These things tend to make money, but the main goal is to hook readers on a bundle of services.
这些事情可以盈利，但主要目标是用捆绑销售来留住读者。
And once customers have signed up for a bundle of services, they are less likely to be lured away by a rival.
客户一旦定了综合服务，就不太可能被其它的竞争公司抢走。
Customers who sign up for a bundle of services and its associated discount cannot defect to a rival provider of any one of the services without losing the discount.
消费者只要认购了打折后的捆绑式服务，就不会去选择竞争对手的任何单一的无折扣服务。
Configuring a product, taking a survey, signing up for a bundle of services, or simply completing a registration form-all these processes can be streamlined with Ajax.
配置产品、做一个调查、注册一些服务，或者只是完成一个注册表单—所有这些流程都可以使用Ajax实现流线化。
Registration of custom services normally occurs when its hosting bundle is activated.
通常在定制服务的主包被激活时注册定制服务。
When an OSGi bundle is deployed in the OSGi framework, the beans provided as part of that bundle are registered as services within the framework (in this case, the DBWriter bean).
当在OSGi框架中部署一个osgi捆绑包时，beans提供部分在框架中已注册成为服务的捆绑包(在本例中是DBWriter bean)。
A bundle may also include multiple components, using the same or distinct classes, each of which provides distinct services.
一个bundle也可以包含多个组件，使用相同或不同的类，每个都提供不同的服务。
Buying it would strengthen Mr Slim's ability to offer consumers a bundle of mobile, fixed-line and broadband services.
买下这家公司将会增强斯利姆先生向消费者们提供各种移动电话，固定电话以及宽带服务的能力。
FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.
当然，固定-移动的融合技术是可以做到这一点的，他集合固定技术，移动技术，网络接入技术的优点于一身。特别是他的这种“粘性”方式，可以称之为吸引住消费者的有力工具。
The WS-Resource provider wizard generates two projects in the Eclipse workspace, one each of the two provider-side bundles, namely, the adapter bundle and the Web services bundle.
WS - ResourceProvider向导将在Eclipse工作区中生成两个项目，用于两个提供程序端bundle，即适配器bundle和Web服务bundle。
OSGi has long had a service Tracker, which keeps an eye on services that come and go; the bundle Tracker is an extension of that concept for tracking bundles.
OSGi早就有了一个服务跟踪器(Service Tracker)用于监控进出的服务，bundle跟踪器是对服务器跟踪器概念的一个延伸，用于监控bundle的信息。
With its strong brand and its bundle of fixed, mobile and broadband services, Orange poses a threat to incumbents in other countries.
凭借其强大的品牌与一系列固定、移动与宽带的服务，Orange呈现出对其他国家现任者的危胁。
In addition, it's quite possible that a single bundle will export multiple services of the same type.
另外，一个bundle输出同一类型的多个服务也是有可能的。
In addition, it's quite possible that a single bundle will export multiple services of the same type.
另外，一个bundle输出同一类型的多个服务也是有可能的。
应用推荐