A man got on the bus and hid in the bus restroom with a bomb.
一个男人上了公共汽车,并带着炸弹藏在了公共汽车休息室里。
Once on a bus in Peru, a farmer even tied a sheep to the top of the bus.
有一次在秘鲁的一辆公共汽车上,一位农民甚至把一只羊拴在了公共汽车的顶上。
Each city bus can collect up to 550 pounds of plastic bottles and cups every day. The collected bottles are sold to recycling companies and the money earned from it goes toward running the bus companies and providing money for green spaces in the city.
每辆城市公交车每天可以收集多达550磅的塑料瓶和塑料杯。收集到的塑料瓶被卖给回收公司,赚来的钱用于运营公交车公司,并为城市的绿化提供资金。
In our simple setup, we have one bus with one bus member with one messaging engine.
在我们的简单设置中,我们有一个总线,带有一个成员和一个消息传递引擎。
In actuality, all application servers that are part of the bus are collaborating to implement the bus functionality.
实际上,作为总线一部分的所有应用服务器都在协作实现总线的功能性。
In a technical topology that includes a bus, everything connects to the bus and, therefore, to everything else using the bus.
在包括总线的技术拓扑中,所有对象都连接到总线,因此,也使用总线连接到所有其他对象。
A bus may be configured in a variety of ways to span multiple servers (that is, it can have multiple bus members), but there is always at least one messaging engine for each server in a specific bus.
可以以多种方式将总线配置为跨多个服务器(即,它可以具有多个总线成员),但是在特定的总线中每个服务器始终至少有一个消息传递引擎。
Then you enter your street name or postcode and it will tell you all the bus stops in the vicinity - and how long you will have to wait for a bus; not just the first bus, but a series of buses.
然后你输入你要去街名或者邮政编码,接着网站将告诉你在你附近的全部公交站,并告诉你你需要等多久;不只是第一班车,而是一系列的班车。
For these reasons, computer design engineers tried to install the fastest bus in the smallest region, is used in other parts of the slowest, but a strong anti-interference bus.
由于这些原因,电脑设计工程师试图将最快的总线安装在最小的区域里,其他部分则使用速度最慢,但抗干扰性较强的总线。
Adding an application server, or cluster of application servers, as a member of a bus automatically defines a number of resources on the bus member in question.
将应用服务器或应用服务器集群作为总线成员添加时,将自动在所涉及的总线成员上定义一系列资源。
Seats on the upper deck of a London bus are seen open to the elements after the bus had its roof blown off in Eversholt Street, London, Thursday, July 7, 2005.
2005年7月7日,星期四,伦敦,在埃弗肖特街的爆炸过后,双层巴士上层的作为因车顶被炸翻而暴露在空中。
In this article we will use the term service bus (or enterprise service bus) in the much broader sense.
在本文中,我们使用的服务总线(或企业服务总线)的术语范围更为广泛。
You may want to restore the Bus configuration to the state it had before you ran the example in this article -- that is, to undeploy the bus services.
您也许想要把您总线的配置恢复到运行本文中示例之前的状态- 即恢复为没部署总线服务。
In the past, none of the bus drivers were women. All of them were men. Nowadays, some of the bus drivers are women, but most of them are still men.
在过去,没有女性公车司机,所有的都是男性,现在,有些司机是女性,但是大多数仍然是男性。
Each message that the bus receives is an event that the bus then processes to determine which peer will be affected by the event (in other words, needs to receive and process the message).
总线接收到的每一个消息都是总线下一步需要处理的事件,通过处理该事件来确定该事件将影响哪个客户端(换句话说,需要接收及处理消息)。
In Part 2 of this series, we will show you how to get started with a simple scenario, setting up a bus and a destination, and using JMS to connect to the bus.
在本系列文章的第二部分,我们将会为您示范怎样开始着手普通场景,设置总线和目的地,并且使用JMS连接总线。
Oracle announced this week Oracle service bus 11g, an enterprise service bus providing integration services in SOA environments and featuring improvements around caching and service governance.
Oracle本周发布了Oracle服务总线11g,该企业服务总线可以在SOA环境中提供服务集成,还能提高缓存和服务管理能力。
In a future article, I'll examine bus filters, another feature of the web services bus that enhances the bus's abilities as a framework for web services.
在下一篇文章中,我将讨论总线过滤器(bus filter),另一个Web服务总线功能,作为Web服务框架增强总线的功能。
In September 2009, the city of Higashiomi launched a used cooking oil collection service for residents using its municipal "Chokotto" transit buses (chokotto bus means "quick bus ride" in Japanese).
2009年12月,日本东近江市针对乘坐城市公交快线的本市居民,发起收集废弃食用油的行动。
A police car pulls up to the bus, lights flashing blue and red through the bus windshield, and someone outside the bus is Shouting, "Hold up in there."
一辆警车驶近公交车,红色和蓝色交替的警灯透过公交车的挡风玻璃,公交车外的某人喊道“全都别动!”我得救了。
What apparently had happened three years before was that May had come by bus, not by train, and in her telegram she meant "bus station, " not "railroad station."
显然,3年前,梅是乘汽车而不是火车来的。她发的电报里指的是“汽车站”而不是“火车站”。
In September 2009, the city of Higashiomi launched a used cooking oil collection service for residents using its municipal "Chokotto" transit buses (chokotto bus means "quick bus ride" in Japanese).
在日本,地沟油被制作成蜡烛。 2009年12月,日本东近江市针对乘坐城市公交快线的本市居民,发起收集废弃食用油的行动。
In 'Speed,' Keanu Reeves plays a cop trying to stop a madman from blowing up a bus (if the bus goes under 50mph, it will explode).
在《生死时速》这部电影中,基努·查尔斯·里维斯饰演一名试图阻止疯子引爆公交车的警察。(只要车子的时速一超过每小时50英里就不能再减速,否则便会引起爆炸)。
Rather than the topic space being defined in a bus member or messaging engine, each messaging engine in the bus has a publication point for the topic space.
主题空间不是在总线成员或消息传递引擎中定义,总线中的每个消息引擎都有一个主题空间的发布点。
The run-time view of this canvassing would have a services bus construct (that is, the ESB) providing the bus itself, brokerage, and a messaging layer in the middle.
此设计成果的运行时视图将提供服务总线构造(即ESB),其中包括总线本身、代理以及中间的消息传递层。
In addition, the Bus supports formalized, pluggable discovery and selection mechanisms in the Bus on-ramp.
此外,总线还支持总线入站内形式化的、可插的发现和选择机制。
Further, the bus off-ramp optionally publishes information about bus services in UDDI registries.
另外,总线出站还可以在UDDI注册中心随意发布关于总线服务的信息。
A bus can be seen as an architectural concept that is used by message-based applications and is defined by a set of servers or clusters, that are characterized as bus Members in general.
可以将总线视为一个体系结构概念,它由基于消息的应用程序使用,并由一组其特征为“总线成员”的服务器或集群所定义。
Rosa Parks and three other black people were seated in the middle area of the bus when a white person got on the bus and wanted a seat.
罗莎.帕克斯和其他三个黑人坐在中间,此时有一个白人上了公交车,想要一个坐位。
Rosa Parks and three other black people were seated in the middle area of the bus when a white person got on the bus and wanted a seat.
罗莎.帕克斯和其他三个黑人坐在中间,此时有一个白人上了公交车,想要一个坐位。
应用推荐