that the SOA system is intended to support.
服务的契约和模式(消息和数据)必须基于SOA系统意欲支持的业务能力和相关业务文档。
Over the past decade, CB Richard Ellis has focused upon building business capabilities across Greater China and has become a leader in the real estate market in the region.
在过去的十余年间，世邦魏理仕致力于在大中华区业务能力的拓展，目前已成为该地区地产市场的领导者。
At the base of the pyramid are it capabilities-features, functions, and services provided by it applications, infrastructure, and staff-that enable the business capabilities.
金字塔的底部是IT能力——由IT应用、基础设施以及员工提供的功能、特性及服务为业务提供了能力。
应用推荐