Standing on the field side, everywhere we look, bumper harvests.
站在田野边，放眼望去，到处是丰收的景象。
Cotton, fruit and other thirsty crops, planted in an arid region where sheep and cattle once ruled, should produce bumper harvests next season.
在这片一度牛羊成群的贫瘠土地上，棉花、水果及其他干渴的作物下一季度又能大丰收了。
But after several bumper harvests an unprecedented heatwave and drought have scorched grain crops this year driving many farmers to the brink of bankruptcy.
但是，经历了几个丰收年后，今年，史无前例的热浪和干旱炙烤着庄稼，使许多农民处于破产边缘。
Much of the global production gain for the 2008 paddy season is expected to be concentrated in Asia, with bumper harvests expected in both large and small producing countries.
在2008年稻谷种植季节，全球产量增长的大部分预计将集中在亚洲，无论是生产大国还是小国均有望获得丰收。
As one uncertainty, the news that tensions on the European futures markets were lifted by bumper harvests in raw silk in Italy stirred Chinese businessmen from their resolve in continuing the battle.
变数之一，欧洲意大利生丝突告丰收，欧洲期货市场的紧张顿时暂缓，消息传回中国，军心开始动摇。
Shanxi Province has a recorded history dating back more than 2, 000 years of making wheat-flour food, due to bumper wheat harvests resulting partly from rich experience in cultivation.
历史上山西省出现面粉食物的记录要追溯到两千多面前因为丰富的耕种经验在某种程度上可以让小麦大丰收。
The FAO estimates world wheat production this year at 646m tonnes, 5% down on 2009’s bumper crop but still the third-highest on record, thanks to excellent harvests in America and Canada.
粮农组织估计今年世界小麦的产量在6.46亿吨，虽然比09年的大丰收下降了5个百分点，但由于美国和加拿大有优良的收成，产量记录仍处于历史第三高位。
The FAO estimates world wheat production this year at 646m tonnes, 5% down on 2009's bumper crop but still the third-highest on record, thanks to excellent harvests in America and Canada.
据联合国粮农组织估算，今年世界小麦产量将为6.46亿吨，相比2009年的丰产来说，产量下降了5%，但这一数字依旧在小麦产量记录中位列第三，因为美国和加拿大两国的收成非常之好。
The FAO estimates world wheat production this year at 646m tonnes, 5% down on 2009's bumper crop but still the third-highest on record, thanks to excellent harvests in America and Canada.
据联合国粮农组织估算，今年世界小麦产量将为6.46亿吨，相比2009年的丰产来说，产量下降了5%，但这一数字依旧在小麦产量记录中位列第三，因为美国和加拿大两国的收成非常之好。
应用推荐