He was bundled into a car and driven 50 miles to a police station.
他被塞进一辆小汽车，被带到50英里外的警察局。
我们慌忙坐进汽车。
All splices are bundled into a single object file ready to be injected into the kernel.
所有拼接打包成一个对象文件，准备注入内核。
Berlusconi was bundled into a car, with blood spattered over his face, and whisked away.
满脸是血的贝卢斯科尼立即被送入车中旋即离开。
Her long, thick hair was her one beauty, but it was usually bundled into a net, to be out of her way.
浓密的长发使她显得特别美丽，但为了方便，一头长发通常被她束入发网。
They text T-Bag that they're in and he uncuffs himself, and is promptly arrested and bundled into a black van.
他们转短讯给西奥多，通知他们已经进去了，西奥多解开了手铐，但是即时被保安逮捕并塞进一辆黑色面包车里。
On the server the directory will be bundled into a single file and minified to reduce the time it takes to deliver to the browser.
在服务器上，目录会集成到单独的文件中并压缩，从而减少传递到浏览器上的时间。
At issue: how FASB might rework the rules related to recognizing revenue for software that's bundled into a product and never sold separately.
信中的问题是询问该委员会可否改写针对产品中嵌入式非单独销售软件的收入确认标准。
Classes defined in Groovy files end up implementing GroovyObject and code defined outside of a class is bundled into a class that extends Script.
在Groovy文件中定义的类完成了GroovyObject的实现，而在类之外定义的代码则被绑定到一个扩展自script的类。
They bundled her into the back of a car.
他们把她塞进了车后座。
It will not be easy to jump from the familiar, lucrative terrain of bundled pay-TV into an a la carte world of apps and digital distribution.
从熟悉的、利润丰厚的打包收费电视领域跨越到苹果和数码发送的点播世界并非轻而易举。
Copy your source, ideally bundled as a tarball, into the SOURCES directory, as shown in Listing 2.
将源代码(理想情况下应捆绑为一个tarball压缩文件)复制到SOURCES目录，如清单2所示。
Around 50,000 of these fibres are bundled together into a yarn which is then made into a fabric.
将大约5万根这样的碳纤维捆绑在一起，形成纤维纱，最终制成一根建筑材料。
After selection, the woods are sawn or split, dried, bundled together and bonded into patterns, then fitted into a Mosaic.
选择木材之后，将木材辟开，干燥，捆绑在一起，形成各种图案，然后拼装成马赛克。
Officials in New Orleans that Saturday night had not yet ordered an evacuation, but Aldrich trusted the neighbor who knocked on his door. He bundled his family into a car and drove to Houston.
周六当晚新奥尔良并没有官方消息要求撤离，但奥德里奇相信了来敲门的邻居，他赶紧收拾家当，开车带着全家驶向休斯顿。
They grabbed Estemirova, bundled her into a white Russian-made Zhiguli car and drove off.
他们抓住了爱斯特·米洛娃，把她塞进一辆白色的俄制菲亚特车里并迅速离开。
Back to the API: the PPE can pass a single pointer into the program, so multiple arguments have to be bundled up. My solution is this.
现在回到API上来：PPE只能向程序传递一个指针，因此多个参数必须要捆绑在一起传递。
Embed the JDBC connection pool into a single-deployed enterprise application, though, when using this method, the application must be bundled as an .ear file.
将JDBC连接池嵌入单一部署的企业应用程序中。但是，当使用此方法时，该应用程序必须作为 .ear 文件进行绑定。
One of the imports is from wnxmllib.py, which is basically the code I presented in the last column on WordNet but bundled into one file and updated a bit to use a simpler 4suite API.
导入的一个文件是wnxmllib . py，基本上就是上一期关于WordNet的文章中提供的代码，只不过捆绑到了一个文件中，为了使用更简单的4suite API稍微作了一些修改。
The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.
那位客人喝得酩酊大醉，于是他们把他塞进一辆计程车，送他回家。
他们匆匆地把他推入一辆计程车。
The next morning, he bundled up some food in a red bandanna handkerchief, told his parents good-by, and set off into the world.
次日早晨，他用一块红色的印花大手帕包了一些点心，告别了双亲，出发去闯天下。
FCF switches can bundle multiple FC links into a bundled FC link to increase the link bandwidth, FC bundled port is a logical port.
FCF交换机可以将多条FC链路捆绑成一条FC捆绑链路，以增加链路带宽，FC捆绑口是逻辑口。
The police bundled him into a car.
警察七手八脚把他推上了汽车。
She grabbed a customer at the bank and bundled her into the manager's office, pressing the perfume canister into her side in a style she had noticed on a TV film about Chicago gangsters.
她在银行抓住一位顾客，并用她从一部有关芝加哥匪徒的电视剧上看到的一种方式将香水枪顶住她的腋下，将她逼进经理室。
Kugelmass bundled Emma into a cab and took her back to the Plaza. He barely made it to his class on time.
库格麦斯把爱玛塞进一辆的士，又把她带回广场酒店，自己差点儿没来得及去上课。
Kugelmass bundled Emma into a cab and took her back to the Plaza. He barely made it to his class on time.
库格麦斯把爱玛塞进一辆的士，又把她带回广场酒店，自己差点儿没来得及去上课。
应用推荐