Traditional approaches to allocating overhead or burden cost generally based on direct labor.
传统的分配间接费用或负担成本的方法通常基于直接人工。
I am eager to study in America. However, the cost of living there is really a burden to my parents.
我渴望到美国学习。然而，那里的生活费用对我的父母来说确实是一个负担。
The World Health Organization reports that depression has the greatest burden of disease worldwide, in terms of the total cost of treatment and the loss of productivity.
世界卫生组织报告称，从治疗总费用和生产力损失来看，抑郁症是世界上产生的负担最重的疾病。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Another potential cost is that by driving the dollar down, QE merely shifts the burden of growth to other countries, perhaps fueling asset bubbles in their markets in the process.
美元贬值造成的其他潜在的成本是，QE只是将经济增长的负担转移到其他国家，在此过程中，或许将推涨这些国家市场上的资产泡沫。
That reduced the effective burden of the South American country's debt by around 15% at little cost: soon afterwards it was borrowing again in international markets.
这种方式以一种较小的成本减少了南美国家大约15%的有效负担：后来乌拉圭很快又在国际市场上借贷。
Many such changes can be made, and at relatively little cost, in fulfilling our social responsibilities towards the growing number of people who are, frankly, carrying an unbearable burden.
我们能做到许多改变，以相对较少的成本，对越来越多的人们，履行我们社会责任，坦白地讲，这是要背负一种难以忍受的负担。
To Malta's relief, countries receiving large Numbers of asylum-seekers will be able to share the burden (and cost) with others.
让马耳他欣慰的是，接收大数额收容所寻求者的国家将能够与其它的国家分担负担(与救济成本)。
For countries, the cost of special education and lost employment due to hearing impairment can burden the economy.
对国家来说，特殊教育成本和因听力障碍失去工作状况可能造成经济负担。
Simple actions contained in these low-cost strategies have also proven to be very effective in reducing the burden of infection.
在这些低成本战略中包含的简单行动也已证实在减少感染负担方面非常有效。
It doesn't reduce the burden of database concurrency and the required technologies are often cost prohibitive.
它不能减小数据库并发性负担，需要的技术通常成本高昂，无法实施。
The rise of chronic diseases creates an enormous burden on health systems, and contributes to two more problems: high-cost long-term care, and a severe global shortage of health-care workers.
慢性病的增长对卫生系统造成了巨大负担并促成了另外两个问题：高成本的长期医护以及卫生保健工作者全球严重的短缺。
And that is only a small part of the burden that businessmen refer to despairingly as custo Brasil (the cost of Brazil).
而这仅仅是巴西商人无奈之下称为“巴西成本”的一小部分负担。
The most cost-effective strategy for reducing the burden of haemoglobin disorders is to complement disease management with prevention programmes.
减轻血红蛋白疾患所导致负担的最经济有效的战略是通过实施预防规划来补充疾病管理。
It represents an input cost to almost all businesses, and to restrict access or overcharge is to burden the entire economy.
其不仅代表了几乎所有行业的投入成本，并且还可以通过限制使用权或者提高价格来对整个经济造成负担。
The new servers will also give companies access to a larger number of virtual servers, which could reduce the cost burden on companies by running applications in a more energy-efficient way, IBM said.
新型的服务器也将让公司客户可以使用更多的虚拟服务器，通过让应用程序运行得更节能，可以降低公司的成本压力，IBM称。
The statistics highlight just how large of a burden even the relatively lower cost of public colleges can be.
数据表明，即便是费用相对低廉的公立学校，学费依然构成了巨大的压力。
But the operations and logistics people sure felt the burden and the cost of receiving high volumes of returns each season!
但是运营和物流人员却感受到每个季度大量退货的严重压力与成本。
Freight-rail people regard this glumly as just part of the cost of doing business, but their spirits will hardly lift if the burden grows.
铁路货运公司只能无奈地把美铁未支付的那些费用当作一部分运营成本。如果负担再加重的话，他们的士气恐怕很难再提升起来。
Add to this the cost of complying with state and municipal requirements, and the burden of regulation is clear.
加上遵守州、市有关法令的成本，这个制度的重压是明显的。
They cannot compel countries to do anything that might cost money (" burden sharing "in the jargon), such as propping up Banks with more capital.
它们既不能迫使任何国家干出钱的事(行话叫“义务分担”)，比如向银行注入资本。
By and large, the smaller the farm, the greater the burden of the cost of doing business with big retailers.
大体上，农田越小，与大型零售商交易的成本负担就越大。
At issue is the difficulty of allocating the cost of collective action and trusting other parties to bear their share of the burden.
目前主要解决两大困难，一是如何分配共同行动中各国的责任，二是如何使一国信任其他各国履行其应履行的职责。
Pain is an enormous health burden worldwide, estimated to cost more than 200 billion euros ($281 billion) a year in Europe and around $150 billion a year in the United States.
疼痛在世界范围内都是一个巨大的健康负担，单此一项，据统计，欧洲每年要花费2000亿欧元（折合约2810亿美元），而美国每年则要花费1500亿美元。
Thirdly, the "over-separation" between the national tax law and international business accounting rule result in enhancement of the burden of taxation and the executive cost.
第三、税法与国际通行企业会计准则“过度分离”，税法规定背离企业经营规律，增加了企业税收负担和奉行成本。
The cost reduction achieved in this way should benefit patients and society in burden alleviation.
通过这种方式省下的钱会使病人收益，并减轻社会负担。
A rapid diagnosis device has the potential to save lives and reduce the cost burden to the NHS.
一个能快速的诊断设备具有拯救生命的潜力，减少全民医疗服务体系的费用负担。
The harmoic current from nonlinear electric load increases heat consumption in electric system and end-users' burden in electric cost.
非线性电气负荷产生的喈波电流增大了电力系统热损耗和终端用户的用电费角。
The harmoic current from nonlinear electric load increases heat consumption in electric system and end-users' burden in electric cost.
非线性电气负荷产生的喈波电流增大了电力系统热损耗和终端用户的用电费角。
应用推荐