The aircraft was bumping up and down and jerking left to right.
我们的机舱忽上忽下，左右摇晃。
But on the hardest issues he is bumping up against some harsh realities.
但在困难的问题上，他遭遇了一些严峻的现实。
And it can be tied to Internet access, bumping up access speeds appreciably.
它还可以与互联网接入结合起来，大大提高接入速度。
So you see, it is a system in crisis. All along the way, we are bumping up limits.
所以你看，这系统正处于危机之中。从头到尾我们都与很多的极限互相砥触。
The machine makes use of a saddles bumping upwards and downwards for automatic winding up.
该机利用鞍座上下颠波自动上弦。
Those include outpacing or misjudging market trends as well as bumping up against manpower constraints.
包括过于超前或误判市场趋势，以及业务扩展和人力资源限制的冲突。
"As the data flow has improved, we had been leaning toward bumping up our global growth call," Harris wrote in a note to clients Wednesday.
哈里斯在本周三致客户的一份函件中这样写道：“由于数据流量得到提升，我们一直倾向于调高我们的全球增长预测。”
A recent survey for GlobalExpense, an accounting firm, found that 22% of Britons who were polled admitted to bumping up claims at some point.
一家会计事务所，GlobalExpense最近的调查显示，在接受调查的英国人中，有22%都承认在某种程度上夸大了开支。
Where growth is bumping up against capacity constraints and Labour markets are tight, food inflation may spill over into wages and other prices.
当增长突然增加超过了生产量的限制，加上劳动力市场收紧，食品通胀可能转移到工资或其他的价格上。
One reason suppliers like online events is they can connect with more of their target audience without bumping up against geographic limitations.
供货商喜欢在线展会的其中一个原因，是他们可以不受地理位置的限制同他们的目标受众联系。
In the end Ms Salgado blinked, offering soft loans to cover half the money the regions must return, and so in effect bumping up the national debt...
萨尔多加女士在最后眨了眨眼睛，决定提供软贷款以支付地方必须返回的一半的钱。事实上，这样做也提高了国家的债务。
Part of that effort comes by bumping up, one by one, the number of quantum bits or "qubits" - units of quantum information - that can be brought under control.
研究者们旨在探索次原子粒子变成这种状态的方式。 他们的部分尝试是一个一个地去碰可以控制的原子（量子信息的单位）的数量。
Sure, Apple had a strong store, best-selling media players and plenty of other opportunities for growth. But it was also bumping up against the limitations of Steve Jobs.
当然，苹果有一个强大的商店，最好的媒体播放销售和众多其他的增长计划，但是提高了对乔布斯的限制。
With job searches taking longer, there are more jobseekers bumping up against their severance deadline (or their own mental deadline that tells them they should have found a job by now).
随着找工作花的时间长了，越来越多的求职者发现已逼近他们找工作的明确限期，或者仅仅是他们心理上的限期，即主观上告诉自己现在本该已找到工作的。
Since the Star Destroyer would be heavily featured in the Empire Strikes Back, ILM redid the model from scratch, this time bumping up its size to an impressive 259 centimeters in length.
由于歼星舰将在《帝国反击战》中大放异彩，因此工业光魔从草图开始重制了模型，这次将其尺寸放大到令人叹为观止的259厘米长。
Expansive dreams about renewable energy, like al Gore's hope of replacing all fossil fuels in a decade, are bumping up against the reality of a power grid that cannot handle the new demands.
像爱尔。戈尔(Al Gore)希望在十年中取代全部矿物燃料使用这样的关于可再生能源的宏大梦想，偏偏碰上了输电网络输送能力无法满足这一新需求的现状。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Typically, I enter their world by climbing up a rickety, twisting wooden staircase, ducking to avoid bumping my head in the near-total darkness.
我常常在一片漆黑中沿着摇晃曲折的木制楼梯往上走，还要低着头以免撞到什么东西，最后才进入他们的世界。
Then, one acquaintance obtained a graduate traineeship at a large bank by bumping his third-class degree up to a 2:1.
当时，我的一个熟人在将他的三等学位抬高至二等一级(2：1)学位后，得到了一家大银行培训生一职。
The good times should continue to roll into the back halfof 2011, as well. Here’swhat Microsoft has up its sleeve to keep the Xbox business bumping.
不过这种好日子也只能持续到2011年下半年，下面是微软要怎样努力（撸起袖子）保持Xbox业务不落人后的措施！！
The good times should continue to roll into the back half of 2011, as well. Here's what Microsoft has up its sleeve to keep the Xbox business bumping.
不过这种好日子也只能持续到2011年下半年，下面是微软要怎样努力(撸起袖子)保持Xbox业务不落人后的措施！
Singapore moved up to second place, bumping Sweden down to third.
新加坡升至第二名，将瑞典挤到第三。
We want to have people play the content nearly all the way through, because you can't just artificially test gameplay at the higher levels by "bumping" players up to the Max level.
我们希望人们玩到游戏的所有内容，因为你不能人为的把玩家的等级提升到最大来测试在高等级时的游戏情形。
She doesn't mean to wake me up, but when she starts her nightly contact-removal ritual, I can't help but hear what seems like thousands of different cleaning solution bottles bumping around the sink.
她也不是故意要吵醒我，可是她每晚睡前例行的“脱隐形眼镜仪式”总让我心烦意乱，我觉得就像有上千瓶的隐形眼镜清洗液在洗手盆里摇来晃赴。
Given that wages account for only 2% of the retail price, bumping them up would hardly cripple Apple's margins.
考虑到薪水只占苹果产品零售价的2%，涨薪对苹果的利润造成的影响微乎其微。
Given that wages account for only 2% of the retail price, bumping them up would hardly cripple Apple's margins.
考虑到薪水只占苹果产品零售价的2%，涨薪对苹果的利润造成的影响微乎其微。
应用推荐