My bus broke down before it got to Harar and I finished the journey sharing a car with a group of Somalians who wanted me to accompany them to Mogadishu.
我乘坐的公共汽车在到达哈拉前就抛锚了，我中断了搭乘公车的旅程，搭上了一辆索马里人的汽车，他们要我一同去摩加迪沙。
The "enterprise" service bus exists only logically and service federation (see part 4) supports the sharing of governed services across the enterprise.
“企业”服务总线只在逻辑上存在，服务联合（见第 4部分）支持在整个企业内共享受治理的服务。
Perhaps more importantly, the new bus system "hooks up seamlessly" with rail as well as "idyllic" bicycle paths and bike-sharing stations, and helps to make the city "more livable."
新的公交系统与地铁以及“田园般”的自行车道“一气合成”，将城市打造“更具活力。”
I spent three weeks on a 1950s Norwegian ice-breaker, sleeping in a room the size of a bus shelter, sharing a toilet and bathroom with 27 other people.
我花了三周时间在一艘1950年的挪威破冰船上，睡在一间公共汽车候车亭大小的屋子里，和其他27个人共用一个厕所和浴室。
Aviation bus technology is the base of avionics integrated system, with responsibility for information exchange and resource sharing between different subsystem on the plane.
航空电子综合化的支撑技术是航空总线技术，它负责飞机上各个子系统之间的信息交换和资源共享。
The system takes advantage of both, computers and can realize high rate communication in tight coupling style, by using bus period stealing and distributional memory sharing.
该系统能发挥两种微机的优势，利用总线周期窃用和分散型共享存储器技术，实现紧耦合方式的高速通信。
This system with the control core of 80c552 single chip processor adopts bus isolation technique, realizing the time-sharing processing of high-speed data collecting and data processing.
该系统以80c552单片机为控制核心，采用总线隔离技术，实现高速数据采集与数据处理分时进行。
The program design is based on bus time sharing and interrupt servicing. It can renew the speeds and the directions of every motor at real time.
程序设计基于中断服务和总线分时复用方式，实时更新各个电机的速度和方向。
Maybe you are 90% sure that you should jump on bus #22 but… why not make 100% sure with the help of the interesting looking stranger sharing your bench.
也许你有百分之九十的把握，你应该直接坐22路车，但…为何不把几率变成百分百，向与你一同坐在长凳上的那个有趣的陌生人求助。
Each DP83848I or port sharing an MDIO bus in a system must have a unique physical address.
共用一个MDIO总线的每个DP83848I或接口，在系统里都必须有一个独有的物理地址。
By means of the bus protocol, the resource sharing technique is implemented.
利用该协议，“资源共享”技术得以实现。
By means of the bus protocol, the resource sharing technique is implemented.
利用该协议，“资源共享”技术得以实现。
应用推荐