As over Bushehr, Iran plays a long game.
至于布什尔，伊朗可以说是放长线钓大鱼。
The Bushehr plant is being built by Russia.
布什尔核电站是俄罗斯建设的。
Bushehr: no need for Iran's enriched uranium here.
布什尔：此处无需伊朗浓缩铀。
The Iranian one nearing completion at Bushehr will run on Russian fuel.
伊朗人在Bushehr的建造一旦接近完工就会利用来自俄罗斯的燃料来运行。
Iran's still-not-operational nuclear plant is in the southern Bushehr province.
伊朗仍然没有经营的核电厂是在南部布什尔省。
They supposedly inspected the Bushehr nuclear power plant to study the problems.
据说，他们考察了布什尔核电站来研究这些问题。
Under the pact, Russia will supply the fuel for Bushehr and then take back the spent fuel rods.
根据条约，俄罗斯为布什尔提供核燃料，同时回收废核燃料棒。
The Bushehr plant, which has been under construction for many years, is now being loaded with fuel.
已经建设了许多年的布什尔核电站目前正在装载燃料。
A building housing the reactor at the Bushehr nuclear power plant in the Iranian port town of Bushehr.
一栋内有反应堆的建筑物建在伊朗港口城市布什尔的核电厂里。
Iranian officials invited media coverage of the start of the fueling process at Bushehr on Tuesday.
伊朗官员星期二请媒体对布什尔核电站开始装载核燃料进行报道。
Iran admits that some computers at its Bushehr nuclear plant were infected, but says no damage was done.
伊朗方面承认Bu•shehr核电站的一些电脑受到感染，但目前还没有造成损害。
That could be a coincidence. But if Stuxnet was aimed at Iran, one possible target is the Bushehr nuclear reactor.
这有可能是巧合，但如果Stuxnet针对的是伊朗，攻击目标则有可能是位于布什尔的核反应堆。
The shipment is intended for a nuclear reactor the Russians have helped build in the southern Iranian port city of Bushehr.
这批货物是用于帮助俄罗斯在伊朗的布什尔核电站南部港口城市建设的一个核反应堆。
Holding back on the fuel for Bushehr was one bit of Russian leverage in the nuclear dispute with Iran that is now being lost.
控制着布什尔的核燃料是俄罗斯在与伊朗的核争端上的筹码之一，但如今正在丧失。
By making long-delayed fuel shipments to Bushehr now, Russia will weaken further the UN Security Council effort to end Iran's defiance.
如今俄罗斯将拖延已久的燃料运抵了布什尔，这将进一步削弱联合国安理会结束伊朗挑衅的努力。
This week Iranian officials confirmed that Stuxnet had infected computers at Bushehr, but said that no damage to major systems had been done.
本周，伊朗官员证实了Stuxnet已经感染了布什尔的计算机，但并没有对重要系统造成损害。
There's been a mixed international reaction to Iran's start of an operation to load fuel into its first nuclear power station at Bushehr.
伊朗开始向布什尔首座核电站运输燃料，引起不同的国际反应。
Last month Iran passed its latest milestone with the fuelling of its first power-generating reactor, set up long ago by the Russians at Bushehr.
上个月，伊朗迈过了最新的里程碑——为早前由俄罗斯在Bushehr建造的伊朗第一个发电反应堆添加了燃料。
Last month Iran passed its latest milestone with the fuelling of its first power-generating reactor, set up long ago by the Russians at Bushehr.
上个月，伊朗迈过了最新的里程碑——为早前由俄罗斯在Bushehr建造的伊朗第一个发电反应堆添加了燃料。
应用推荐