When the good burghers of Amsterdam were first presented with a rhinoceros, spectators shook their heads in disbelief.
当善良的阿姆斯特丹市民第一次看到犀牛时，他们都难以置信地摇了摇头。
The pop festival has shocked the good burghers of Canterbury.
流行歌曲音乐汇演震动了坎特伯雷有头有脸的市民。
Their wild behavior outraged the respectable burghers of Oxford.
他们的粗野行为激怒了一向爱体面的牛津市民。
If the burghers of Maastricht want to keep the euro, they may, sooner or later, have to pay more.
马斯特里赫特的市民如果想保住欧元，他们可能迟早都要付出更多。
But the CDU has embraced environmentalism, and today's Greens are mostly prosperous burghers with a liberal bent.
但基民盟已信奉环保主义，而今天的绿党成员大都市具有自由倾向的富裕市民。
Some are led not by impotent peasants but by well-organised burghers from Shanghai and Xiamen, a development that must horrify China's rulers.
其中一些不再是来自单薄的农民，而是由上海和厦门的有组织的市民发起的，这种进步必定会让中国的管理层们震惊。
For the past decade, however, the burghers of Liverpool have held their heads higher as their city went, it seemed, from strength to strength.
但在过去十年中，随着利物浦的迅猛发展，利物浦市民也不甘示弱，努力向前。
Dave said that comment was for Kerith and I as we questioned him so much for the first couple of weeks but now it is "the burghers" who seem to do the cross checking.
戴夫说，这个评论因为凯瑞斯和我，我们在头两周里给他带来了很多问题，但现在我们这些“自由民”看起来像是在交叉检查。
EVEN the wealthy burghers of Monaco are feeling the pinch. At the principality’s Le Metropole shopping mall the winter sales were still in full swing in early February.
就连摩纳哥的殷实之家也是床头金尽：时至二月开初，乐京华购物中心1（LeMetropole shoppingmall），冬装依然满架。
The stately buildings seen across the street in this photo were once the homes of wealthy burghers, but now lend their medieval flavor to hotels, restaurants, and sidewalk cafes.
照片中，街道对面的那些堂皇庄重的楼房曾是富裕居民的住宅，但如今其中世纪风情已为旅馆，饭店和露天咖啡吧所分享。
It is said that when the good burghers of Amsterdam were first presented with a rhinoceros-armoured, horned, three-toed, with a prehensile lip-spectators shook their heads in disbelief.
据说，当善良的阿姆斯特丹市民第一次看到犀牛的时候——皮厚如甲、头上长角、三个脚趾，还有它那能卷握东西的嘴唇——都摇头不信。
It is said that when the good burghers of Amsterdam were first presented with a rhinoceros-armoured, horned, three-toed, with a prehensile lip-spectators shook their heads in disbelief.
据说，当善良的阿姆斯特丹市民第一次看到犀牛的时候——皮厚如甲、头上长角、三个脚趾，还有它那能卷握东西的嘴唇——都摇头不信。
应用推荐